чем Е

чем Е
чем Е
Ма Тан Ай
	Чем Е в Оксфорде в 2002 году
Рожденный	Ма Тан Э ; 16 февраля 1908 г. ; Рангун , Бирма
Умер	17 июня 2007 г. (99 лет) ; Оксфорд , Великобритания
Другие имена	Пьян Тан Билат
Альма-матер	Рангунский университет ; Педагогический колледж ; Лондонский университет
Род занятий	Государственный служащий, телеведущий, педагог и певец
Супруг	Уорнер Фенд

Ма Тан Э Фенд ( бирманский : মা তান অয়ে , также известная под своим именем при крещении Дора ) была выдающейся бирманской певицей начала 20-го века, известной под своим сценическим псевдонимом Пьян Билат Тан . Кроме того, она также была международным гражданским служащим , проведшим долгую карьеру в Организации Объединенных Наций . ^{[ 2 ]}

Во время японского вторжения в Бирму во время Второй мировой войны Ма Тан бежал в Индию, чтобы работать в бирманской языковой службе Всеиндийского радио . Впоследствии она провела остаток своей жизни за границей. ^{[ 3 ]}

Ранняя жизнь и образование

Тан Э родился в Рангуне , Бирма, в семье У По Мья и До Хту. Ее отец работал в европейской торговой фирме, а затем преподавал бирманский и палийский языки в школе для мальчиков Святого Павла (ныне BEHS № 6). Он обучал британцев, которым требовался сертификат о знании бирманского языка для работы на государственных или коммерческих должностях.

Ее мать работала учителем в методистской школе для мальчиков. Затем Э посещала английскую методистскую школу для девочек (ныне BEHS № 1 Дагон). Когда Тан Э было 13 лет, ее отец перенес инсульт из-за стресса и напряжения, вызванных безуспешными поисками минералов олова и вольфрама в зараженном малярией районе Тенассерим (ныне регион Танинтхайи ). Перед смертью он был прикован к постели почти два года. Доу Хту, будучи матерью-одиночкой, боролась с большими трудностями, воспитывая троих своих детей: Дору Тан Э и ее братьев Томми Таунг Тина и Джона Тан Тина.

В шестнадцать лет Тан Э. поступил в баптистский колледж Джадсона при Рангунском университете (ныне Янгонский университет ) по специальности «английская литература, история Индии и философия». ^{[ 3 ]}

Затем Э пел в церковном хоре Джадсона, а также присоединился к хору в колледже Джадсона. Руководство университета запустило амбициозную акцию по сбору средств для строительства новых университетских зданий. Оратория Йозефа Гайдна «Сотворение мира» была выбрана для выступления по сбору средств в большом Юбилейном зале. Были задействованы все церковные хоры в Рангуне и окрестностях, а аккомпанемент играло Рангунское оркестровое общество. Тогда E был выбран для пения дуэтом с Холлом.

Она получила степень бакалавра искусств в возрасте 20 лет.

Преподавательская карьера

1928 - 1930

После окончания колледжа Джадсон Тан Э преподавала английский язык ученикам 9 и 10 классов в средней школе Кушинга в Рангуне.

После двух лет преподавания она подала заявку на государственную стипендию и была выбрана для поступления в Институт образования Университетского колледжа Лондона .

1931

Однажды Тану Э позвонил сотрудник по образованию, отвечающий за иностранных студентов Индийского дома. В 1931 году Бирма все еще была провинцией Индии согласно британскому правлению в Бирме . Офицер сказал Тану Э, что Джеральду Келли нужна подходящая бирманская модель.

Портрет, написанный Джеральдом Келли, назывался «Сао Он Кья», был воспроизведен в гравюрах и продан. Моделью была Сао Он Ньюнт, принцесса Шан Кенгтун, замужем за принцем Сипо Сао Он Кья.

