Успокоить страстные сердца
| Успокоить страстные сердца | |
|---|---|
 обложка DVD | |
| Между спокойствием и страстью Рейсей — Дзёнэцу-но Аиде | |
| Режиссер | Исаму Накаэ |
| Автор: | Каори Эгуни (роман) Фуми Мизухаси Джинсей Цудзи (роман) |
| Продюсер: | Тору Ота |
| В главных ролях | Ютака Такэнучи Келли Чен Роберто Брунетти |
| Кинематография | Тоёси Цуда |
| Под редакцией | Хироши Мацуо |
| Музыка | просить Рё Ёсимата |
Дата выпуска |
|
Время работы | 125 минут |
| Страна | Япония |
| Языки | японский (основной), итальянский, английский |
| Театральная касса | 2,7 миллиарда йен (34 846 000 долларов США) [1] |
Успокоить страстные сердца [а] — японский фильм 2001 года режиссёра Исаму Накаэ с Ютакой Такэнучи и Келли Чен в главных ролях . Это история любви двух студентов, которые встретились в художественном колледже в Японии. Фильм основан на романе 1999 года , ставшем бестселлером в Японии. [2] «Calmi Cuori Appassionati» стал хитом, став восьмым по прибылям фильмом в Японии в 2001 году.
Заглавная мелодия — « Wild Child » из альбома A Day Without Rain группы Enya . Альбом песен Энии, использованных в фильме, был выпущен в 2001 году под названием Themes from Calmi Cuori Appassionati .
Сюжет
[ редактировать ]Живя во Флоренции , Италия , в 1997 году, Джунсей Агата учится на реставратора, специализирующегося на изобразительном искусстве , под руководством своего преподавателя итальянского языка Джованны. Несмотря на то, что он встречается с Меми, студенткой языковой школы в Италии, он чувствует, что жизнь пуста. Это потому, что он цепляется за воспоминания об Аой, школьнице, которую он встретил в 1990 году в музыкальном магазине и с которой встречался. Однажды он узнает, что Аой находится в Милане , и обнаруживает, что она живет с богатым американским бизнесменом Марвином Лаем, который встретил ее, когда разговаривал о картине дедушки Джунсея. Он обнаруживает, что она теперь живет в другом мире, из которого он ушел и ушел, и возвращается в свою реставрационную мастерскую только для того, чтобы узнать, что ему ложно предъявлено обвинение в вандализме картины Чиголи , которую он реставрировал. Уставший Джунсей возвращается домой. На следующий день он обвиняет Таканаши в ложном обвинении его в вандализме, но оказывается, что никто не может поймать виновного. Его учительница итальянского языка Джованна утешает Джунсея, говоря, что в отличие от ее родной Италии, которая застряла в прошлом и так старается восстановить прошлое, у него есть будущее. Однако травмированный Джунсей, не желая получать еще одну работу по восстановлению, бежит обратно в Японию.
В 1998 году выясняется, что Джунсей все еще скучает по Аою, поскольку Меми находит рисунки Аоя, сделанные Джунсеем, в его доме. Несмотря на то, что Марвин и Аой живут вместе, они до сих пор не женаты, в отличие от ее подруги Даниэллы, которая выходит замуж за Лукаса. Аой получает письмо от Джунсея и прячет его в коробке.
Тем временем дедушка Джунсея Агата Сейджи заболевает. Отношения с Меми находятся в кризисе после того, как она узнает от друга Джунсея Такаши, что у Джунсея когда-то был ребенок от Аой, но он ушел. Чтобы обсудить эти вопросы, Джунсей разговаривает с Такаши, и он отвечает, что любовь, настоящая любовь, не заканчивается хорошо.
Воспоминания из фильмов о том, как Джунсей и Аой расстаются, потому что Аой потеряла ребенка, не сказав Джунсею, по своим собственным причинам, о которых Джунсей просит Аой расстаться.
Когда Сейджи приближается к своей смерти, возникает семейный конфликт по поводу наследства, и один из членов семьи оскорбляет Аоя за то, что он родил ребенка от Джунсея из-за денег. В гневе Джунсей борется с членом семьи, требуя от него извинений.
В 1999 году Аой заменяет картину дедушки Джунсея новой картиной, чтобы отойти от воспоминаний о Джунсее. Однако Марвин находит письмо от Джунсея в ее коробке и противостоит ей, сомневаясь в ее мотивах в отношениях с самим собой, говоря, что ее сердце не с ним. Аой решает прочитать письмо.
Когда она читает письмо, фильм переносится в 1990 год, в котором рассказывается о первой встрече Джунсея и Аой и о том, как проходило их свидание, а также о том, что Аой всегда была одинокой девушкой, которая боролась со своими новыми женатыми родителями, и девушкой, которая решила учиться в Японии, чтобы воссоединиться с наследием своего отца, несмотря на то, что она родом из-за границы и является девушкой, которая пытается найти свое место в жизни. Прочитав письмо Джунсея и осознав, как Джунсей на самом деле понимал и любил ее, она наконец звонит Джунсею, но вешает трубку, ничего не говоря, а потом плачет.
