Jump to content

Ленивая оценка

(Перенаправлено с «Вызова по необходимости »)

В теории языков программирования ленивое вычисление или необходимости вызов по [1] — это стратегия оценки , которая откладывает вычисление выражения до тех пор, пока не потребуется его значение ( нестрогое вычисление ), а также позволяет избежать повторных вычислений (за счет использования совместного использования ). [2] [3]

Преимущества ленивых вычислений включают в себя:

Ленивая оценка часто сочетается с запоминанием , как описано в книге Джона Бентли « Эффективное написание программ» . [4] После того как значение функции вычислено для этого параметра или набора параметров, результат сохраняется в справочной таблице , которая индексируется значениями этих параметров; при следующем вызове функции таблица проверяется, чтобы определить, доступен ли уже результат для этой комбинации значений параметров. Если да, то сохраненный результат просто возвращается. Если нет, функция оценивается, и в таблицу поиска добавляется еще одна запись для повторного использования.

Ленивую оценку сложно сочетать с императивными функциями, такими как обработка исключений и ввод/вывод , поскольку порядок операций становится неопределенным.

Противоположностью ленивой оценки является нетерпеливая оценка , иногда известная как строгая оценка. Стремительная оценка – это стратегия оценки, используемая в большинстве [ количественно ] языки программирования .

Ленивые вычисления были представлены для лямбда-исчисления Кристофером Уодсвортом. [5] и используется системой Plessey 250 в качестве важной части метамашины лямбда-исчисления, уменьшая накладные расходы с ограниченными возможностями на разрешение доступа к объектам в адресном пространстве . [6] Что касается языков программирования, его независимо представили Питер Хендерсон и Джеймс Х. Моррис. [7] и Дэниел П. Фридман и Дэвид С. Уайз. [8] [9]

Приложения

[ редактировать ]

Отложенная оценка используется, в частности, в функциональных языках программирования. При использовании отложенной оценки выражение оценивается не сразу после привязки к переменной, а тогда, когда оценщику приходится выдать значение выражения. То есть такое утверждение, как x = expression; (т.е. присвоение результата выражения переменной) явно требует вычисления выражения и помещения результата в x, но что на самом деле находится в x не имеет значения до тех пор, пока не возникнет необходимость узнать его значение посредством ссылки на x в каком-то более позднем выражении, вычисление которого само по себе может быть отложено, хотя в конечном итоге быстро растущее дерево зависимостей будет сокращено, чтобы создать один символ, а не другой, чтобы его мог увидеть внешний мир. [10]

Структуры управления

[ редактировать ]

Отложенное вычисление позволяет определять структуры управления обычным образом, а не как примитивы или методы времени компиляции. Например, можно определить операторы if-then-else и сокращенные операторы оценки : [11] [12]

ifThenElse True b c = b
ifThenElse False b c = c

-- or
True || b = True
False || b = b

-- and
True && b = b
False && b = False

Они имеют обычную семантику, т.е. ifThenElse a b c вычисляет (a), тогда тогда и только тогда, когда (a) оценивается как true, он оценивает (b), в противном случае он оценивает (c). То есть будет оцениваться ровно одно из (b) или (c). Аналогично, для EasilyComputed || LotsOfWork, если простая часть дает True, можно избежать большого количества рабочих выражений. Наконец, при оценке SafeToTry && Expression, если SafeToTry имеет значение false, попытка вычислить выражение не будет предпринята .

И наоборот, на энергичном языке приведенное выше определение для ifThenElse a b c будет оценивать (a), (b) и (c) независимо от значения (a). Это нежелательное поведение, поскольку (b) или (c) могут иметь побочные эффекты , занимать много времени для вычислений или вызывать ошибки. Обычно в энергичных языках можно вводить определяемые пользователем структуры отложенного управления в виде функций, хотя они могут отличаться от синтаксиса языка для быстрого вычисления: часто задействованные тела кода необходимо обернуть значением функции, чтобы они выполнялись только когда звонят.

Работа с бесконечными структурами данных

[ редактировать ]

Преимущество отложенной оценки состоит в том, что она позволяет создавать вычисляемые бесконечные списки без бесконечных циклов или вопросов размера, мешающих вычислениям. Фактические значения вычисляются только при необходимости. Например, можно создать функцию, которая создает бесконечный список (часто называемый потоком ) чисел Фибоначчи . Вычисление n -го числа Фибоначчи будет просто извлечением этого элемента из бесконечного списка, что потребует оценки только первых n членов списка. [13] [14]

Возьмем, к примеру, эту тривиальную программу на Haskell :

numberFromInfiniteList :: Int -> Int
numberFromInfiniteList n =  infinity !! n - 1
    where infinity = [1..]

main = print $ numberFromInfiniteList 4

В функции NumberFromInfiniteList , значение бесконечность — это бесконечный диапазон, но до тех пор, пока не потребуется фактическое значение (или, точнее, конкретное значение по определенному индексу), список не оценивается, и даже тогда он оценивается только по мере необходимости (то есть до тех пор, пока не будет достигнуто желаемое значение). index.) При условии, что программист будет внимателен, программа завершится нормально. Однако некоторые вычисления могут привести к тому, что программа попытается оценить бесконечное количество элементов; например, запрос длины списка или попытка суммировать элементы списка с помощью операции сгиба приведет к тому, что программа либо не сможет завершить работу, либо ей не хватит памяти .

Другой пример: список всех чисел Фибоначчи можно записать на языке программирования Haskell следующим образом: [14]

 fibs = 0 : 1 : zipWith (+) fibs (tail fibs)

В синтаксисе Haskell " :" добавляет элемент в список, tail возвращает список без первого элемента и zipWith использует указанную функцию (в данном случае сложение) для объединения соответствующих элементов двух списков для создания третьего. [13]

Шаблон списка успехов

[ редактировать ]

Другое использование

[ редактировать ]

В компьютерных оконных системах отображение информации на экране управляется событиями раскрытия , которые запускают код отображения в последний возможный момент. Поступая таким образом, оконные системы избегают вычисления ненужных обновлений отображаемого содержимого. [15]

Другим примером лени в современных компьютерных системах является при копировании при записи выделение страниц или подкачка по запросу , когда память выделяется только тогда, когда значение, хранящееся в этой памяти, изменяется. [15]

Ленивость может быть полезна для сценариев с высокой производительностью. Примером может служить функция Unix mmap , которая обеспечивает загрузку страниц с диска по требованию , так что в память загружаются только те страницы, которые действительно были затронуты, а ненужная память не выделяется.

MATLAB реализует копирование при редактировании , где фактическое хранилище массивов, которые копируются, реплицируется только тогда, когда их содержимое изменяется, что может привести к ошибке нехватки памяти при последующем обновлении элемента, а не во время операции копирования. [16]

Производительность

[ редактировать ]

Число бета-сокращений для сокращения лямбда-члена с помощью вызова по необходимости не превышает количество, необходимое для сокращения вызова по значению или вызова по имени . [17] [18] А в некоторых программах количество шагов может быть намного меньше, например, определенное семейство лямбда-термов, использующих цифры Чёрча, выполняет бесконечное количество шагов с вызовом по значению (т. е. никогда не завершается), экспоненциальное количество шагов с вызовом по имени, а только полиномиальное число с вызовом по необходимости. Вызов по необходимости включает в себя две оптимизации: никогда не повторять работу (аналогично вызову по значению) и никогда не выполнять ненужную работу (аналогично вызову по имени). [19] Отложенное вычисление также может привести к уменьшению объема памяти , поскольку значения создаются при необходимости. [20]

На практике ленивая оценка может вызвать значительные проблемы с производительностью по сравнению с нетерпеливой оценкой. Например, в современных компьютерных архитектурах отложить вычисление и выполнить его позже происходит медленнее, чем немедленное выполнение. Эту проблему можно облегчить с помощью анализа строгости . [19] Отложенное вычисление также может привести к утечкам памяти из-за невычисленных выражений. [21] [22]

Выполнение

[ редактировать ]

Некоторые языки программирования по умолчанию задерживают вычисление выражений, а некоторые другие предоставляют функции или специальный синтаксис для задержки вычисления. В Miranda и Haskell вычисление аргументов функции по умолчанию задерживается. Во многих других языках вычисление может быть отложено путем явной приостановки вычислений с использованием специального синтаксиса (как в случае с " delay" и " force" и OCaml " lazy" и " Lazy.force") или, в более общем смысле, путем заключения выражения в thunk . Объект, представляющий такую ​​явно отложенную оценку, называется ленивым будущим . Raku использует ленивую оценку списков, поэтому можно назначать бесконечные списки переменным и использовать их в качестве аргументов для функций, но в отличие от Haskell и Miranda, Raku по умолчанию не использует отложенное вычисление арифметических операторов и функций. [10]

Лень и рвение

[ редактировать ]

Управление рвением в ленивых языках

[ редактировать ]

В ленивых языках программирования, таких как Haskell, хотя по умолчанию выражения вычисляются только тогда, когда они требуются, в некоторых случаях можно сделать код более «активным» — или, наоборот, снова сделать его более ленивым после того, как он стал более «торопливым». Это можно сделать, явно закодировав что-то, что требует выполнения вычислений (что может сделать код более «торопливым») или избежать такого кода (что может сделать код более ленивым). Строгая оценка обычно подразумевает рвение, но технически это разные понятия.

Однако в некоторых компиляторах реализована оптимизация, называемая анализом строгости , которая в некоторых случаях позволяет компилятору сделать вывод, что значение будет использоваться всегда. В таких случаях это может сделать выбор программиста относительно того, задавать это конкретное значение или нет, неуместным, поскольку анализ строгости приведет к строгой оценке .

В Haskell пометка полей конструктора как строгая означает, что их значения всегда будут запрашиваться немедленно. seq Функцию также можно использовать для немедленного запроса значения и последующей его передачи, что полезно, если поле конструктора обычно должно быть ленивым. Однако ни один из этих методов не реализует рекурсивную строгость — для этого используется функция под названием deepSeq был изобретен.

Кроме того, сопоставление с образцом в Haskell 98 по умолчанию является строгим, поэтому ~ необходимо использовать квалификатор, чтобы сделать его ленивым. [23]

Имитация лени на нетерпеливых языках

[ редактировать ]

В Java ленивая оценка может выполняться с использованием объектов, у которых есть метод для их оценки, когда значение необходимо. Тело этого метода должно содержать код, необходимый для выполнения этой оценки. С момента появления лямбда-выражений в Java SE8 Java поддерживает для них компактную нотацию. Следующий пример универсального интерфейса предоставляет основу для отложенных вычислений: [24] [25]

interface Lazy<T> {
    T eval();
}

The Lazy интерфейс со своим eval() метод эквивалентен методу Supplier интерфейс со своим get() метод в java.util.function библиотека. [26] [27] : 200 

Каждый класс, реализующий Lazy интерфейс должен обеспечивать eval метод, а экземпляры класса могут содержать любые значения, необходимые методу для выполнения отложенной оценки. Например, рассмотрите следующий код для ленивого вычисления и печати 2 10 :

Lazy<Integer> a = () -> 1;
for (int i = 0; i < 10; i++) {
    Lazy<Integer> b = a;
    a = () -> b.eval() + b.eval();
}
System.out.println("a = " + a.eval());

В приведенном выше примере переменная a изначально относится к ленивому целочисленному объекту, созданному лямбда-выражением () -> 1. Оценка этого лямбда-выражения аналогична [а] для создания нового экземпляра анонимного класса , который реализует Lazy<Integer> с eval возврат метода 1 .

Каждая итерация цикла связывает a к новому объекту, созданному путем оценки лямбда-выражения внутри цикла. Каждый из этих объектов содержит ссылку на другой ленивый объект. б , и имеет eval метод, который вызывает b.eval() дважды и возвращает сумму. Переменная Здесь b необходим для удовлетворения требования Java о том, чтобы переменные, на которые ссылаются внутри лямбда-выражения, были фактически окончательными.

Это неэффективная программа, поскольку данная реализация ленивых целых чисел не запоминает результат предыдущих вызовов. оценка . Это также включает в себя значительную часть автоупаковки и распаковки . Что может быть неочевидно, так это то, что в конце цикла программа создала связанный список из 11 объектов и что все фактические добавления, участвующие в вычислении результата, выполняются в ответ на вызов a.eval() в последней строке кода. Этот вызов рекурсивно просматривает список для выполнения необходимых дополнений.

Мы можем создать класс Java, который запоминает ленивый объект, следующим образом: [24] [25]

class Memo<T> implements Lazy<T> {
    private Lazy<T> lazy;  // a lazy expression, eval sets it to null
    private T memo; // the memorandum of the previous value

    public Memo(Lazy<T> lazy) {
        this.lazy = lazy;
    }

    public T eval() {
        if (lazy != null) {
            memo = lazy.eval();
            lazy = null;
        }
        return memo;
    }
}

Это позволяет переписать предыдущий пример и сделать его гораздо более эффективным. Если оригинал работал за время, экспоненциальное от количества итераций, мемоизированная версия работает за линейное время :

Lazy<Integer> a = () -> 1;
for (int i = 0; i < 10; i++) {
    Lazy<Integer> b = a;
    a = new Memo<Integer>(() -> b.eval() + b.eval());
}
System.out.println("a = " + a.eval());

Лямбда-выражения Java — это всего лишь синтаксический сахар . Все, что можно записать с помощью лямбда-выражения, можно переписать как вызов создания экземпляра анонимного внутреннего класса, реализующего интерфейс. [а] и любое использование анонимного внутреннего класса может быть переписано с использованием именованного внутреннего класса, и любой именованный внутренний класс может быть перемещен на самый внешний уровень вложенности.

В JavaScript ленивые вычисления можно моделировать с помощью генератора . Например, поток всех чисел Фибоначчи можно записать с помощью мемоизации как:

/**
 * Generator functions return generator objects, which reify lazy evaluation.
 * @return {!Generator<bigint>} A non-null generator of integers.
 */
function* fibonacciNumbers() {
    let memo = [1n, -1n]; // create the initial state (e.g. a vector of "negafibonacci" numbers)
    while (true) { // repeat indefinitely
        memo = [memo[0] + memo[1], memo[0]]; // update the state on each evaluation
        yield memo[0]; // yield the next value and suspend execution until resumed
    }
}

let stream = fibonacciNumbers(); // create a lazy evaluated stream of numbers
let first10 = Array.from(new Array(10), () => stream.next().value); // evaluate only the first 10 numbers
console.log(first10); // the output is [0n, 1n, 1n, 2n, 3n, 5n, 8n, 13n, 21n, 34n]

В Python 2.x range() функция [28] вычисляет список целых чисел. Весь список сохраняется в памяти при вычислении первого оператора присваивания, поэтому это пример нетерпеливого или немедленного вычисления:

>>> r = range(10)
>>> print r
[0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]
>>> print r[3]
3

В Python 3.x range() функция [29] возвращает генератор , который вычисляет элементы списка по требованию. Элементы генерируются только тогда, когда они необходимы (например, когда print(r[3]) оценивается в следующем примере), так что это пример ленивого или отложенного вычисления:

>>> r = range(10)
>>> print(r)
range(0, 10)
>>> print(r[3])
3
Этот переход к отложенному вычислению экономит время выполнения для больших диапазонов, на которые никогда не может быть полной ссылки, и использование памяти для больших диапазонов, где в любой момент времени требуется только один или несколько элементов.

В Python 2.x можно использовать функцию под названием xrange() который возвращает объект, генерирующий числа в диапазоне по требованию. Преимущество xrange заключается в том, что сгенерированный объект всегда будет занимать один и тот же объем памяти.

>>> r = xrange(10)
>>> print(r)
xrange(10)
>>> lst = [x for x in r]
>>> print(lst)
[0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]

Начиная с версии 2.2, Python реализует ленивые вычисления, реализуя итераторы (ленивые последовательности), в отличие от последовательностей кортежей или списков. Например (Python 2):

>>> numbers = range(10)
>>> iterator = iter(numbers)
>>> print numbers
[0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]
>>> print iterator
<listiterator object at 0xf7e8dd4c>
>>> print iterator.next()
0
В приведенном выше примере показано, что списки оцениваются при вызове, но в случае итератора первый элемент «0» печатается при возникновении необходимости.

В среде .NET можно выполнять отложенную оценку с помощью класса System.Lazy<T>. [30] Этот класс можно легко использовать в F# с помощью lazy ключевое слово, в то время как force метод приведет к принудительной оценке. Есть также специализированные коллекции, такие как Microsoft.FSharp.Collections.Seq которые обеспечивают встроенную поддержку ленивых вычислений.

let fibonacci = Seq.unfold (fun (x, y) -> Some(x, (y, x + y))) (0I,1I)
fibonacci |> Seq.nth 1000

В C# и VB.NET класс System.Lazy<T> используется напрямую.

public int Sum()
{
    int a = 0;
    int b = 0; 
    Lazy<int> x = new Lazy<int>(() => a + b);
    a = 3;
    b = 5;
    return x.Value; // returns 8
}

Или более практичный пример:

// recursive calculation of the n'th fibonacci number
public int Fib(int n)
{
   return (n == 1)? 1 : (n == 2)? 1 : Fib(n-1) + Fib(n-2);
}

public void Main()
{
    Console.WriteLine("Which Fibonacci number do you want to calculate?");
    int n = Int32.Parse(Console.ReadLine()); 
    Lazy<int> fib = new Lazy<int>(() => Fib(n)); // function is prepared, but not executed
    bool execute; 
    if (n > 100)
    {
        Console.WriteLine("This can take some time. Do you really want to calculate this large number? [y/n]");
        execute = (Console.ReadLine() == "y"); 
    }
    else execute = true;
    
    if (execute) Console.WriteLine(fib.Value); // number is only calculated if needed
}

Другой способ — использовать yield ключевое слово:

// eager evaluation 
public IEnumerable<int> Fibonacci(int x)
{
    IList<int> fibs = new List<int>();

    int prev = -1;
    int next = 1;
    for (int i = 0; i < x; i++)
    {
        int sum = prev + next;
        prev = next;
        next = sum;
        fibs.Add(sum); 
    }
    return fibs;
}

// lazy evaluation 
public IEnumerable<int> LazyFibonacci(int x)
{
    int prev = -1;
    int next = 1;
    for (int i = 0; i < x; i++)
    {
        int sum = prev + next;
        prev = next;
        next = sum;
        yield return sum;
    }
}