1931-1942

Когда Тан Э вернулся из Англии, Великая депрессия , зародившаяся в Соединенных Штатах, распространилась на Бирму. Многие бирманские землевладельцы потеряли свои фермы из-за иностранных кредиторов, более того, европейские плантации и горнодобывающие предприятия были закрыты. Были гражданские и расовые волнения. ^{[ 4 ]}

В результате не было никаких государственных должностей. Однако Тан Э нашел работу преподавателя в школе ABM Karen School, которой управляет Американская баптистская миссия в Хензаде (ныне Хинтада ). Преподавала английский язык ученикам средних и старших классов.

В следующем году она устроилась преподавателем в Педагогический колледж Рангунского университета (ныне Янгонский педагогический институт ). Ее работа заключалась в том, чтобы преподавать английский язык тем, кто готовился стать учителями и получить диплом преподавателя Рангунского университета. Тан Э также преподавал английский язык ученикам в классе примыкающей к нему школы практики TTC.

Певческая карьера

После смерти матери Тан Э осталась в поместье Кушинг в городке Алон со своим старшим братом Томми Таунг Тином, его женой Ай Ну и младшим братом Джоном Тан Тином. Однажды Томми Таунг Тин предложил ей спеть бирманскую песню для записи, которую сделает его хороший друг Ньи Пу из кинокомпании A-One. Томми был очень настойчив, поэтому Тан Э согласился, разучил песню. ^{[ 5 ]} и записал это.

Контракт заключался в том, что Than E будет записывать определенное количество песен в год и получать единовременную выплату. С продажи пластинок не будет никаких гонораров. Она согласилась с условиями и записала большое количество песен, написанных Шве Даинг Ньюнт. Тан Э использовал сценический псевдоним Билат Пьян Тан или «Тан, вернувшийся из Англии». ^{[ 6 ]} Эти песни стали весьма популярны среди бирманской публики. ^{[ 7 ]}

Телеведущий периода Второй мировой войны

В ходе Бирманской кампании в январе 1942 года Пятнадцатая японская армия атаковала дивизию Тенассерим (ныне регион Танинтхайи). Рангун подвергся бомбардировке японских военных самолетов. Затем Э поступила на службу в Женскую вспомогательную службу (Бирма) (известную как WAS(B)), где работала в автомобильной части и водила джип для офицеров, выполняющих служебные обязанности. 22 февраля 1942 года две отступающие бригады 17-й индийской дивизии были потеряны из-за преждевременного сноса моста в бою у моста Ситтанг .

Понимая, что Рангун невозможно защитить, генерал Гарольд Александер приказал эвакуировать Рангун после того, как порты и нефтеперерабатывающие заводы были разрушены. Затем отряд Э. должен был отступить к Мандалаю и Маймё ( Пьин Оо Лвин ). Прежде чем они смогли добраться туда, японские бомбардировщики уничтожили поезда, направлявшиеся в Таунгу . В последнюю минуту высшее командование решило, что подразделение WAS(B) отправится в Индию на последнем военном корабле, доставившем подкрепление. Друг Тан Э, Ми Ми Хаинг, имевший офицерское звание, делил каюту на корабле с Тан Э. Поездка заняла гораздо больше времени, чем обычно, из-за угроз нападения японских подводных лодок, но они благополучно прибыли в Калькутту.

Хотя они все еще были Васби и все еще находились под их строгим приказом, Тан Э и Ми Ми Кхаинг воспользовались возможностью, чтобы связаться с редактором The Statesman . В то время Всеиндийское радио (AIR) собиралось запустить новую службу под названием «Внешние службы» для вещания на страны за пределами Индии, и ей предложили работу по запуску службы бирманского языка недавно созданной внешней службы Всеиндийского радио. . Ее задачей было вещание на территории, находящиеся под японской оккупацией, включая Бирму. ^{[ 6 ]}

В последние месяцы 1944 года, когда бирманская община в Нью-Дели начала подумывать о возвращении в Бирму, Тан Э. получил предложение от Управления военной информации США (предшественника « Голоса Америки» ), которое координировало выпуск военные новости для внутренних целей и развернули широкомасштабную информационную кампанию за рубежом. ^{[ нужна ссылка ]} Ее доставили из Дели в Нью-Йорк военными самолетами, а затем поездом в Сан-Франциско. Работала там с сентября 1944 года по 14 августа 1945 года ( День Победы над Японией ). OWI была упразднена 15 сентября 1945 года. Согласно условиям найма, Тан Э должна была быть предоставлена возможность вернуться туда, откуда она была завербована, то есть в Нью-Дели. ^{[ нужна ссылка ]}

Вместо этого она попросила менеджера дать ей билет до Лондона, но менеджер отклонил ее просьбу. Она решила остаться в Пало-Альто, Калифорния , с коллегой и семьей, и впоследствии читала там лекции. ^{[ нужна ссылка ]}

Международный государственный служащий

В январе 1947 года она узнала, что в Лондоне находится делегация Бирмы, чтобы обсудить условия независимости Бирмы с Клемента Эттли . правительством ^{[ 8 ]}

Она связалась с Тином Тутом в Дорчестере , и он отвез ее на встречу с делегацией. Это была ее первая встреча с Богьоке (генералом) Аунг Саном . ^{[ 6 ]} Позже Э. написал в книге «Свобода от страха» , что Богкёке встретил многолюдное собрание бирманских студентов, экспатриантов и посетителей в бирманском ресторане, обратился к ним, а затем поговорил с каждым из них в неформальной обстановке. Его скромное дружелюбие покорило их сердца. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

По завершении миссии Богьок дал прием английским хозяевам, членам парламента от обеих партий, журналистам, друзьям Бирмы и бирманской группе. Богьок заранее попросил Тана спеть на его приеме. Затем Э спел три песни: одну на английском, одну на французском и одну на бирманском языке. Ей аккомпанировало фортепиано для исполнения английских и французских песен. ^{[ нужна ссылка ]}

Она выбрала бирманскую песню «Mo Nat Dewi», слова которой были взяты из любовного стихотворения, написанного бирманской королевой Хлаинг Хтейк Хаунг Тин . Богьок попросил ее вернуться в Бирму, сказав, что сможет найти ей работу в Рангуне. Тин Тут думал, что он станет первым послом Бирмы из Независимой Бирмы в Соединенном Королевстве. Он сказал, что Than E будет более полезен в Лондоне, чем в Рангуне. Тин Тут был убит в сентябре 1948 года, и Тан Э изо всех сил пытался найти работу, прежде чем ему предложили должность офицера кадров ООН.

С мая 1948 года она проработала в Секретариате ООН 24 года. Работа в Организации Объединенных Наций привела ее в Нью-Дели, где она работала в Информационном центре Организации Объединенных Наций. Затем ее перевели в Алжир в новом независимом Алжире для создания аналогичного центра. Пока она находилась в Алжире, Аун Сан Су Чжи посетила ее и осталась с ней во время летних каникул после учебы в колледже Святого Хью в Оксфорде . ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}

Затем Э был наконец назначен в Секретариат в Нью-Йорке. Когда Аун Сан Су Чжи работала в Организации Объединенных Наций по предложению Тан Э, она оставалась с Тан Э в течение трех лет, называя ее «тетя Дора» и обращаясь к ней как «моя экстренная тетя». ^{[ 3 ]}^{[ 10 ]}

Личная жизнь

Она вышла замуж за австрийского режиссера-документалиста Уорнера Фенда.