Однажды Анджелло звонит Джунсею и сообщает, что Джованна покончила жизнь самоубийством без неизвестной причины (хотя предполагается, что это произошло потому, что Джованна не отошла от своей любви к Джунсею, к которому она уделяла особое внимание и относилась к нему как к своей музе), и Джунсей Поскольку на другой стороне происходит свадьба Луки и Даниэллы, он воссоединяется с Анджелло и Такахаши в мастерской. Такахаши наконец показывает, что это Джованна испортила картину, и студенты подставили его, чтобы защитить свою мастерскую от закрытия, и признает, что Такахаши и Джованна слишком завидовали талантам Джунсея и его постоянному характеру, что не сказали властям правду. Такахаши также рассказывает Джунсею, о любви Джованны к Джунсею и о планах открытия мастерской.
В 2000 году Джунсей внезапно оставляет свою жизнь с Меми в Японии и решает вернуться в Италию в качестве реставратора, и разочарованный Меми расстается с Джунсеем, узнав, что его сердце все еще принадлежит Аой. Тем временем Аой летит на самолете в Лос-Анджелес со своим партнером Марвином Лаем.
В 2001 году, когда Джунсей восстанавливает фотографию Чиголи, он восстанавливается после травмы, полученной в результате инцидента с вандализмом, и Джунсей вспоминает 10-летнее обещание, данное Аой. Когда он был студентом колледжа в Японии, он пообещал Аой встретиться на вершине Дуомо во Флоренции в день ее 30-летия. Он сохраняет слабую надежду, что Аой, должно быть, вспомнил об обещании. Он решает вернуться во Флоренцию, чтобы доказать, что любовь между ним и Аой настоящая на вершине Дуомо. Аой берет Джунсея на концерт струнного квартета, который играет одну и ту же песню, когда они впервые поцеловались, поцеловались и занялись любовью. Аой, поняв, что ее настоящей любовью все это время был Джунсей, она отказывается возвращаться с Марвином в Лос-Анджелес. Однако Джунсей решает жить «настоящим», так как не может наполнить свое сердце ее спокойное неприятие возрождающихся отношений (продолжающихся до настоящего и, возможно, будущего) страстью ушедшего прошлого и ностальгией. (Таким образом, название представляет собой нечто среднее между спокойствием и страстью, спокойствие, которое правильнее перевести как холод). Фильм заканчивается тем, что двое смотрят друг на друга издалека в толпе.
Бросать
[ редактировать ]- Ютака Такэнучи в роли Агаты Джунсей
- Келли Чен, как Аой
- Роберто Брунетти, как Лука
- Валерия Кавалли в роли Джованна
- Лучано Федерико, как Анджело
- Сильвия Феррери в роли Даниэлы
- Арнольдо Фоа — Реставратор
- Реона Хирота в роли Асами
- Нана Катасэ
- Хисанори Косимидзу
- Тацуо Мацумура — Сейджи Агата, дедушка Агаты Дзюнсей
- Рёта Мацусима
- Мариса Мерлини в роли Джины
- Шинья Овада в роли Киёмасы Агаты
- Кеничи Сано
- Юсуке Сантамария, как Такаши
- Киппей Шиина, как Таканаши
- Рёко Синохара, как Меми
- Сансей Сиоми в роли адвоката
- Майкл Вонг, как Марвин Лай
Прием
[ редактировать ]Фильм занял первое место в прокате Японии с кассовыми сборами в первые выходные в 279 миллионов иен (2,3 миллиона долларов). [3] Он оставался номером один вторую неделю. [4]
Номинации на премию
[ редактировать ]2002 Награды Японской академии [5]
- Номинация - Лучший актер - Ютака Такэнучи
- Номинация – Лучшая операторская работа – Тоёси Цуда
- Номинация — Лучшее освещение — Минору Каваи
Примечания
[ редактировать ]- ^ Cuori Appassionati ( -итальянски страстные сердца» ˈcalmi ˈkwuːri ] ; appassjoˈnaːti Спокойные « Calmi произносится ; [ по произносится [ɾeːseː toꜜ dʑoːnetsɯ no aida] ; «Между спокойствием и страстью».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Федерация кинопродюсеров Японии» . Архивировано из оригинала 13 июня 2010 г. Проверено 13 мая 2008 г. .
- ^ «10-летнее обещание двух любовников | Предыдущие статьи | Hiragana Times» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Проверено 21 июня 2014 г.
- ^ «Международная касса». Разнообразие . 19 ноября 2001 г. с. 9.
2 315 021 доллар США; 1 доллар = 120,5 иен
- ^ «Международная касса». Разнообразие . 26 ноября 2001 г. с. 10.
- ^ «Рейсей то дзёнэцу но аида — . IMDb »
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт (японский)
- запись на IMDb
 | Эта статья о японском фильме 2000-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |