Jump to content

Один в широком, широком море

Один в широком, широком море
Обложка книги « Один в широком, широком море».

Автор Майкл Морпурго
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Жанр Детская , Историческая фантастика
Издатель ХарперКоллинз
Опубликовано 4 сентября 2006 г.
Тип носителя Распечатать (мягкая обложка)

«Один в широком, широком море» — книга Майкла Морпурго , впервые опубликованная в 2006 году издательством HarperCollins . Он был вдохновлен историей английских сирот, перевезенных в Австралию после Второй мировой войны. Название книги взято из строки из «Известий о древнем мореплавателе» . [ 1 ]

Книга была номинирована на медаль Карнеги в 2008 году. [ 2 ]

В 2017 году книга была адаптирована в аудиоспектакль, который читался четырьмя получасовыми частями и транслировался на BBC Radio 2 с участием Морпурго и Джейсона Донована в главных ролях , а также оригинальную музыку некоторых из лучших британских фолк-певцов, включая Джули Мэтьюз и Крис Уилдинг , Бу Хьюердин и Джез Лоу . [ 3 ]

Часть первая (Артур Хобхаус)

[ редактировать ]

Артур Хобхаус рассказывает историю своей жизни. Его самым ранним воспоминанием было то, что он был сиротой из Бермондси в Лондоне и что в возрасте пяти лет в 1947 году его перевезли в Австралию, чтобы найти новый дом. Он расстался со своей сестрой Китти, оказавшись там. Позже он разлучается со своей сестрой. Он отчетливо помнит время их расставания, которое было в их приюте, когда она дала ему ключ, чтобы он хранил его, и сказала, чтобы он никогда его не терял. С тех пор он дорожит ключом, хотя и не знает, для чего он нужен. Он садится на корабль и вместе с другими сиротами уезжает в Австралию.

Путешествие для Артура долгое и ужасное. На его койке сидят другие мальчики с Севера, которые старше его. Они издеваются над ним из-за его возраста, акцента, его привычки напевать « Лондонский мост падает», чтобы заснуть, а также из-за его ужасной морской болезни. Но однажды, когда его снова тошнит на перилах корабля, он встречает такого же лондонского сироту Марти. Они становятся лучшими друзьями, и Марти противостоит издевательствам мальчиков над Артуром, ударив их лидера Уэса Снарки. После этого они больше никогда не издеваются над Артуром.

По прибытии в Сидней офицер пытается разлучить Артура и Марти, но Марти настаивает на том, чтобы они оставались вместе, и их вместе с оставшимися мальчиками отправляют в автобусную поездку по глубинке. Артур замечает, что в автобусе находится только один мальчик из его хижины, Уэс. Марти говорит о том, какой блестящей будет их новая жизнь, а Артур считает, что его счастливый ключ – это удача для него.

Автобус останавливается у фермы под названием «Станция Купера». Граммофон играет «Какой у нас друг в Иисусе» . Фермой управляют мистер Бэкон (известный мальчикам как Пигги Бэкон) и его жена, миссис Ида Бэкон (известная как миссис Пигги). Пара очень непохожа. Пигги Бэкон жестокий, громкий и утверждает, что он набожный христианин, но это не так; Миссис Пигги добрая, заботливая, тихая, хорошая христианка и полностью находится во власти мужа.

Вскоре доброта миссис Пигги раскрывается, и мальчики начинают называть ее по имени Ида. Ида пытается сжечь фермерский дом, чтобы освободить детей из рабочего лагеря, но терпит неудачу. Уэс, теперь герой мальчиков из-за своего вопиющего неповиновения, пытается сбежать на лошади по имени Блэк Джек, но бушмены возвращают его мертвым. Позже Артур и Марти сбегают на Блэк Джеке в кусты, где за ними присматривают бушмены. Однажды бушмены покидают их без видимой причины. Оказалось, что бушмены оставили их на пороге тети Мэгс, женщины, которая присматривает за осиротевшими животными кустарника, принимая их к себе, как своих собственных детей.

