Бедная убитая женщина

Бедная убитая женщина
Бедная убитая женщина
Английская народная песня
Каталог	Индекс народных песен Роуд 1064
Жанр	Баллада об убийстве
Язык	Английский
Опубликовано	1908
	(написано около 1834 г.)

« Бедная убитая женщина » ( Roud # 1064) — традиционная английская народная песня . Во вторник, 14 января 1834 года, о событиях, описанных в песне, сообщили в The Times .

Песня должна датироваться 1834 годом или позже, поскольку убитая женщина была похоронена в могиле нищего на кладбище церкви Святой Марии и Святого Николая в Лезерхеде , Суррей , Англия, 15 января 1834 года.

Краткое содержание

Оруженосец , отправляющийся на охоту, тело женщины обнаруживает на пустыре . Гончие ; обнаруживают труп, но их держат на расстоянии Охотничий отряд осматривает окружающий подлесок, но больше ничего не находит. Они объявляют об ужасной находке в местной деревне, но до наступления темноты переносить тело уже поздно. На следующий день, в воскресенье, собирается огромная толпа, чтобы стать свидетелями этой сцены и сделать вывод, что женщина умерла насильственной смертью. Тело перевозят в ближайшую гостиницу, собираются присяжные коронера , которые быстро соглашаются, что смерть была незаконной. Неизвестную женщину готовят к похоронам в церкви в Лезерхеде , но ее похороны проходят в одиночестве, без скорбящих. Рассказчик напоминает слушателю, что, хотя убийца и неизвестен, в конечном итоге он предстанет перед судом за свои деяния.

Комментарий

Фон

В своем издании Люси Бродвуд 1908 года отмечается, что в песне есть «прекрасная дорийская мелодия », и сообщается, что преподобный Чарльз Дж. Шеббир из Милфорда, графство Суррей , взял эту песню у молодого рабочего, для которого она была любимой песней. Викарий Лезерхеда преподобный Э. Дж. Нэш допросил 87-летнего г-на Лисни в феврале 1908 года и подтвердил точность рассказа, изложенного в балладе . Лисни предположил, что балладу написал мистер Фэйрс, кирпичник из Лезерхед-Коммон . ^{[ а ]} Журнал Общества народной песни , Vol. я, с. 186 записывает версию имени оригинального певца: «Янки» вместо «Хэнки» и «Джон Синн» вместо «Джона Симмса» из Royal Oak Inn. Бродвуд говорит:

Эта песня — лишь одно из многих доказательств того, что «балеты» созданы местными, необразованными бардами, и что они передаются и сохраняются еще долго после того, как записанные в них события перестали быть реальностью для певца. ^{[ 2 ]}

Во вторник, 14 января 1834 года, о событиях, описанных в песне, сообщили в The Times . ^{[ 2 ]}

Стандартные ссылки

Roud 1064

Печатные версии

«Бедная убитая женщина» была опубликована в 1908 году Люси Бродвуд в ее сборнике «Английские традиционные песни и гимны» (Лондон, Бузи ). Она получила его от Шеббера, который забрал его в 1897 году у мистера Форстера из Милфорда, молодого рабочего. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]}

Записанные версии

1968, Мартин Карти (гитара, вокал) и Дэйв Сворбрик (мандолина), But Two Came By ( Topic Records ); ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ ненадежный источник ]} и переиздан на сборниках: This Is... Martin Carthy (1971), A Collection (1999), ^{[ 4 ]} и «Основное» (2011). ^{[ 5 ]} Карти комментирует в примечаниях к своему альбому 1968 года: «The Poor Murdered Woman Laid on the Cold Ground» — это довольно короткая и простая песня, которая описывает то, что я могу описать только как несуществующее событие, но это песня того типа. что меня привлекает, поскольку за этим стоит гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. Никто не знает, кто эта женщина и откуда она, но, тем не менее, все побуждены к действию». Карти заменяет мелодию из Журнала Общества народной песни , Vol. Я с шотландским «Bleberry Courtship». ^{[ 6 ]} Он опускает последний стих, использованный Коллинзом. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

1993, Джон и Мэри о дочери убийцы сорняков ( Rykodisc ). ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

1971, Ширли Коллинз и кантри-группа Альбиона , No Roses ( Pegasus Records ). ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]} Коллинз сказал об этой песне: «Это песня, которую я никогда не забуду. Это одна из моих любимых песен, и она крутится у меня в голове… очень часто. Это песня, которую я вообще не теряю из виду и часто о ней думаю. ." ^{[ 1 ]}

2011, Гордон Джексон, It’s Cold by the Door (собственный лейбл). ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} В примечаниях к обложке отмечается, что песня «рассказывает историю довольно подробно». ^{[ 13 ]}

2011, Джеки Оутс , Saturnine (ECC Records). ^{[ 2 ]}^{[ 14 ]} Рецензируя альбом Оутса на сайте Brightyoungfolk.com, Майк Хаф сказал: «Мрачный материал Poor Murdered Woman освещен ярким перкуссионным аккомпанементом вокала Джеки». ^{[ 15 ]}

2011, Оливия Чейни , The Woodbine & Ivy Band (Народная полиция). ^{[ 2 ]}^{[ 16 ]} Об этой версии KLOF сказал: «Бедная убитая женщина - это великий момент, когда традиция встречается с альтернативным кантри , в котором Оливия Чейни звучит невероятно вне времени». ^{[ 17 ]}

