Французский этимологический словарь

Französisches Etymologisches Wörterbuch ( Немецкий для французского этимологического словаря ) или FEW является основным этимологическим словарем галло-романских языков (таких как французский ). Это было детище швейцарского филолога Вальтера фон Вартбурга . ^{[ 1 ]}

История

Первое издание FEW, написанное на немецком языке , было начато в 1922 году с целью проследить происхождение, историю и изменение всех слов во французском лексиконе, включая галло-романские языки: окситанский , арпитанский/франкопвансальский и валлонский . С 1952 года Швейцарский национальный научный фонд поддерживает этот амбициозный проект, а с 1983 года ему помогает Французский национальный центр научных исследований (CNRS). Первое издание FEW было завершено в 2002 году.

Структура

FEW состоит из 25 томов, 160 брошюр и более 17 000 страниц.

Тома 1–14: латинская, греческая и некоторая доримская звукоподражательная этимология.
Тома 15–17: Германская этимология.
Том 18: англицизмы .
Том 19: Ориенталия
Том 20: заимствования из других языков ( бретонского , баскского , иврита и т. д.).
Тома 21–23: Материал неизвестного или неопределенного происхождения, заимствования из других романских языков , а также исправления и новые исследования.
Тома 24 и 25: Новые редакции буквы «А». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Существует значительно сокращенная версия — Этимологический словарь французского языка , издаваемый издательством Presses universitaire de France . ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Шово, Жан-Поль (октябрь 2007 г.). «Le Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) et les français expatriés («НЕМНОГИЕ и французские эмигранты») » . dicorevue.fr (на французском языке). ATILF-Университет Нэнси. Архивировано из оригинала 21 сентября 2009 года . Проверено 16 апреля 2010 г.
^ «Бесплатные книги» . Отчеты сессий Академии надписей и изящной словесности (на французском языке). Академия надписей и изящной словесности : 830–832. 27 апреля 2001 года . Проверено 16 апреля 2010 г.
^ «Факультет литературы – Секция лингвистики – НЕСКОЛЬКО» (на французском языке). Университет Лозанны . Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Проверено 16 апреля 2010 г.
^ Оскар Блох, изд. Этимологический словарь французского языка , 2-е изд. Париж: PUF , 1950 (1-е изд. 1932 г.).

Внешние ссылки

Онлайн сканирование
Презентация о FEW на atilf.fr. Архивировано 19 декабря 2019 г. на Wayback Machine (на французском языке).

[1] Шово, Жан-Поль (октябрь 2007 г.). «Le Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) et les français expatriés («НЕМНОГИЕ и французские эмигранты») » . dicorevue.fr (на французском языке). ATILF-Университет Нэнси. Архивировано из оригинала 21 сентября 2009 года . Проверено 16 апреля 2010 г.

[2] «Бесплатные книги» . Отчеты сессий Академии надписей и изящной словесности (на французском языке). Академия надписей и изящной словесности : 830–832. 27 апреля 2001 года . Проверено 16 апреля 2010 г.

[3] «Факультет литературы – Секция лингвистики – НЕСКОЛЬКО» (на французском языке). Университет Лозанны . Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Проверено 16 апреля 2010 г.

[4] Оскар Блох, изд. Этимологический словарь французского языка , 2-е изд. Париж: PUF , 1950 (1-е изд. 1932 г.).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Франция Данные БнФ
Другой	ИдРеф