Олоф Берг

Олоф Мартини Берг
Портрет прапорщика Улофа Берга в 1685 году.
Капитан гарнизона
В офисе около 1695 г. - неизвестно
Губернатор	Саймон Ван Дер Стел
Личные данные
Рожденный	( 1643-04-16 ) 16 апреля 1643 г. Гетеборг , Швеция
Умер	19 июля 1725 г. (81–82 года) ( 1725-07-19 ) Констанция , Капская колония
Супруг	Анна де Конинг
Дети	Двенадцать
Родители	Толлев Олсен Бьорге (неподтверждено) (отец) Марит Бьорге (неподтверждено) (мать)
Работодатель	Голландская Ост-Индская компания

Олоф Берг (иногда пишется как Олаф или Олофф Берг ) был одним из первых шведско-южноафриканских исследователей и чиновником Капской колонии, а также прародителем известной семьи Бергов в Южной Африке. Он также является бывшим владельцем первого в Южной Африке винодельческого хозяйства « Groot Constantia » имени Симона ван дер Стеля . Его отчеты о своих путешествиях во внутренние районы Капской колонии являются одними из первых голландских произведений, написанных на земле Южной Африки.

Жизнь и работа

Рождение и прибытие на мыс

Олоф Мартини Берг родился 16 апреля 1643 года. в Гетеборге в Швеции норвежским родителям. Мало что известно о его происхождении до Южной Африки; однако, похоже, он был младшим сыном в аристократической семье шведско-норвежского происхождения. В возрасте 22 лет он поступил на службу в Голландскую Ост-Индскую компанию в 1665 году . Сначала он служил на Востоке, в Батавии (современная Джакарта), а затем в 1676 году переехал на мыс , где продолжил службу в Компании. Он женился на Анне де Конинг. 10 сентября 1678 года в Кейптауне , которая сама прибыла на мыс вместе со своей матерью в 1657 году. Когда Симон ван дер Стель стал губернатором в 1679 году, он был прапорщиком на мысе.

Экспедиции и путевые отчеты

Ранние экспедиции

Некоторые из самых ранних работ Берга на мысе включали в себя организацию бартерных поездок в соседние, а также в более отдаленные краали, такие как краали Hessequas, племени кой , в поисках домашнего скота и, в частности, крупного рогатого скота. В дополнение к этому, один из самых ранних отчетов об экспедициях Берга включал в себя руководство небольшой группой колонистов, собравшихся для того, чтобы поймать и вернуть в колонию трех мужчин, сбежавших несколькими днями ранее, что он и сделал.

Более поздние известные экспедиции

В 1682 году, незадолго до запланированной поездки на Вигити-Магна , Бергу было поручено исследовать и забрать все уцелевшие сокровища с застрявшего английского корабля «Джоханна» . который потерпел крушение возле мыса Игольный 8 июня 1682 года. Этот корабль затонул за пределами современного города Херманус , в окрестностях Гансбаай . Через три месяца Берг вернулся с сокровищами на сумму более 28 000 гульденов и большим опытом проведения местных экспедиций. Подробности этой истории под названием «Landtocht na de Cape das Agulhas in den Jare 1682» были записаны в Дневном реестре компании.

Шесть недель спустя, 30 октября 1682 года, Берг предпринял одну из своих самых известных экспедиций, в которой тогдашний губернатор мыса отправил его на поиски Намаква и легендарных «Медных гор», которые привлекли значительное внимание как чиновники Кейптауна, так и сама ЛОС. Он повернул на север, и подробности этой поездки были снова записаны, на этот раз в « Die Journael van de Landtocht gedaen» д'Э Ваендриха Олофа Берга . Во время этой экспедиции Берг и двое других членов его группы написали свои имена на скале недалеко от источника. (позже ставшую известной как «Бергфонтейн» и обозначенной как бывший национальный памятник Южной Африки), а также обнаружил и провел ночь в большой пещере (позже ставшей известной как «Херенлогемент» и которая впоследствии использовалась многими исследователи, включая самого Ван Дер Стеля).

Он вернулся в Кастил на мысе 19 декабря 1682 года без каких-либо ощутимых результатов, хотя одним из успехов его поездки стало первоначальное детальное картографирование этого района мыса. Несмотря на неудачу его собственной экспедиции, было отмечено, что как экспедиция Берга, так и экспедиция предыдущего исследователя (Жонаса де ла Герра, отправившегося в путь в 1663 году), сыграли важную роль в подготовке почвы для более позднего успешного путешествия губернатора. Экспедиция Саймона ван дер Стеля в 1685 году, в ходе которой он успешно отобрал образцы медьсодержащей руды недалеко от современного города Спрингбок. В результате своего опыта в 1682 году ван дер Стель снова выбрал Берга, чтобы возглавить еще одну экспедицию в 1683 году к намакуасам, людям с севера, которые пришли торговать медной рудой в Замке. Это путешествие описано в « Rapport van den Vaendrich Olof Bergh op hare reyse na de Cralie van de Namaquas » (1683).

По данным Daily Register, в журнале, который вел Хендрик Клавдий (« Daggregister van de Landtocht van de Caap de Goede Hoop, waren gedistineert naar de Tropikus Caprikornij »), Берг также предпринял путешествие на Север в поисках Тропика Козерога . В этом путешествии, однако, он не продвинулся дальше реки Дорнбош (ныне Грин-Ривер ) из-за сильной засухи и сложности местности, с которой он столкнулся.

Тюремное заключение и ссылка на Цейлон

В 1686 году Берг, который теперь был высокопоставленным членом Капского общества и близким другом губернатора ван дер Стеля, был назначен членом Политического совета. В июле 1686 года Берг снова был отправлен в направлении мыса Игольный на поиски затонувшего португальского корабля Nostra Signora de los Milagnos , который сел на мель, был брошен и который впоследствии выкупили офицеры компании. Помимо группы священников-иезуитов, на борту корабля находились три посланника короля Сиама с подарками, предназначенными для Педро, короля Португалии , Людовика XIV Франции и Карла II Англии . Однако, несмотря на то, что эти ценности находились на корабле во время отбытия, они не были обнаружены ни на месте крушения, ни среди предметов, возвращенных по завершении экспедиции. Позже, когда Берг руководил строительством Дома Совета в Стелленбосе в 1687 году, начали распространяться слухи о том, что предметы были украдены с затонувшего португальского судна во время предыдущей экспедиции. Впоследствии Берг был арестован и заключен в тюрьму в замке. После месяца заключения 5 мая 1687 года он признал себя виновным, а ценности, в том числе две золотые груши и флягу с мускусом, были найдены закопанными в его саду. Впоследствии Берг был сослан на остров Роббен , место великого террора как для черных, так и для белых преступников во времена Компании. В следующем месяце, когда флот вражеских французских судов вошел в Столовую гору, он был ненадолго возвращен на материк, но вскоре вернулся на остров после ухода флота. Некоторое время спустя, в сентябре 1690 года, он был отпущен под надзор Совета Семнадцати (здесь Севентьен).

После освобождения, благодаря его предыдущим выдающимся заслугам перед Компанией, Бергу была предоставлена ​​возможность сохранить свое звание и немедленно покинуть мыс и приступить к исполнению обязанностей на станции Компании на голландском Цейлоне (ныне Шри-Ланка ) или остаться на станции. Кейпу, но его уволят из Компании и продолжат работать в качестве Фрибюргера . Берг выбрал первое и вскоре после этого, 29 декабря 1690 года, отправился на Цейлон (без жены) на корабле «Пампус». где он оставался в течение пяти лет до 1695 года, прежде чем ему разрешили вернуться на мыс, как только скандал, связанный с его предыдущим осуждением, утих среди бюргеров.

Дальнейшая жизнь

Вскоре после его возвращения на мыс, похоже, предыдущая судимость Берга не была вынесена против него, и губернатор назначил его капитаном гарнизона и поселился в большом доме на Херенграхте (ныне Аддерлейстраат ) рядом с церковью. В 1698 году Бергу была пожалована ферма Грут Фезанкраал недалеко от современного Дурбанвилля. чье флагманское вино названо в честь его жены Анны. В 1701 году он купил ферму Де Куилен (сегодняшняя река Куилс ), а также прилегающую ферму Заксенберг. Он снова был назначен членом Политического совета в 1697, 1699 годах и снова в 1709 и 1710 годах был удостоен места в Совете юстиции, когда новый губернатор Виллем Адриан ван дер Стель столкнулся с различными трудностями (включая попытка самоубийства своей жены Марии, которую спасло очевидное вмешательство жены Берга Анны. ). Помимо своего дома на Херенграхте, Берг был также первым владельцем фермы Де Хооп, расположенной недалеко от города (на месте нынешних Гарденов ), оставшиеся здания которой существуют до сих пор и используются как историческая роскошь. размещение а также два бунгало в Пикеберге .

После выхода на пенсию Берг купил историческую ферму Грут Констанция у поместья Симона ван дер Стеля , где он жил со своей женой до самой смерти. Со своей женой Анной он родил не менее двенадцати детей, в том числе Кристину (1679 г.), Марию (1682 г.), Петруса (1684 г.), Апполонию Африканскую (1686 г.), Карла Эрландта (1689 г.), Иоганна Магдалену (1691 г.), Доротею Франсину (1689 г.). 1695 г.), Мартинус (1696 г.), Симон Петрус (1696 г.), Энгела (1700 г.) и Альбертус (1702 г.). Он умер 19 июля 1725 года в Кейптауне.

Наследие

Отрывок из дневника Берга о его путешествии в Намаку, 1682 г.

Историко-культурный

В результате своей разнообразной деятельности на мысе, а также того, что он был одним из первых европейских исследователей Северного Кейпа, Берг стал известным участником ранней истории Кейп-Голландии и дал свое имя ряду культурных, а также официальных деятелей. сайты, в том числе:

• Olof Bergh Branderwyn, популярный южноафриканский бренди, удостоенный наград, а также первый бренди в Южной Африке в стиле солера. перегоняется на заводе Olof Bergh Cellers недалеко от Вустера в Западно-Капской провинции. Хотя Берг, как сообщается, не очень интересовался виноделием, ему приписывают внедрение метода солера для хранения и укрепления вин в Южной Африке.
• Вино Шенен Блан "Анна де Конинг", производимое на ферме Гроот Фезанкрааль, названо в честь его жены Анны.
• Перевал Улоф Берг, горный перевал в Западно-Капской провинции Южной Африки, соединяющий города Ределингхейс и Аврора.
• Бергфонтейн (также известный как Олаф Берг Фонтейн или Олоф Берг клип), большая скала и прилегающий к ней источник, на котором Берг написал свое имя во время своей экспедиции на север от Капской колонии в 1682 году в поисках так называемых Медных гор и народа Намаква. Ранее это место было признано национальным памятником Южной Африки, но в апреле 2000 года оно было переименовано в объект наследия провинции Западный Кейп в соответствии с разделом 27 Закона о ресурсах национального наследия (NHRA) Южной Африки . Это место стало популярным местом остановки для более поздних ранних колониальных путешественников, в том числе Саймона Ван Дер Стеля , который в 1685 году совершил свою собственную экспедицию в поисках меди и торговли с Намаква, остановился здесь 14 сентября 1685 года.
• Считается также, что Берг назвал небольшой горный выступ, в котором находится знаменитая пещера, известная как Heerenlogement («Жилье джентльмена»), Дассенбергом, хотя позже он стал более известен как Heerenlogementberg. Берг считается первым европейцем, который использовал пещеру в качестве сруба, который позже широко использовался многочисленными ранними исследователями, ботаниками и натуралистами, включая ван дер Стеля, многие из которых, похоже, последовали раннему примеру Берга в Бергфонтейне и вписали свои имена в пещера.
• OM Bergh Huis , дом в Деревенском музее Стелленбоша и бывший дом Улофа Мартинуса Берга, прямого потомка Улофа Берга.
• Вместе со своей женой Анной Берг был вторым владельцем старейшего винодельческого хозяйства Южной Африки « Groot Constantia », которое он приобрел после разделения бывшего поместья (Constancia) на три части после смерти Саймона Ван Дер Стеля. Некоторое имущество Берга и его жены (включая портреты Берга и Анны, а также их мебель) остается частью поместья, которое также является бывшим национальным памятником Южной Африки и нынешним объектом наследия провинции Западный Кейп.
• Многие исторические подробности жизни Берга на мысе записаны в книге «Разбойники к богатству. Судьба Улофа Берга и Ван дер Стельсов». а также шведская биографическая справочная серия «Svenska Män ock Kvinnor» (также известная как «SMoK»), в то время как романтизированная версия его жизни была описана с точки зрения его жены Анны в романе «Воздушные змеи удачи - История Анны де Конинг».

Несколько журналов и посланий Берга сохранились как часть архивов Голландской Ост-Индской компании. которые впоследствии сохранились в рамках проекта ООН « » ЮНЕСКО. Шелковый путь

Развитие языка африкаанс

Через дневники его путешествий (которые были одними из первых голландских произведений, написанных на мысе, из которых уже было очевидно, как эти ранние писатели начали развивать голландский язык, чтобы справиться с уникальными обстоятельствами и жизненными привычками колонистов). ), Берг, как и многие другие ранние колонисты, считается внесшим важный вклад в раннее развитие языка африкаанс .

Например, Берг, по-видимому, был первым, кто записал фразу «босджесманс» (позже переведенную как «бушмены»), имея в виду местных коренных жителей, с которыми он вступил в контакт во время своего путешествия на север от мыса. а также «африкандеры» (имеются в виду местные европейские колонисты голландского происхождения) еще в сентябре 1683 года.