Клэр Николас Уайт
Клэр Николас Уайт (18 июня 1925 г. - 26 мая 2020 г.) [ 1 ] был американским поэтом, писателем и переводчиком голландской литературы . Она была племянницей Олдоса Хаксли и внучкой архитектора Стэнфорда Уайта . [ 2 ]
Жизнь
[ редактировать ]Уайт родился в Гроте , Нидерланды, [ 1 ] Дочь Джопа Николаса , голландского художника из витража, который эмигрировал в Америку незадолго до Второй мировой войны . Она выросла в европейском сообществе изгнания в Нью -Йорке . Ее муж, скульптор Роберт Уайт , был внуком Стэнфорда Уайта. [ 2 ]
Литературные документы Уайта хранятся в Университете Стони Брук . [ 3 ]
Работа
[ редактировать ]Переводы
[ редактировать ]- (Тр. С Луизой Варезой ) Время нашей жизни ( журнал маленькой девочки ) Мартина Роше , 1946.
- Нападение Гарри Мулиша , 1985. Перевод с голландцев.
- Ночь в мае ( La Nuit de Mai ) Альфред де Мусет , 1989 год. Перевод с французов.
- Письмо времени Ханса ван де Варсенбурга , 1989. Перевод с голландцев (5 из 7 стихов).
- Исчезновение Тима Краббе , 1993. Перевод с голландцев.
- Война моего отца: роман Адриаана Ван -Дис , 1996. Перевод с голландцев.
Другой
[ редактировать ]- Джоп Николас: Жизнь и работа , 1979
- Мост , 1987
- River Boy , 1988
- (Ред.) Стэнфорд Уайт : Письма к его семье: включая выбор писем Августу Сен-Годенс , 1997
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Персонал TBR (19 июня 2020 г.). «Клэр Николас Уайт, культовая фигура сообщества искусств Li» . TBR Newsmedia . Получено 2020-07-09 .
- ^ Jump up to: а беременный Аарон В. Годфри, Обзор фрагментов витража архивированного 2018-09-23 на The Wayback Machine , New Oxford Review , сентябрь 1990 г.
- ^ Клэр Николас Уайт Коллекция
Категории :
- 1925 Рождения
- 2020 Смерть
- Американские поэты 20-го века
- Американские романисты 20-го века
- Голландские эмигранты в Соединенные Штаты
- Голландские - английские переводчики
- Американские женщины поэтов
- Американские женщины -писатели
- Американские женщины-писатели 20-го века
- Американские переводчики 20-го века
- Семья Стэнфорда Уайта
- Американский писатель -заглушки