Однажды она тяжело ранена, упав с лошади во время поездки по глубинке. Вскоре после того, как она выздоровела, тетя Мэгс отправляет Артура и Марти учениками в судостроительную фирму в Сиднее. Несколько лет все было хорошо, пока владелец верфи, по уши в долгах, не сжег свой бизнес, чтобы получить страховку, и не был отправлен в тюрьму. Безработный и разоренный, Марти прибегает к выпивке. В конце концов, Марти утонул, упав в гавань после ночной прогулки.

Артур возвращается к тете Мэгс на несколько лет, до ее смерти. Ее отчужденный сын продает ее дом, поэтому Артур уезжает и находит работу рыбаком. Он остается там на пару лет, пока однажды ночью в рыбацкой лодке ему не приходят мысли о страданиях рыбы. Затем он бросает рыбалку и поступает на флот, чтобы зарабатывать деньги, быть в море и больше не ловить рыбу. Будучи глубоко травмирован войной, Артур присоединяется к траулерной компании. Он впадает в ступор на пятнадцать лет, теряя работу за работой, проигрывая все, что заработал, и пья. Однажды он просыпается в больнице на Тасмании , случайно приняв много таблеток с виски. Он влюбляется в свою медсестру Зиту, а когда он выздоравливает, ее отец, критский владелец компании Stavros Boats, дает ему разрешение жениться на ней. У них есть дочь по имени Алексис, которую Артур прозвал Элли.

Когда Элли исполняется десять лет, она заставляет Артура пообещать, что они поплывут в Англию, чтобы найти Китти. Зита соглашается, но только когда Элли исполнится восемнадцать. Это вдохновляет Артура сделать для Элли игрушечную лодку для ванны под названием « Китти» . Идея развивается еще через три стадии; Kitty II , лодка для пруда; Kitty III , более крупная лодка, на которой Элли может участвовать в речных гонках; и, наконец, когда Элли исполняется восемнадцать, « Китти IV» , на котором они планировали отплыть в Англию. К сожалению, после спуска лодки на воду Артур теряет сознание, и у него диагностируют неизлечимую опухоль головного мозга. Он заканчивает рассказывать свою историю Элли, которая ее перепечатывает, и первая часть книги заканчивается за несколько дней до его смерти.

Часть вторая (Элли)

[ редактировать ]

После смерти отца Элли в одиночестве плывет из Австралии в Англию.

По пути в Новую Зеландию к Китти IV присоединяется альбатрос. Элли убеждается, что в альбатросе живет дух ее отца, и птица становится важным источником мотивации. К сожалению, обогнув мыс Горн, она случайно убивает альбатроса, так как тот запутался в леске, которую она тянет за лодкой. Эта потеря вызывает у нее депрессивное настроение, которое в конечном итоге проходит, когда она встречает черепаху-болвана.

Она привлекает внимание Марка Топольски, американского астронавта на борту Международной космической станции (МКС). Они завязывают дружбу по телефону и электронной почте, поскольку МКС часто пролетает над Китти IV . Затем с помощью матери, дедушки и космонавта она находит Китти. Когда Элли встречает Китти, Китти рассказывает ей, как ее удочерила канадская семья и она выросла вместе с ними в Канаде. Затем Китти достает коробку, и Элли, у которой все еще есть счастливый ключ отца, дает Китти ключ, и она вставляет его в коробку. Шкатулка представляет собой музыкальную шкатулку. Он играет «Лондонский мост падает» , любимую песню отца Элли. Затем Элли продолжает читать Китти историю ее отца.

  1. ^ «Один среди широкого моря» . Майкл Морпурго . Проверено 20 июня 2017 г.
  2. ^ «Один на широком-широком море» . Гудриддс . Проверено 11 октября 2021 г.
  3. ^ «Один в широком море - Один в широком море - BBC Radio 2» . Би-би-си . Проверено 11 августа 2017 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b17865ab7bf2675dec636bdd14d1d0e4__1709035260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b1/e4/b17865ab7bf2675dec636bdd14d1d0e4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alone on a Wide, Wide Sea - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)