Курт Болдингер

Курт Бальдингер (17 ноября 1919 — 17 января 2007) был швейцарским лингвистом и филологом, внесшим важный вклад в романские исследования в галло-романской и иберо-романской ветвях своими работами по лексикографии , исторической лингвистике , этимологии и семантике .

Жизнь и работа

Курт Бальдингер родился в Биннингене, недалеко от Базеля . В двенадцать лет он потерял отца, который был профессором среднего образования. После окончания средней школы в 1938 году он пошел работать преподавателем физкультуры в среднюю школу, одновременно учился в университетах Женевы и Базеля, получив диплом профессора среднего и высшего образования по дисциплинам германской и французской филологии и истории. . В 1947 году он женился на Хайди Ислер, от которой у него было четыре дочери. В 1948 году он получил докторскую степень в Базельском университете. Его диссертация « Коллективные суффиксы и концепция коллективности во французском языке» была написана под руководством выдающегося романиста Вальтера фон Вартбурга. Он стал учеником фон Вартбурга и одним из его главных соавторов в его Französisches Etymologisches Wörterbuch (Французский этимологический словарь), объем которого достиг двадцати пяти томов.

Будучи гражданином Швейцарии, как и его учитель, Бальдингер смог пересечь границы холодной войны. Таким образом, он мог работать профессором в Берлинском университете имени Гумбольдта в Германской Демократической Республике , после того как фон Вартбург стал заведующим кафедрой романской лингвистики и филологии, где он оставался до 1957 . года оставшуюся часть его жизни. (Он сохранял свой пост директора Института романских языков Академии наук в Восточном Берлине до 1962 года.) В 1958 году, в возрасте 39 лет, Бальдингер был избран членом Академии наук в Гейдельберге, одной из самых престижных академий. в Германии.

Увлечение Бальдингера романскими исследованиями было сосредоточено прежде всего на галло-романской сфере. Помимо своего вклада в Französisches Etymologisches Wörterbuch (Французский этимологический словарь), для которого он является автором не менее девяноста обширных статей и многочисленных монографий, он выделяется запуском двух крупных словарей: Dictionnaire onomasiologique de l'ancien occitan ( Onomasiological Dictionary of Old Occitan ), который позже был объединен в Dictionnaire onomasiologique de l'ancien gascon (Ономасиологический словарь Старого Гаскона ), а также Dictionnaire étymologique de l'ancien français (DEAF) (Этимологический словарь старофранцузского языка ) (1971). ). Как следует из названия, первый словарь является ономасиологическим; то есть он организован по понятиям, а второй (DEAF) — по этимологическим семействам. Первоначально Балдингер опубликовал свою Teoría semántica: Hacia una semántica Moderna (Семантическая теория: к современной семантике) (Мадрид, Алькала, 1970 и 1976 годы) на испанском языке.

Продуктивность Бальдингера была огромной: сборник, посвященный его семидесятилетию, включал 70 монографий, 261 статью и 1890 обзоров. Удивительное количество рецензий отчасти объясняется тем, что Бальдингер с 1958 года возглавлял Zeischrift für romanische Philologie , один из самых престижных журналов по романским исследованиям.

Его академическая карьера развивалась с годами. После работы деканом философского факультета он был избран ректором Гейдельбергского университета. Это совпало со студенческими волнениями, вспыхнувшими в мае 1968 года, когда потребовалось вмешательство полиции, чтобы очистить аудиторию университета. Он получил несколько почетных докторских степеней, особенно в испанских и латиноамериканских университетах, и был избран в Американское философское общество в 1976 году.

После выхода на пенсию Болдингер страдал от ограничений, связанных со слепотой и осложнениями, вызванными инсультом в последние годы его жизни. Он умер в 2007 году в возрасте 87 лет. Его концепция филологического исследования отражена в названии одной из его статей: «Язык и культура». Он не думал о языке как об изолированной сущности, а скорее о языке, заключенном в сфере деятельности человека.

Библиография

• Джерма Колон ДОМЕНЕК: «Некрология: Курт Бальдингер (1919–2007)», Revista de Filología Española (RFE), LXXXVII, 1.o, 2007, стр. 197–199.
• Хельмут ЛЮДТКЕ: «Курт Бальдингер (1919–2007), Llengua & Literature, № 19 (2008), стр. 577–578.
• Вольфганг Райбле: «Курт Бальдингер: 17 ноября 1919 г. - 17 января 2007 г.». Труды Американского философского общества, том 153, № 2, июнь 2009 г., стр. 222–224.
• Хосе Луис Риварола: «Курт Бальдингер (1919–2007)», Романские исследования, 30, 2008, стр. 621–624.

Ссылки

1. Брат Колон Доменек, лок. идти. и библиография, с. 197.
2. JLRivarola, лок. процитируйте Библиографию, с. 623.
3. Жорж Страка и Макс Пфистер (ред.): Увлечение лингвистикой. Избранные очерки к 70-летию со дня рождения с библиографией. Макс Нимейер Верлаг, Тюбинген, 1990 г.
4. Фуэнте: ABC, 6 февраля 1969 г.
5. Хельмут Людке, лок. идти. и библиография, с. 578.