Маэстро Латтанцио и его ученик Диониджи

«Маэстро Латтанцио и его ученик Диониджи» — итальянская литературная сказка, написанная Джованни Франческо Страпаролой в «Шутливых ночах Страпаролы» . ^{[ 1 ]}

Эта история обыгрывает давнюю традицию конфликта между учениками и их мастерами; Обычная устная сказка представляет собой такой конфликт, где мастер обучает либо волшебству, либо воровству. Один из таких устных вариантов — «Вор и его хозяин» . ^{[ 2 ]}

Краткое содержание

На Сицилии, в городе Мессина, маэстро Латтанцио научился быть одновременно фокусником и портным. Он взял ученика Диониджи, чтобы научить его портному, но Диониджи шпионил за ним и потерял всякий интерес к портному делу из-за своего желания научиться магии. Латтантио отослал его, но отец отправил обратно, где Латтантио часто наказывал его за лень, но Диониджи терпел это, потому что мог тайно наблюдать за Латтантио и учиться его магии. Однажды отец обнаружил, что он занимается домашним хозяйством, а не учится на портного, и привел его домой, огорченный тем, что после того, как его деньги были потрачены, его сын так и не научился ремеслу.

Диониджи превратился в лошадь и приказал отцу выставить его на продажу. Латтантио увидел это и понял, что это Диониджи. Он превратился в купца и купил лошадь. Отец не хотел продавать уздечку, но Латтанцио увеличивал цену до тех пор, пока отец не согласился. Затем Латтантио забрал лошадь домой и плохо с ней обращался. Две его дочери пожалели лошадь и были к ней добры. Однажды они отнесли его к ручью напиться, где он бросился в воду и превратился в маленькую рыбку. Латтанцио, обнаружив, что лошадь пропала, заставил своих дочерей рассказать ему, что произошло, и превратился в тунца, чтобы преследовать Диониджи. Диониджи подплыл недалеко от берега и прыгнул в корзину, которую несла служанка королевской дочери, превратив себя в рубиновое кольцо. Виоланте, дочь короля, нашла кольцо и надела его. Ночью, когда она легла спать, он принял свой собственный облик, не дал ей закричать и объяснил свое тяжелое положение; она пообещала помочь ему, если он будет уважать ее честь. Днем она хранила его как кольцо, а ночью разговаривала с ним в человеческом обличии.

Король заболел. Латтанцио пришел и вылечил его, попросив в награду кольцо принцессы. Король вызвал Виоланту с приказом принести все ее драгоценности, но Виоланте оставила кольцо. Латтантио поняла, что оно пропало, и сказала, что сможет его найти. Она вернулась в свою комнату и заплакала над рингом. Диониджи сказал ей, что этот мужчина — его враг, и что она должна принести кольцо и, отдавая его, бросить его в стену, как будто в гневе. Когда ей наконец пришлось принести кольцо, она сделала, как он просил, и кольцо превратилось в гранат, который, упав на пол, рассыпал семена. Латтантио стал петухом и съел семена, чтобы покончить с Диониджи, но одно семя спряталось вне его досягаемости, а когда представилась возможность, превратилось в лису и откусило петуху голову. Диониджи рассказал эту историю королю и с его согласия женился на Виоланте.

См. также

Ссылки

^ Джованни Франческо Страпарола. «Маэстро Латтанцио и его ученик Диониджи» «Шутливые ночи» Страпаролы . У. Уотерс, переводчик. Лондон: частное издание для членов Общества библиофилов, 1901 г.
^ Джек Зипес, Великая сказочная традиция: от Страпаролы и Базиля до братьев Гримм , стр. 347, ISBN 0-393-97636-X

[1] Джованни Франческо Страпарола. «Маэстро Латтанцио и его ученик Диониджи» «Шутливые ночи» Страпаролы . У. Уотерс, переводчик. Лондон: частное издание для членов Общества библиофилов, 1901 г.

[2] Джек Зипес, Великая сказочная традиция: от Страпаролы и Базиля до братьев Гримм , стр. 347, ISBN 0-393-97636-X

[ 1 ]

[ 2 ]