Спустя годы

После выхода на пенсию Тан Э уехала жить в небольшой городок в Австрийских Альпах Фельдкирх, Форарльберг . ^{[ 6 ]} Оттуда в 2001 году она переехала в дом престарелых в Оксфорде, Великобритания. ^{[ 6 ]}

Она умерла 17 июня 2007 года в возрасте 99 лет. ^{[ 6 ]} В конце поминальной службы в память и благодарение за ее жизнь прозвучала ее фирменная песня "Hlay Ka Lay Ko Hlaw Myi" на YouTube. ^{[ 11 ]} было сыграно. ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Чжо Вин (3 декабря 2007 г.). «Визит к братьям Чарльзу и Феликсу, июль 2007 г., исправлено 8 декабря 2007 г.» . Братьясолдбои . Проверено 21 сентября 2012 г.
^ Аунг Сан Су Чжи (2010). Майкл Арис (ред.). Свобода от страха: и другие произведения . Пингвин. ISBN 9781101564004 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Винтл, Джастин (2007). Идеальный заложник . Издательство Скайхорс. стр. 200–201 . ISBN 9781602392663 .
^ Кэди, Джон Ф. (1958). История современной Бирмы . Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. п. 432. ИСБН 9780801400599 .
^ Jump up to: ^а ^б Доратанефан (27 мая 2011 г.). «Билат Пьян Тан-Мья Пан Хвай» . Ютуб . Проверено 22 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кий Мэй Каунг (19 июня 2007 г.). «Daw Than E- бирманская женщина на все времена года» . Миззима . Архивировано из оригинала 3 января 2008 года . Проверено 21 сентября 2012 г.
^ «Профиль Доры Тан Е» . Иравади . 18 июня 2007 года . Проверено 22 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Аунг Сан Су Чжи (1991). Свобода страха . Нью-Йорк: Книги Пингвинов. пп. 241 –57. ISBN 0140171363 .
^ Ма Шве Ми (19 мая 2011 г.). «Набросок Билата Пьян Тана из «Идеального заложника» » . Wordpress.com . Проверено 20 сентября 2012 г.
^ Пофэм, Питер (2012). Леди и павлин: Жизнь Аун Сан Су Чжи . Издательство Уоркман. ISBN 9781615190645 .
^ Snowflake8439 (4 августа 2010 г.). «Билат Пьян Тан-Хлай Ка Лай Ко Хлау Мии» . Ютуб . Проверено 26 сентября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[bobs-1] Чжо Вин (3 декабря 2007 г.). «Визит к братьям Чарльзу и Феликсу, июль 2007 г., исправлено 8 декабря 2007 г.» . Братьясолдбои . Проверено 21 сентября 2012 г.

[2] Аунг Сан Су Чжи (2010). Майкл Арис (ред.). Свобода от страха: и другие произведения . Пингвин. ISBN 9781101564004 .

[wintle-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Винтл, Джастин (2007). Идеальный заложник . Издательство Скайхорс. стр. 200–201 . ISBN 9781602392663 .

[JFC-4] Кэди, Джон Ф. (1958). История современной Бирмы . Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. п. 432. ИСБН 9780801400599 .

[Dora-5] Jump up to: ^а ^б Доратанефан (27 мая 2011 г.). «Билат Пьян Тан-Мья Пан Хвай» . Ютуб . Проверено 22 сентября 2012 г.

[kmk-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кий Мэй Каунг (19 июня 2007 г.). «Daw Than E- бирманская женщина на все времена года» . Миззима . Архивировано из оригинала 3 января 2008 года . Проверено 21 сентября 2012 г.

[orbit-7] «Профиль Доры Тан Е» . Иравади . 18 июня 2007 года . Проверено 22 сентября 2012 г.

[assk-8] Jump up to: ^а ^б ^с Аунг Сан Су Чжи (1991). Свобода страха . Нью-Йорк: Книги Пингвинов. пп. 241 –57. ISBN 0140171363 .

[msm-9] Ма Шве Ми (19 мая 2011 г.). «Набросок Билата Пьян Тана из «Идеального заложника» » . Wordpress.com . Проверено 20 сентября 2012 г.

[popham-10] Пофэм, Питер (2012). Леди и павлин: Жизнь Аун Сан Су Чжи . Издательство Уоркман. ISBN 9781615190645 .

[snf-11] Snowflake8439 (4 августа 2010 г.). «Билат Пьян Тан-Хлай Ка Лай Ко Хлау Мии» . Ютуб . Проверено 26 сентября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]