Jump to content

Семена надежды

«Семена надежды» (сокращение от Seeds of Hope East Timor Plowshares Group, [ 1 ] но также известный как «Оральная четверка» [ 2 ] или Уортонская четверка [ 3 ] ) представляла собой группу женщин, которые повредили военный самолет BAE Hawk на аэродроме British Aerospace Warton недалеко от Престона , Англия, в 1996 году. [ 4 ] Эти четверо входили в большую группу из 10 человек, которые планировали акцию. [ 5 ] Их цель состояла в том, чтобы помешать экспорту самолетов индонезийским вооруженным силам для использования в незаконно оккупированной стране Восточный Тимор . Они оставили видео и буклет в кабине самолета, чтобы объяснить свою мотивацию. [ 6 ]

Прямое действие

[ редактировать ]

29 января 1996 года Андреа Нидэм, Джоанна Уилсон и Лотта Кронлид ворвались на аэродром Уортон компании BAE и нанесли ущерб на сумму 1,4 миллиона фунтов стерлингов. [ 7 ] и 2,5 миллиона фунтов стерлингов [ 8 ] Стоимость ущерба бортовому номеру Hawk ZH955. Урон сосредоточен на компонентах, связанных с вооружением и прицеливанием. [ 9 ] Этот военный самолет был частью сделки стоимостью 500 миллионов фунтов стерлингов на поставку 24 самолетов режиму Нового порядка в Индонезии . [ 6 ] По традиции действий орала, они остались на месте, намереваясь дождаться, пока их не обнаружит охрана; однако им пришлось вызвать охрану по телефону в ангаре, поскольку их присутствие осталось незамеченным. Они были арестованы за причинение преступного ущерба и заговор с целью причинения преступного ущерба. Неделю спустя четвертая женщина, Энджи Зелтер , также была арестована и обвинена в заговоре после того, как заявила, что планировала сделать то же самое. [ 10 ] Все четверо провели шесть месяцев под стражей в HMP Risley перед семидневным судебным разбирательством в Королевском суде Ливерпуля в июле 1996 года. [ 11 ] Это была 56-я акция «Орала» и третья за всю историю Великобритании. [ 12 ] группа назвала это «Семена надежды - Орала Восточного Тимора - Разоружение женщин ради жизни и справедливости». [ 8 ]

Обвиняемые в причинении преступного ущерба и сговоре с целью причинения преступного ущерба, с максимальным сроком лишения свободы на десять лет, они не признали себя виновными, утверждая, что то, что они сделали, не было преступлением, а что они «действовали с целью помешать компании British Aerospace и британскому правительству помогать и подстрекательство к геноциду» , [ 6 ] [ 13 ] имея в виду геноцид, происходящий в Восточном Тиморе . Они были признаны невиновными в причинении уголовного ущерба в Королевском суде Ливерпуля после того, как присяжные сочли их действия разумными в соответствии с Законом о геноциде 1969 года . [ 14 ] Это стало первым действием Plowshares, по итогам которого был вынесен оправдательный приговор. [ 15 ]

Признание и награды

[ редактировать ]

В знак признания действий группы они были награждены Премией мира Шона Макбрайда от Международного бюро мира в 1997 году. [ 16 ]

Энджи Зельтер была номинирована на Нобелевскую премию мира в 2012 году Мейрид Магуайр , бывшей лауреаткой Нобелевской премии и борцом за мир, за 30 лет (на тот момент) миротворческой деятельности Зельтера. [ 17 ]

В августе 2019 года они также были награждены Орденом Тимора-Лешти правительством Тимора-Лешти. [ 18 ]

[ редактировать ]

В 1998 году вышел 26-минутный документальный фильм «Семена надежды» режиссера Нила Гудвина, включающий интервью с женщинами, участвовавшими в акции. [ 19 ] [ 20 ]

Кроме того, по мотивам акции и группы были написаны две песни: "Four Strong Women", выпущенная в 1996 году Мори Малхерон. [ 21 ] и «With my Hammer» группы Seize the Day и Шеннон Смай. [ 22 ]

Книга под названием «Удар молота: как 10 женщин разоружили военный самолет», в которой рассказывается об этом событии, была написана Андреа Нидэм и опубликована журналом Peace News в 2016 году. [ 23 ]

[ редактировать ]

В 1997 году Энджи Зелтер стала одной из шести первых членов Trident Plowshares . [ 24 ]

Попытка обезоружить истребители «Тайфун» 29 января 2017 года , предположительно предназначавшиеся для Королевских ВВС Саудовской Аравии и, следовательно, для использования в ходе интервенции под руководством Саудовской Аравии в Йемене. [ 25 ] Сэмом Уолтоном и методистским министром Дэном Вудхаусом, было «продолжением» акции «Семена надежды» с прямой параллелью в самой акции, ее цели и обосновании, признании своей невиновности на суде и фактическом использовании одного из молотки, которыми пользовался член группы «Семена надежды». [ 26 ]

  1. ^ «ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ МИРА ПРИЗЫВАЕТ СОЗДАТЬ УПРАВЛЕНИЕ ООН ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В ВОСТОЧНОМ ТИМОРЕ» . Объединенные Нации . 16 июня 1997 г. Проверено 28 августа 2023 г.
  2. ^ О'Шонесси, Хью (30 июля 1996 г.). «Освобождены женщины, напавшие на ястребов весом 1,5 миллиона фунтов» . Независимый . Проверено 21 июля 2023 г.
  3. ^ Кемпстер, Тони; Гилмюррей, Сью. «ПЕСНИ С «ОТНОШЕНИЕМ» О ВОЙНЕ И НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ» (PDF) . Отменить войну . Движение за отмену войны. п. 4 . Проверено 21 июля 2023 г.
  4. ^ Грегори М. Мани, изд. (2012). Стратегии социальных изменений . Университет Миннесоты Пресс . п. 274. ИСБН  978-0816672899 .
  5. ^ Нидэм, Андреа (01 июля 2016 г.). «Когда петиций и протестов недостаточно: что дальше?» . Новый интернационалист . Архивировано из оригинала 28 августа 2023 г. Проверено 28 августа 2023 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «ЧЕТЫРЕ ПРАЛА «РАЗОРУЖЕНИЕ ДЛЯ ЖИЗНИ И СПРАВЕДЛИВОСТИ» » (PDF) . Пакс Кристи . Лондон. п. 1 . Проверено 21 июля 2023 г.
  7. ^ Коллерстром, Ник; Хейвуд, Тед, ред. (1996). «Молот правосудия — действие британских оралов» . Журнал международного права и мира . 2 (1).
  8. ^ Jump up to: а б Зелтер, Энджи (2004). «Гражданское общество и глобальная ответственность: торговля оружием и Восточный Тимор» . Международные отношения . 18 (1): 126. doi : 10.1177/0047117804041745 – через Sage Journals.
  9. ^ "Обновлять" . Новый интернационалист . 05.07.1996. Архивировано из оригинала 28 августа 2023 г. Проверено 28 августа 2023 г.
  10. ^ Монбиот, Джордж (30 июля 1996 г.). «Ястребы и голуби» . монбиот . Хранитель . Проверено 21 июля 2023 г.
  11. ^ Роджерс, Пол (28 января 2016 г.). «Обезоруживающая война: история Орала Ястреба» . Открытая демократия . Проверено 28 августа 2023 г.
  12. ^ Лаффин, Искусство, изд. (2019-11-02). «История орала» . Кингс Бэй Орала 7 . Проверено 20 марта 2024 г.
  13. ^ «ОРАЛА ЖЕНЩИНЫ ОСВОБОЖДЕНЫ» . Институт права и мира . 1996 год . Проверено 28 августа 2023 г.
  14. ^ Участникам кампании грозит тюрьма за налет на военный самолет - Home News, Великобритания - The Independent
  15. ^ Справочник по Tri-denting It (3-е изд.). Трезубец орала. 2001. с. 9.
  16. ^ «Премия мира Шона Макбрайда | IPB — Международное бюро мира» . Проверено 24 августа 2023 г.
  17. ^ «Основатель Trident Plowshares номинирован на Нобелевскую премию мира» . www.peacepeople.com . 27 января 2012 г. Проверено 9 февраля 2024 г.
  18. ^ «Заслуженный президент Тимора-Лешти Билл Клинтон» . ЭТАН . Проверено 24 августа 2023 г.
  19. ^ «Семена надежды (1998)» . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 24 августа 2023 г.
  20. ^ О'Рейли, Сиарон. «Вейл Макс Шталь» . Проверено 24 августа 2023 г.
  21. ^ «Четыре сильные женщины» . Проверено 24 августа 2023 г.
  22. ^ Бонтри, Клэр (07 февраля 2019 г.). «Найти в себе смелость надеяться» . Проверено 24 августа 2023 г.
  23. ^ «Удар молота: как 10 женщин обезоружили военный самолет» . Проверено 24 августа 2023 г.
  24. ^ «Энджи Зелтер» . Грант Динк . Проверено 28 августа 2023 г.
  25. ^ «Активисты пытаются помешать вылету военных самолетов из Великобритании в Саудовскую Аравию» . Хранитель . 29 января 2017 г.
  26. ^ Уокер, Питер (01 февраля 2017 г.). «Британский квакер «готовился к тюремному заключению» после того, как якобы пытался обезоружить летевший в Саудовскую Аравию истребитель» . Independent.co.uk .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b132a94bc9676439c53f7dff8220a4d2__1718745780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b1/d2/b132a94bc9676439c53f7dff8220a4d2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Seeds of Hope - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)