Смерть и пингвин
 | |
| Автор | Андрей Курков |
|---|---|
| Оригинальный заголовок | Смерть постороннего |
| Переводчик | Джордж Берд |
| Обложка художника | Пабло Параго |
| Язык | Русский |
| Жанр | Сатира, сюрреализм |
| Издатель | Винтаж |
Дата публикации | 1996 |
| Место публикации | Украина |
Опубликовано на английском языке | 2001 |
| СМИ тип | Печать (в мягкой обложке) |
| Страницы | 228 стр |
| ISBN | 978-1-86046-945-9 |
| С последующим | Пингвин проиграл |
Смерть и Пингвин - роман украинского автора Андрея Куркова . Первоначально опубликовано в 1996 году на русском языке (как Smert Postoronnego , [ А ] перевод Смерть незнакомца ), она была переведена и опубликована на английском языке в 2001 году. События романа состоятся в 1996 и 1997 годах в Киеве. Это мрачная, сатирическая работа с сюрреалистическими элементами и темным юмором.
Роман стал самой известной работой Куркова, переведенной на более чем 30 языков. В 1997 году роман был переведен на немецкий язык и опубликован Швейцарским издательским домом Diogenes, и именно для немецкого языка выпуск был впервые появился Dicknick Auf Deis . Роман был впервые опубликован на Украине под названием « Смерть незнакомца» в 2000 году, переведенный Леси Герасимчук. Украинский . перевод романа стал первым украинским переводом любой книги Куркова
Краткое содержание
[ редактировать ]Роман следует за жизнью молодого начинающего писателя Виктора Алексеевича Золотариова в борщем постсоветском обществе. Виктор, первоначально стремясь написать романы, получает работу, написав некрологи для местной газеты. Источником титула является домашний пингвин Виктора Миша, король пингвин, полученный после того, как местный зоопарк в Киеве отдал своих животных тем, кто мог позволить себе поддержать их. Курков использует Мишу в качестве своего рода зеркало (и возможного источника спасения) Виктора. На протяжении всей истории Миша также потеряна, несчастна и, как правило, в своей элементе, в прямом и переносном смысле. Одной из поразительных тем романа является тенденция Виктора переходить от оправданных параноидальных оценок его все более опасного положения в безмятежное, почти детское душевное спокойствие. есть много элементов экзистенциалистской Таким образом, в тексте мысли.
Работа Виктора с энтузиазмом принимается главным редактором статьи, но Виктор вскоре обнаруживает, что его некрологи используются в качестве списка хитов для врагов какой-то неизвестной организации, для которой газета является всего лишь фронт. Вскоре после этого ему остается присматривать за Сони, дочерью его таинственной подруги Миши (называемой Миша-Нон-Пенджином в тексте, чтобы отличить его от Миши Пингвин). У него и ребенка развиваются незначительные, хотя и устойчивые отношения, которые служат для дальнейшего выделения изолированного существования Виктора. После того, как Миша-Нон-Пенгин оставляет Сони большую сумму денег, Виктор нанимает няню (Нину), которая является племянницей его единственного друга Сергея. Со временем между Виктором и Ниной развиваются физические, но бесстрастные отношения, и «Семья» кристаллизуется. Самые глубокие эмоциональные отношения между всеми четырьмя людьми - между Виктором и его пингвином.
После того, как он устроился в более или менее нормальной жизни с Сони и Ниной и прибыльной побочной работой по посещению похорон бывших субъектов некролога с Мишей, подорвана иллюзия безопасности Виктора. Он считает, что анонимный человек (называемый в тексте только как «толстый человек») следил за Сони и Ниной и задал им бесконечные вопросы, задающие старому другу. Когда он отслеживает своего последователя, он обнаруживает, что толстый человек стал новым писателем некролога, и он, Виктор, стал новым предметом некролога. В то же время Миша заболела и нуждается в пересадке сердца. Анонимные спонсоры законопроект, но Виктор решил, что Миша должен быть возвращен в свою естественную среду обитания в Антарктиде . Он жертвует 2000 долларов на предстоящую украинскую экспедицию в Антарктиду при условии, что они принимают Мишу. Однако, обнаружив, что он заметный человек, Виктор решает позволить мафии позаботиться о пингвине, и он сам отправляется в билет в Антарктиду. Книга заканчивается тем, что Виктор успешно бежит в Антарктиду.
Роман не о мафии интригу, а об одном человеке и его питомце/аватаре, поскольку они попадают в ситуации, которые они не понимают. Таким образом, фактическая сила его некрологов и обстоятельства, связанные с последующими смертью, намекаются только на то, что часто в контексте собственных размышлений Виктора.
Смотрите также
[ редактировать ]- Penguin Lost (Оригинальное название - The Snail Law ), продолжение этого романа
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Чемберлен, Лесли - Независимый - 2001.