Бедный Цвайтер

Абдель Ваэль Цвайтер ( араб . Ваэль Зуайтир ; также известный как Ваэль Звайтир ; ^{[ 1 ]} 2 января 1934 — 16 октября 1972) — палестинский писатель и переводчик. Он был убит как первая цель израильских убийств Моссада после мюнхенской резни . Израиль считал Цвайтера террористом за его роль в группировке «Черный сентябрь» . ^{[ 2 ]} в то время как его сторонники утверждают, что он «никогда не был окончательно связан» с «Черным сентябрем» или резней в Мюнхене и был убит в отместку. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Биография

Звайтер родился в Наблусе в 1934 году в семье Аделя Зуайтера. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Он поехал в Ирак и изучал арабскую литературу и философию в Багдадском университете . Цвайтер переехал затем в Ливию, а затем в Рим , где он был представителем ООП и работал переводчиком в ливийском посольстве . Помимо родного арабского языка , Цвайтер говорил на французском , итальянском и английском языках . Во время своего пребывания в Италии Цвайтер занимался переводом «Тысячи и одной ночи» с арабского на итальянский, но, по словам Эмили Джасир , он так и не завершил эту работу.

Цвайтер был задержан для допроса итальянской полицией в августе 1972 года в связи с взрывом группы «Черный сентябрь» на нефтеперерабатывающем заводе, но позже был освобожден. Израильский Моссад заподозрил его в том, что он является главой «Черного сентября» в Риме, и внес его в список убийц после теракта «Черного сентября» в Мюнхене . Когда он вернулся в свой многоквартирный дом в ночь на 16 октября 1972 года, он был убит двумя израильскими агентами, которые выстрелили в него 11 раз в вестибюле дома. ^{[ 7 ]}

В то время Цвайтер был представителем ООП в Италии, и хотя Израиль в частном порядке утверждал, что он был членом «Черного сентября» и участвовал в неудавшемся заговоре против авиалайнера «Эль-Аль» , члены ООП утверждали, что он никоим образом не был связан с этим. . Абу Ияд , заместитель главы ООП, заявил, что Цвайтер «энергично» выступает против политического насилия. ^{[ 8 ]} Цвайтер жил со своей партнершей Джанет Венн-Браун, австралийской художницей, в Риме. ^{[ 9 ]}

Коммунистическая партия Италии (ИКП) заявила, что не одобряет убийство Цвайтера. ^{[ 10 ]} В Риме прошла похоронная церемония Цвайтера, на которой присутствовало множество людей, в том числе чиновники PCI. ^{[ 10 ]} Он был похоронен в своем родном городе Наблусе. ^{[ 11 ]}

«Некоторых арабов, которых мы убили в тот период, мы не знали, почему мы их убивали, и они также до сих пор не знают, почему они умерли», - сказал офицер Кесарии. «Цвайтер не имел никакого отношения к убийству спортсменов, за исключением, пожалуй, того, что их самолет пролетел над Римом по пути в Мюнхен». Высокопоставленный чиновник Моссада, который слишком поздно просмотрел досье Цвайтера, признал, что «это была ужасная ошибка». Действительно, палестинцы уже давно настаивают на том, что Цвайтер был миролюбивым интеллектуалом, ненавидевшим насилие. (Конечно, аналогичные заявления делались почти в отношении каждой другой мишени «Штыка» того периода.) ^{[ 12 ]}

Изображение в фильме

Ваэля Цвайтера играет актер Макрам Хури в фильме Стивена Спилберга « Мюнхен» .
на Венецианской биеннале 2007 года «Материал для фильма»: Retracing Wael Zuaiter (Часть 1)], инсталляция Эмили Хасир . ^{[ 13 ]}
Эмили Жасир: «Материал для фильма»: Спектакль (Часть 2)], 16 июля 2007 г., Электронная интифада. ^{[ 14 ]}
- Наджван Дарвис: Материал Эмили Джасир для фильма: продолжающаяся дань уважения и художественная месть Ваэлю Зуайтеру. ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ Халиди, Рашид. Столетняя война с Палестиной: история поселенческого колониализма и сопротивления, 1917-2017 гг. Киндл издание. Профильные книги, 2020.
^ Бар-Зохар, Майкл и Эйтан Хабер . (2005). Резня в Мюнхене . Лайонс Пресс. п. 146
^ Джонсон, Кен. «Материал для жизни и смерти палестинца». Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 2009 г.
^ Саймон, Боб. «Око за око». Новости CBS . 21 ноября 2001 г.
^ "Паленстинские личности". Архивировано 21 октября 2014 года на сайте Wayback Machine Passia.org.
^ «Исторические события». Архивировано 4 октября 2006 года на сайте Wayback Machine Passia.org.
^ Джеймс Брюс Филлипс (1987). Административная месть (кандидатская диссертация). Университет Северной Каролины в Гринсборо . п. 38. ISBN 979-8-206-39314-9 . ПроКвест 303585950 .
^ Наср, Камиль Б. Арабский и израильский терроризм: причины и последствия политического насилия, 1936–1993 . МакФарланд и компания, 1996. ISBN 0-7864-0280-6 стр. 68
^ Сара Ирвинг (24 сентября 2011 г.). «Убит за то, что был палестинцем; Ваэль Зуайтер вспомнил 40 лет спустя» . Электронная интифада . Проверено 27 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мартино, Клаудия Де (2015). «Израиль и Коммунистическая партия Италии (1948–2015): от нежности к вражде». Коммунистические и посткоммунистические исследования . 48 (4): 285. doi : 10.1016/j.postcomstud.2015.07.004 . JSTOR 48610416 .
^ «Фотографии Зуайтера и семьи » Лацио 900 (на итальянском языке ) Проверено 27 октября 2023 г.
^ Встань и убей первым: Тайная история целенаправленных убийств Израиля - Ронен Бергман, https://www.goodreads.com/book/show/33598223-rise-and-kill-first
^ « Материал для фильма»: По следам Ваэля Зуайтера (Часть 1)» . Электронная интифада . 9 июля 2007 года . Проверено 27 октября 2023 г.
^ « Материал для фильма»: Спектакль (Часть 2)» . Электронная интифада . 8 июля 2007 года . Проверено 27 октября 2023 г.
^ Наджван Дарвиш (январь 2008 г.). «Материал Эмили Джасир для фильма: продолжающаяся дань уважения и художественная месть Ваэлю Зуайтеру» . Эта неделя в Палестине . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года.

Дальнейшее чтение

Кляйн, Аарон Дж. Наносит ответный удар: резня на Олимпийских играх в Мюнхене в 1972 году и смертельный ответ Израиля . Нью-Йорк: Random House, Inc., 2005. ISBN 1-4000-6427-9
Джанет Венн-Браун (редактор) (английский): Для палестинца: Мемориал Ваэлю Зуайтеру , 1984. ISBN 0-7103-0039-5
Халиди, Валид (1984): До их диаспоры: фотографическая история палестинцев, 1876–1948 гг . Институт палестинских исследований. (Есть фотография Ваэля Зуайтера в детстве с отцом и братом, см. также здесь (прокрутите страницу вниз). ISBN 0-88728-144-3
Нико Перроне : В память о Ваэле и Наблусе , в манифесте (ежедневно), Рим, 9 сентября 1993 года.

[1] Халиди, Рашид. Столетняя война с Палестиной: история поселенческого колониализма и сопротивления, 1917-2017 гг. Киндл издание. Профильные книги, 2020.

[2] Бар-Зохар, Майкл и Эйтан Хабер . (2005). Резня в Мюнхене . Лайонс Пресс. п. 146

[3] Джонсон, Кен. «Материал для жизни и смерти палестинца». Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 2009 г.

[4] Саймон, Боб. «Око за око». Новости CBS . 21 ноября 2001 г.

[5] "Паленстинские личности". Архивировано 21 октября 2014 года на сайте Wayback Machine Passia.org.

[6] «Исторические события». Архивировано 4 октября 2006 года на сайте Wayback Machine Passia.org.

[7] Джеймс Брюс Филлипс (1987). Административная месть (кандидатская диссертация). Университет Северной Каролины в Гринсборо . п. 38. ISBN 979-8-206-39314-9 . ПроКвест 303585950 .

[8] Наср, Камиль Б. Арабский и израильский терроризм: причины и последствия политического насилия, 1936–1993 . МакФарланд и компания, 1996. ISBN 0-7864-0280-6 стр. 68

[9] Сара Ирвинг (24 сентября 2011 г.). «Убит за то, что был палестинцем; Ваэль Зуайтер вспомнил 40 лет спустя» . Электронная интифада . Проверено 27 октября 2023 г.

[cdem-10] Jump up to: ^а ^б Мартино, Клаудия Де (2015). «Израиль и Коммунистическая партия Италии (1948–2015): от нежности к вражде». Коммунистические и посткоммунистические исследования . 48 (4): 285. doi : 10.1016/j.postcomstud.2015.07.004 . JSTOR 48610416 .

[11] «Фотографии Зуайтера и семьи » Лацио 900 (на итальянском языке ) Проверено 27 октября 2023 г.

[12] Встань и убей первым: Тайная история целенаправленных убийств Израиля - Ронен Бергман, https://www.goodreads.com/book/show/33598223-rise-and-kill-first

[13] « Материал для фильма»: По следам Ваэля Зуайтера (Часть 1)» . Электронная интифада . 9 июля 2007 года . Проверено 27 октября 2023 г.

[14] « Материал для фильма»: Спектакль (Часть 2)» . Электронная интифада . 8 июля 2007 года . Проверено 27 октября 2023 г.

[15] Наджван Дарвиш (январь 2008 г.). «Материал Эмили Джасир для фильма: продолжающаяся дань уважения и художественная месть Ваэлю Зуайтеру» . Эта неделя в Палестине . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Израиль