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Лямбда-выражения Java не совсем эквивалентны анонимным классам, см. Анонимную функцию#Различия по сравнению с анонимными классами.
  1. ^ Худак 1989 , с. 384
  2. ^ Дэвид Энтони Ватт; Уильям Финдли (2004). Концепции проектирования языков программирования . Джон Уайли и сыновья. стр. 367–368. ISBN  978-0-470-85320-7 . Проверено 30 декабря 2010 г.
  3. ^ Рейнольдс 1998 , с. 307
  4. ^ Бентли, Джон Луис. Написание эффективных программ. Прентис-Холл, 1985. ISBN   978-0139702440
  5. ^ Уодсворт 1971
  6. ^ Хамер-Ходжес, Кеннет (1 января 2020 г.). Цивилизация киберпространства: борьба за цифровую демократию . КНИГА НАПИСАНИЕ Incorporated. п. 410. ИСБН  978-1-95-163044-7 . Проверено 29 февраля 2020 г.
  7. ^ Хендерсон и Моррис, 1976 г.
  8. ^ Фридман и Уайз, 1976 г.
  9. ^ Рейнольдс 1998 , с. 312
  10. ^ Перейти обратно: а б Касас, А.; Кабеса, Д.; Эрменегильдо, М.В. (2006). «Синтаксический подход к объединению функциональной записи, ленивого вычисления и высшего порядка в системах LP» . В Хагии, М.; Уодлер, П. (ред.). Функциональное и логическое программирование, FLOPS 2006 . Конспекты лекций по информатике. Том. 3945. Спрингер. п. 149. дои : 10.1007/11737414_11 . ISBN  978-3-540-33438-5 . Проверено 14 января 2011 г.
  11. ^ "utility-ht: Data.Bool.HT.Private" . hackage.haskell.org . Проверено 8 января 2022 г.
  12. ^ «Отчет о Haskell 98: стандартная прелюдия» . www.haskell.org . Булевы функции . Проверено 8 января 2022 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Уэллс, Дж. Б.; Хаак, К. (2002). «Типы ветвления». В Le Métayer, Даниэль (ред.). Языки и системы программирования, ESOP 2002 . Конспекты лекций по информатике. Том. 2305. Спрингер. стр. 129–132. дои : 10.1007/3-540-45927-8_9 . ISBN  978-3-540-43363-7 .
  14. ^ Перейти обратно: а б Мессен, Ян-Виллем (2002). «Стремительный Haskell: выполнение с ограниченными ресурсами обеспечивает эффективную итерацию». Материалы семинара ACM SIGPLAN Haskell Workshop 2002 г. (Haskell '02): Питтсбург, Пенсильвания, США; 3 октября 2002 года . Ассоциация вычислительной техники. стр. 38–50 См. стр. 38–50. 40. дои : 10.1145/581690.581694 . ISBN  978-1-58113-605-0 .
  15. ^ Перейти обратно: а б Ленивое и спекулятивное исполнение Батлер Лэмпсон Microsoft Research OPODIS, Бордо, Франция, 12 декабря 2006 г.
  16. ^ «Недостаточно памяти при присвоении значений существующим массивам?» . MATLAB Ответы . МАТЛАБ Центральный.
  17. ^ Нирен, Иоахим (1996). «Функциональные вычисления как параллельные вычисления» (PDF) . Материалы 23-го симпозиума ACM SIGPLAN-SIGACT по принципам языков программирования - POPL '96 . стр. 333–343. дои : 10.1145/237721.237801 . ISBN  0897917693 . S2CID   7332050 .
  18. ^ Нирен, Иоахим (сентябрь 2000 г.). «Равномерное слияние в параллельных вычислениях» . Журнал функционального программирования . 10 (5): 453–499. дои : 10.1017/S0956796800003762 . S2CID   66013 . Проверено 7 января 2022 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Стелле, Джордж Виджери (июль 2019 г.). Общая среда по требованию (доктор философии). Университет Нью-Мексико. стр. 11–12 . Проверено 8 января 2022 г.
  20. ^ Крис Смит (22 октября 2009 г.). Программирование F# . О'Рейли Медиа, Инк. с. 79. ИСБН  978-0-596-15364-9 . Проверено 31 декабря 2010 г.
  21. ^ Лаунбери 1993 .
  22. ^ Эдвард З. Ян. «Зоопарк космических утечек» .
  23. ^ «Ленивое сопоставление с образцом — HaskellWiki» .
  24. ^ Перейти обратно: а б Гжегож Пивоварек, Использование лямбда-выражений для отложенных вычислений в Java , 4Comprehension , 25 июля 2018 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Дуглас В. Джонс, Заметки CS:2820, осень 2020 г., лекция 25 , получено в январе 2021 г.
  26. ^ Interface Suppier<T> , получено в октябре 2020 г.
  27. ^ Блох, Джошуа (2018). «Эффективная Java: Руководство по языку программирования» (третье изд.). Аддисон-Уэсли. ISBN  978-0134685991 .
  28. ^ «2. Встроенные функции — документация Python 2.7.11» .
  29. ^ «2. Встроенные функции — документация Python 3.5.1» .
  30. ^ «Ленивый(T) Класс (Система)» . Майкрософт.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bb6c46d4dd2b5b46adbd9e9bf0769c35__1719441840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/35/bb6c46d4dd2b5b46adbd9e9bf0769c35.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lazy evaluation - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)