Смерть и налоги (идиома)
« Смерть и налоги » — это фраза, обычно отсылающая к известной цитате американского государственного деятеля Бенджамина Франклина :
Наша новая Конституция теперь принята, и ее внешний вид обещает постоянство; но в этом мире нельзя сказать наверняка ничего, кроме смерти и налогов.
- Франклин, в письме Жану-Батисту Ле Рою , 1789 г. [1]
Хотя Франклин не является прародителем этой фразы, его использование является самым известным, особенно в Соединенных Штатах . [2] Более ранние версии XVIII века включают строку из Даниэля Дефо » «Политической истории дьявола (1726) : [3] и цитата из «Сапожника из Престона» Кристофера Баллока (1716 г.), которая является самой ранней известной версией. [4]
Вы лжете, вы не уверены; ибо я говорю, женщина, что невозможно быть уверенным ни в чем, кроме смерти и налогов.
- Тоби Газл, Кристофер Баллок, Сапожник из Престона , с. 21
См. также
[ редактировать ]- Необратимый бином — пара или группа слов, используемых вместе в фиксированном порядке.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Спаркс, Джаред (1856). Сочинения Бенджамина Франклина, Том. Х (1789-1790) . Макмиллан. п. 410.
- ^ Лайлс, Иордания (20 июля 2022 г.). «Бен Франклин написал знаменитую цитату из «Смерти и налогов»?» . Сноупс . Сноупс Медиа Групп Инк . Проверено 11 ноября 2022 г.
- ^ Дефо, Дэниел (1726). Политическая история дьявола, как древняя, так и современная: в двух частях . Лондон: Черный мальчик в Патерностер-Роу. п. 269.
- ^ Кристофер Баллок (1767). «Сапожник из Престона» — фарс. Как это происходит в Королевском театре в Линкольнс-Инн-Филд, пятое издание . Бладон, Лондон, 1767. с. 21.
 | об английском языке незавершена . Эта статья Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |