Спор по контракту с младшими врачами в Англии, 2015 г.

Спор по контракту младших врачей в Англии привел к забастовке, развязанной в 2015 и 2016 годах. Переговоры между работодателями NHS и главным профсоюзом врачей Великобритании, Британской медицинской ассоциацией (BMA), были омрачены министром здравоохранения Джереми. Ханта , угрожая навязать некоторые аспекты. BMA проголосовала за членов в ноябре 2015 года, а на следующий месяц была запланирована забастовка. Первоначальные действия были приостановлены, но дальнейшие переговоры сорвались. Младшие врачи приняли участие во всеобщей забастовке Национальной службы здравоохранения Англии 12 января 2016 года, ставшей первой такой забастовкой за 40 лет. 10 февраля младшие врачи снова прекратили работу для оказания плановой помощи. 26 апреля 2016 года младшие врачи отказались от оказания неотложной и плановой помощи, это произошло впервые.

Предлагаемые новые контракты

С 2012 года работодатели Национальной службы здравоохранения и BMA вели переговоры о новом контракте для младших врачей. Эти переговоры столкнулись с серьезными проблемами, когда BMA отклонила предложения министра здравоохранения Джереми Ханта , который хотел, чтобы контракты отражали обязательства, взятые в предвыборном манифесте консерваторов 2015 года в отношении младших врачей в Англии. ^{[ 1 ]} В сентябре 2015 года Хант предложил новые контракты для младших врачей, в которых будут отменены ставки сверхурочной работы за работу с 7:00 до 22:00 каждый день, кроме воскресенья, при этом увеличится их базовая заработная плата. Хант заявил, что это будет нейтральным с точки зрения затрат, но профсоюз ответил, что работодатели NHS не смогли подтвердить это утверждение надежными данными. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Профсоюз утверждал, что контракт будет включать увеличение рабочего времени с относительным сокращением заработной платы до 40%. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} и отказался возобновить переговоры, если Хант не откажется от своей угрозы навязать новый контракт и обширные предварительные условия, ^{[ 7 ]} что он отказался сделать. В ответ Министерство здравоохранения заявило: «Мы не сокращаем заработную плату младшим врачам и хотим, чтобы их базовая заработная плата повышалась при сохранении среднего заработка». ^{[ 8 ]}

26 сентября BMA объявила, что проведет голосование за своих членов. ^{[ 8 ]} К октябрю опрос показал, что многие младшие врачи рассмотрят возможность ухода из Национальной службы здравоохранения, если контракт будет расторгнут. ^{[ 9 ]} Позже Хант попытался заверить профсоюз, что ни одному младшему врачу не грозит сокращение заработной платы, прежде чем признать, что тем, кто работал дольше 56 часов в неделю, грозит снижение заработной платы. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Он сказал, что работать в такие долгие часы небезопасно, утверждая, что существующие механизмы оплаты в Национальной системе здравоохранения в просторечии известны как «опасные деньги», хотя опрос в Facebook, проведенный одним врачом, показал, что 99,7% из 1200 респондентов никогда не слышали об этом термине. ^{[ 10 ]}^{[ 13 ]}

3 ноября 2015 года Хант заявил, что предложит повышение базовой заработной платы на 11%, но при этом отменит компенсацию за более продолжительный рабочий день. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} В ответ председатель комитета младших врачей BMA Йохан Малавана сказал: «Младшим врачам нужны факты, а не отдельные объявления, и нам нужно увидеть все детали этого последнего, одиннадцатичасового предложения, чтобы понять, что в действительности оно будет означать для Мы неоднократно запрашивали такие подробности в письменной форме у государственного секретаря, но вместо этого обнаруживаем, что эта информация была передана средствам массовой информации, но не поделилась ею с представителями младших врачей». ^{[ 17 ]} и «Предложения по заработной плате уже не в первый раз вводят в заблуждение. Увеличение базовой заработной платы будет компенсировано изменениями в оплате за несоциальное время, обесценивая жизненно важную работу младших врачей, которую они выполняют по вечерам и выходным». ^{[ 18 ]}

Голосование членов BMA

5 ноября 2015 года BMA начала голосование среди более чем 37 700 своих членов в ответ на предложения Ханта по контракту. ^{[ 19 ]} 19 ноября 2015 года были объявлены результаты голосования по забастовке: более 99% высказались за забастовку без забастовки, а 98% проголосовали за полную забастовку. 76% врачей, имеющих право на участие в выборах, проголосовали, при этом 99,6% врачей проголосовали за действия, исключая забастовку, и 98% проголосовали за всеобщую забастовку. ^{[ 20 ]} После пяти дней переговоров между правительством и BMA согласительная служба Acas подтвердила, что достигнуто соглашение о приостановке забастовки, запланированной на декабрь. ^{[ 21 ]}

Первый период арбитража

Председатель совета BMA Марк Портер обратился к министру здравоохранения с просьбой возобновить переговоры. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Хант сказал, что забастовка была «очень разочаровывающей», но на данный момент отклонил апелляцию в арбитраж. ^{[ 24 ]} Его раскритиковали за то, что он не ответил на вопросы депутатов о забастовке, а его заместитель заявил, что он был слишком занят подготовкой к забастовке. ^{[ 25 ]}

Он также подвергся критике со стороны статистиков профессора Дэвида Шпигельхальтера и Дэвида Крэйвена, доктора Марка Портера , представителя Национальной службы здравоохранения Англии и Хайди Александер , теневого министра здравоохранения, за то, что он снова сделал вводящие в заблуждение заявления о лечении в больнице по выходным. Министерство здравоохранения подтвердило, что его цифра в 10% на самом деле относится ко всей неделе, хотя Хант специально сказал, что это касается только пациентов, поступивших в выходные дни. ^{[ 26 ]}

В конце концов Хант согласился на обсуждения под наблюдением Акаса и отозвал свою угрозу навязать новый контракт без согласия, а первый день забастовки был отменен за несколько часов до ее начала (слишком поздно, чтобы избежать некоторых сбоев), а последующие дни были приостановлены. . ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Обжалование дальнейшего арбитража

24 декабря 2015 года Иоганн Малавана назначил крайний срок 4 января для того, чтобы переговоры привели к приемлемому результату, в противном случае будут объявлены забастовки. ^{[ 30 ]} Соглашение не было достигнуто к этому сроку, и поэтому профсоюз объявил о начале забастовки, обвинив «постоянную неспособность правительства решить проблемы младших врачей по поводу необходимости надежных договорных гарантий безопасной работы и надлежащего признания тех, кто работает несоциально». часы". ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} 8 января стало известно, что предположительно независимый ответ на первоначальные планы забастовки со стороны сэра Брюса Кио , медицинского директора Национальной службы здравоохранения Англии, был усилен представителями Министерства здравоохранения и одобрен Хантом. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Впоследствии более 1000 врачей призвали Кио уйти в отставку, жалуясь, что Хант использовал его в политических целях. ^{[ 35 ]}

Забастовки

12 января 2016 года младшие врачи в Англии приняли участие во первой всеобщей забастовке в Национальной системе здравоохранения, первой такой забастовке за 40 лет. Скорая помощь по-прежнему оказывалась. ^{[ 36 ]} Хант заявил, что в этом нет «ненужности», что пациенты могут подвергнуться риску и что многие младшие врачи «проигнорировали» призыв к забастовке и все равно работали, но BMA ответила, что многие младшие врачи работают, оказывая неотложную помощь, как планировалось. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Были утверждения, что Брюс Кио использовал целевые уровни производительности, чтобы оправдать и побудить тресты NHS объявить чрезвычайную ситуацию, заставляя младших врачей работать, несмотря на забастовку, - шаг, который BMA осудила. ^{[ 39 ]}

10 февраля 2016 года младшие врачи снова отказались от выполнения плановых операций, что привело к отмене около 3000 плановых операций. ^{[ 40 ]} 26 апреля 2016 года младшие врачи в Англии начали первую забастовку, в ходе которой они отказались от плановой и экстренной помощи. ^{[ 41 ]}

В июле 2016 года BMA проголосовала за своих членов, которые проголосовали против сделки 58% против 42%. Иоганн Малавана подал в отставку с поста председателя Джойнта 5 июля 2016 года. ^{[ 42 ]}

По сравнению с неделями, предшествовавшими и последовавшими за забастовками, количество госпитализаций было на 9,1% (31 651) меньше, посещений неотложной помощи на 6,8% (23 895) и амбулаторных приемов на 6% (173 462) меньше, чем ожидалось. Всего за время забастовок больницы отменили 294 844 амбулаторных приема. Существенного влияния на количество зарегистрированных смертей не было. ^{[ 43 ]}

См. также

Забастовки Национальной службы здравоохранения 2022–2023 гг.

Ссылки

^ Винтур, Патрик (4 ноября 2015 г.). «Джереми Хант: Я не могу вести переговоры по манифесту, обещающему круглосуточную работу Национальной службы здравоохранения» . Хранитель . Проверено 3 января 2016 г.
^ «Младшие врачи:Договорные предложения для младших врачей» . Британская медицинская ассоциация. Архивировано из оригинала 20 октября 2015 года . Проверено 31 октября 2015 г.
^ Денис Кэмпбелл (17 октября 2015 г.). «Руководитель младших врачей Национальной службы здравоохранения призывает Джереми Ханта возобновить переговоры» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Кэмпбелл, Денис (18 сентября 2015 г.). «Младшие врачи осуждают новый контракт, который, по их словам, может сократить зарплату на 40%» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Джонсон, Сара (21 сентября 2015 г.). «Новое соглашение сократит зарплату на 40% и увеличит количество антисоциальных часов. Что вы думаете?» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ «Почему новый контракт младших врачей Национальной службы здравоохранения толкает меня на Мальту» . 23 сентября 2015 г.
^ « Шаг в правильном направлении» по юниорскому контракту» . 23 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Младшие врачи будут голосовать за забастовку, - сообщает Британская медицинская ассоциация» . Хранитель . Ассоциация прессы. 26 сентября 2017 года . Проверено 10 октября 2015 г.
^ Денис Кэмпбелл (20 октября 2015 г.). «Младшие врачи: 7 из 10 покинут Национальную систему здравоохранения, если Хант добьется нового контракта» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мейсон, Ровена (30 октября 2015 г.). «Джереми Хант возмущает младших врачей, говоря, что некоторым из них платят «деньги за опасность» » . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Стоун, Джон (29 октября 2015 г.). «Джереми Хант признает, что младшим врачам, которые работают дольше всех, фактически сократят зарплату» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Линд, София (29 октября 2015 г.). «Министр здравоохранения отказывается от заявления о том, что ни один молодой врач не проиграет» . Пульс . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ «Джереми Хант думает, что я опасный доктор» . Хранитель . 30 октября 2015 г.
^ Кэмпбелл, Денис (3 ноября 2015 г.). «Джереми Хант предлагает младшим врачам повысить зарплату на 11%, чтобы положить конец спору» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ «Повышение заработной платы — это пиар-ход, говорят младшие врачи» .
^ Бьюкенен, Rose Troup (4 ноября 2015 г.). «Младшие врачи утверждают, что повышение зарплаты Джереми Ханта на 11% будет «сокращением зарплаты» на 26%» . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 17 апреля 2017 г.
^ «BMA отвечает на статью Guardian о предложении Джереми Ханта младшим врачам» (пресс-релиз). Британская медицинская ассоциация. 3 ноября 2015 г. Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Кэмпбелл, Денис (4 ноября 2015 г.). «Младшие врачи отвергают «вводящее в заблуждение» предложение о заработной плате и критикуют Джереми Ханта» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Триггл, Ник (21 октября 2015 г.). «Младшие врачи проголосуют за забастовку – Британская медицинская ассоциация» . Новости Би-би-си . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Кэмпбелл, Денис (19 ноября 2015 г.). «Младшие врачи подавляющим большинством голосуют за забастовки Национальной службы здравоохранения» . Хранитель . Проверено 3 января 2016 г.
^ Купер, Чарли (1 декабря 2015 г.). «Забастовка младших врачей отменена, чтобы дать больше времени для переговоров» . Независимый . Проверено 3 января 2016 г.
^ «Младшие врачи подавляющим большинством голосов голосуют за забастовку, поскольку BMA обращается к Акасу за примирительными переговорами с министром здравоохранения» (пресс-релиз). Британская медицинская ассоциация. 19 ноября 2015 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Стоун, Джон (19 ноября 2015 г.). «Младшие врачи подавляющим большинством голосов проголосовали за забастовку Национальной службы здравоохранения в следующем месяце, причем 98 процентов высказались за» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 17 апреля 2017 г.
^ «Младшие врачи: Джереми Хант говорит, что забастовка «очень разочаровывает» » . Новости Би-би-си . 19 ноября 2015 г.
^ Датан, Мэтт (20 ноября 2015 г.). «Джереми Хант — это «абсолютный позор» за то, что он отказался ответить на вопросы депутатов о забастовке младших врачей» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Киркланд, Фэй; Кэмпбелл, Денис (19 ноября 2015 г.). «Заявление Джереми Ханта о госпитализации по выходным вводит в заблуждение, предупреждают эксперты» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ «Ожидаются сбои в связи с отменой забастовки младших врачей» . Новости Би-би-си . 1 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
^ Кэмпбелл, Денис (30 ноября 2015 г.). «Забастовка врачей отменена после того, как Хант снял угрозу навязать новый контракт» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Купер, Чарли (1 декабря 2015 г.). «Забастовка младших врачей отменена, чтобы дать больше времени для переговоров» . Независимый . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Кэмпбелл, Денис (29 декабря 2015 г.). «Младшие врачи, вероятно, объявят забастовку, поскольку переговоры правительства застопорились» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Кэмпбелл, Денис (4 января 2016 г.). «Младшие врачи в Англии объявят забастовку на следующей неделе после провала переговоров» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Стоун, Джон (4 января 2016 г.). «Младшие врачи объявляют, что на следующей неделе будут бастовать» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Купер, Чарли (7 января 2016 г.). «Младшие врачи: Уайтхолл отредактировал письмо «независимого» медика, чтобы выстроить «жесткие» аргументы против забастовки» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 18 апреля 2017 г. .
^ Ровена Мейсон (8 января 2016 г.). «Джереми Ханта обвиняют в политизации терактов в Париже в споре врачей» . Хранитель . Проверено 8 января 2016 г.
^ Чарли Купер; Оливер Райт (8 января 2016 г.). «Сэр Брюс Кио: Более тысячи врачей требуют отставки медицинского директора Национальной службы здравоохранения» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 8 января 2016 г.
^ Триггл, Ник (12 января 2016 г.). «Забастовка младших врачей: лечение отложено из-за забастовки» . Новости Би-би-си . Проверено 12 января 2016 г.
^ Стоун, Джон (4 января 2016 г.). «Забастовка младших врачей в прямом эфире: Джереми Хант называет забастовку «ненужной», поскольку опрос показывает высокую общественную поддержку прекращения работы» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 17 апреля 2017 г.
^ «Забастовка молодых врачей: Возвращайтесь за стол переговоров – Хант» . Новости Би-би-си . 12 января 2016 г.
^ «Бастующим врачам можно приказать вернуться, что вызывает ярость» . Телеграф. 12 января 2016 года . Проверено 12 января 2016 г.
^ « Операции ударили, врачи снова забастовали» . Новости Би-би-си . 10 февраля 2016 г.
^ Триггл, Ник (26 апреля 2016 г.). «Забастовка младших врачей: тотальная остановка «мрачного дня» » . Новости Би-би-си . Проверено 18 апреля 2017 г. .
^ Триггл, Ник (5 июля 2016 г.). «Министры «хотят навязать врачу контракт» » . Новости Би-би-си .
^ «Забастовки младших врачей оказали «значительное влияние» на здравоохранение» . ОнМедика. 20 февраля 2018 года . Проверено 2 апреля 2018 г.

[Guardian_4Nov2015-1] Винтур, Патрик (4 ноября 2015 г.). «Джереми Хант: Я не могу вести переговоры по манифесту, обещающему круглосуточную работу Национальной службы здравоохранения» . Хранитель . Проверено 3 января 2016 г.

[2] «Младшие врачи:Договорные предложения для младших врачей» . Британская медицинская ассоциация. Архивировано из оригинала 20 октября 2015 года . Проверено 31 октября 2015 г.

[3] Денис Кэмпбелл (17 октября 2015 г.). «Руководитель младших врачей Национальной службы здравоохранения призывает Джереми Ханта возобновить переговоры» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.

[4] Кэмпбелл, Денис (18 сентября 2015 г.). «Младшие врачи осуждают новый контракт, который, по их словам, может сократить зарплату на 40%» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.

[5] Джонсон, Сара (21 сентября 2015 г.). «Новое соглашение сократит зарплату на 40% и увеличит количество антисоциальных часов. Что вы думаете?» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.

[6] «Почему новый контракт младших врачей Национальной службы здравоохранения толкает меня на Мальту» . 23 сентября 2015 г.

[7] « Шаг в правильном направлении» по юниорскому контракту» . 23 марта 2023 г.

[guardian10102015-8] Jump up to: ^а ^б «Младшие врачи будут голосовать за забастовку, - сообщает Британская медицинская ассоциация» . Хранитель . Ассоциация прессы. 26 сентября 2017 года . Проверено 10 октября 2015 г.

[9] Денис Кэмпбелл (20 октября 2015 г.). «Младшие врачи: 7 из 10 покинут Национальную систему здравоохранения, если Хант добьется нового контракта» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.

[gaurdian30102015-10] Jump up to: ^а ^б Мейсон, Ровена (30 октября 2015 г.). «Джереми Хант возмущает младших врачей, говоря, что некоторым из них платят «деньги за опасность» » . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.

[11] Стоун, Джон (29 октября 2015 г.). «Джереми Хант признает, что младшим врачам, которые работают дольше всех, фактически сократят зарплату» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 17 апреля 2017 г.

[12] Линд, София (29 октября 2015 г.). «Министр здравоохранения отказывается от заявления о том, что ни один молодой врач не проиграет» . Пульс . Проверено 17 апреля 2017 г.

[13] «Джереми Хант думает, что я опасный доктор» . Хранитель . 30 октября 2015 г.

[14] Кэмпбелл, Денис (3 ноября 2015 г.). «Джереми Хант предлагает младшим врачам повысить зарплату на 11%, чтобы положить конец спору» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.

[15] «Повышение заработной платы — это пиар-ход, говорят младшие врачи» .

[16] Бьюкенен, Rose Troup (4 ноября 2015 г.). «Младшие врачи утверждают, что повышение зарплаты Джереми Ханта на 11% будет «сокращением зарплаты» на 26%» . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 17 апреля 2017 г.

[17] «BMA отвечает на статью Guardian о предложении Джереми Ханта младшим врачам» (пресс-релиз). Британская медицинская ассоциация. 3 ноября 2015 г. Проверено 17 апреля 2017 г.

[18] Кэмпбелл, Денис (4 ноября 2015 г.). «Младшие врачи отвергают «вводящее в заблуждение» предложение о заработной плате и критикуют Джереми Ханта» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.

[19] Триггл, Ник (21 октября 2015 г.). «Младшие врачи проголосуют за забастовку – Британская медицинская ассоциация» . Новости Би-би-си . Проверено 17 апреля 2017 г.

[Guardian_19Nov2015-20] Кэмпбелл, Денис (19 ноября 2015 г.). «Младшие врачи подавляющим большинством голосуют за забастовки Национальной службы здравоохранения» . Хранитель . Проверено 3 января 2016 г.

[21] Купер, Чарли (1 декабря 2015 г.). «Забастовка младших врачей отменена, чтобы дать больше времени для переговоров» . Независимый . Проверено 3 января 2016 г.

[22] «Младшие врачи подавляющим большинством голосов голосуют за забастовку, поскольку BMA обращается к Акасу за примирительными переговорами с министром здравоохранения» (пресс-релиз). Британская медицинская ассоциация. 19 ноября 2015 года . Проверено 17 апреля 2017 г.

[23] Стоун, Джон (19 ноября 2015 г.). «Младшие врачи подавляющим большинством голосов проголосовали за забастовку Национальной службы здравоохранения в следующем месяце, причем 98 процентов высказались за» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 17 апреля 2017 г.

[24] «Младшие врачи: Джереми Хант говорит, что забастовка «очень разочаровывает» » . Новости Би-би-си . 19 ноября 2015 г.

[25] Датан, Мэтт (20 ноября 2015 г.). «Джереми Хант — это «абсолютный позор» за то, что он отказался ответить на вопросы депутатов о забастовке младших врачей» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 17 апреля 2017 г.

[26] Киркланд, Фэй; Кэмпбелл, Денис (19 ноября 2015 г.). «Заявление Джереми Ханта о госпитализации по выходным вводит в заблуждение, предупреждают эксперты» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.

[27] «Ожидаются сбои в связи с отменой забастовки младших врачей» . Новости Би-би-си . 1 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2022 г.

[28] Кэмпбелл, Денис (30 ноября 2015 г.). «Забастовка врачей отменена после того, как Хант снял угрозу навязать новый контракт» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.

[29] Купер, Чарли (1 декабря 2015 г.). «Забастовка младших врачей отменена, чтобы дать больше времени для переговоров» . Независимый . Проверено 17 апреля 2017 г.

[30] Кэмпбелл, Денис (29 декабря 2015 г.). «Младшие врачи, вероятно, объявят забастовку, поскольку переговоры правительства застопорились» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.

[31] Кэмпбелл, Денис (4 января 2016 г.). «Младшие врачи в Англии объявят забастовку на следующей неделе после провала переговоров» . Хранитель . Проверено 17 апреля 2017 г.

[32] Стоун, Джон (4 января 2016 г.). «Младшие врачи объявляют, что на следующей неделе будут бастовать» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 17 апреля 2017 г.

[33] Купер, Чарли (7 января 2016 г.). «Младшие врачи: Уайтхолл отредактировал письмо «независимого» медика, чтобы выстроить «жесткие» аргументы против забастовки» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 18 апреля 2017 г. .

[34] Ровена Мейсон (8 января 2016 г.). «Джереми Ханта обвиняют в политизации терактов в Париже в споре врачей» . Хранитель . Проверено 8 января 2016 г.

[35] Чарли Купер; Оливер Райт (8 января 2016 г.). «Сэр Брюс Кио: Более тысячи врачей требуют отставки медицинского директора Национальной службы здравоохранения» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 8 января 2016 г.

[36] Триггл, Ник (12 января 2016 г.). «Забастовка младших врачей: лечение отложено из-за забастовки» . Новости Би-би-си . Проверено 12 января 2016 г.

[37] Стоун, Джон (4 января 2016 г.). «Забастовка младших врачей в прямом эфире: Джереми Хант называет забастовку «ненужной», поскольку опрос показывает высокую общественную поддержку прекращения работы» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 17 апреля 2017 г.

[38] «Забастовка молодых врачей: Возвращайтесь за стол переговоров – Хант» . Новости Би-би-си . 12 января 2016 г.

[39] «Бастующим врачам можно приказать вернуться, что вызывает ярость» . Телеграф. 12 января 2016 года . Проверено 12 января 2016 г.

[BBC_10FebSep2016-40] « Операции ударили, врачи снова забастовали» . Новости Би-би-си . 10 февраля 2016 г.

[BBC_26Apr2016-41] Триггл, Ник (26 апреля 2016 г.). «Забастовка младших врачей: тотальная остановка «мрачного дня» » . Новости Би-би-си . Проверено 18 апреля 2017 г. .

[42] Триггл, Ник (5 июля 2016 г.). «Министры «хотят навязать врачу контракт» » . Новости Би-би-си .

[43] «Забастовки младших врачей оказали «значительное влияние» на здравоохранение» . ОнМедика. 20 февраля 2018 года . Проверено 2 апреля 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]