2014 — Ulver — норвежская экспериментальная электронная группа. Трек был записан в поддержку проекта Burning Bridges & Fifth Column Film The Ballad of Shirley Collins (Earth Recordings), фильма, книги и трибьют-альбома, посвященного жизни и творчеству Коллинза. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Баттон, Клэр (1 января 2015 г.). « Ни отца, ни матери, ни друга вообще»: «Бедная убитая женщина» как местная композиция и подрывная «криминальная баллада » . Материалы конференции по народной песне Общества английского народного танца и песни, 2013 г. Проверено 12 апреля 2024 г. - через www.academia.edu.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Зирке, Рейнхард (15 июля 2023 г.). «Бедная убитая женщина (Роуд 1064)» . В основном Норфолк . Проверено 25 марта 2024 г.
^ «Но двое пришли - Мартин Карти» - через www.allmusic.com.
^ Хайден, Джеки. «Коллекция» . Горячий пресс .
^ Ирвин, Колин. «BBC — Музыка — Обзор Мартина Карти — Essential» . www.bbc.co.uk.
^ Милнер, Дэн; Каплан, Пол (31 декабря 1983 г.). Песни Англии, Ирландии и Шотландии: Прекрасный букет роз [тексты и аккорды] . Дубовые публикации . ISBN 978-1-78323-492-9 – через Google Книги .
^ Мартин Карти - Тема (6 апреля 2022 г.). «Бедная убитая женщина» . Ютуб . Проверено 25 марта 2024 г.
^ «Мартин Карти с Дэйвом Сворбриком - но пришли двое » . Тематические записи . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Дочь убийцы сорняков - Джон и Мэри» - через www.allmusic.com.
^ «Бедная убитая женщина» – через www.youtube.com.
^ Коллинз, Ширли (21 июля 2021 г.). «Бедная убитая женщина» . Ютуб . Проверено 25 марта 2024 г.
^ Релиз - Тема (17.06.2021). «Бедная убитая женщина» . Ютуб . Проверено 25 марта 2024 г.
^ «Гордон А. Джексон: У двери холодно» . thejonesboys.org . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Джеки Оутс - Тема (02.10.2021). «Бедная убитая женщина» . Ютуб . Проверено 25 марта 2024 г.
^ «Сатурнин Джеки Оутс» . www.brightyoungfolk.com .
^ Группа Woodbine & Ivy Band - Топи (01 апреля 2022 г.). «Бедная убитая женщина» . Ютуб . Проверено 25 марта 2024 г.
^ «The Woodbine & Ivy Band (плюс эксклюзив FRUK)» . КЛОФ Маг . 23 ноября 2011 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Ульвер, «Бедная убитая женщина», автор Улвер» . Ширли вдохновила.. .
^ «Ульвер – бедная убитая женщина» – через www.youtube.com.

Примечания

↑ Баттон (2015) предполагает, что композитором был каменщик из Лезерхеда Джеймс Филдс. ^{[ 1 ]}

Внешние ссылки

«Новая программа: Повесть о бедной убитой женщине с участием Ширли Коллинз» на сайте klofmag.com

[button-1] Jump up to: ^а ^б ^с Баттон, Клэр (1 января 2015 г.). « Ни отца, ни матери, ни друга вообще»: «Бедная убитая женщина» как местная композиция и подрывная «криминальная баллада » . Материалы конференции по народной песне Общества английского народного танца и песни, 2013 г. Проверено 12 апреля 2024 г. - через www.academia.edu.

[norfolk-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Зирке, Рейнхард (15 июля 2023 г.). «Бедная убитая женщина (Роуд 1064)» . В основном Норфолк . Проверено 25 марта 2024 г.

[4] «Но двое пришли - Мартин Карти» - через www.allmusic.com.

[5] Хайден, Джеки. «Коллекция» . Горячий пресс .

[6] Ирвин, Колин. «BBC — Музыка — Обзор Мартина Карти — Essential» . www.bbc.co.uk.

[milner-7] Милнер, Дэн; Каплан, Пол (31 декабря 1983 г.). Песни Англии, Ирландии и Шотландии: Прекрасный букет роз [тексты и аккорды] . Дубовые публикации . ISBN 978-1-78323-492-9 – через Google Книги .

[8] Мартин Карти - Тема (6 апреля 2022 г.). «Бедная убитая женщина» . Ютуб . Проверено 25 марта 2024 г.

[9] «Мартин Карти с Дэйвом Сворбриком - но пришли двое » . Тематические записи . Проверено 15 апреля 2024 г.

[10] «Дочь убийцы сорняков - Джон и Мэри» - через www.allmusic.com.

[11] «Бедная убитая женщина» – через www.youtube.com.

[12] Коллинз, Ширли (21 июля 2021 г.). «Бедная убитая женщина» . Ютуб . Проверено 25 марта 2024 г.

[13] Релиз - Тема (17.06.2021). «Бедная убитая женщина» . Ютуб . Проверено 25 марта 2024 г.

[14] «Гордон А. Джексон: У двери холодно» . thejonesboys.org . Проверено 15 апреля 2024 г.

[15] Джеки Оутс - Тема (02.10.2021). «Бедная убитая женщина» . Ютуб . Проверено 25 марта 2024 г.

[16] «Сатурнин Джеки Оутс» . www.brightyoungfolk.com .

[17] Группа Woodbine & Ivy Band - Топи (01 апреля 2022 г.). «Бедная убитая женщина» . Ютуб . Проверено 25 марта 2024 г.

[18] «The Woodbine & Ivy Band (плюс эксклюзив FRUK)» . КЛОФ Маг . 23 ноября 2011 года . Проверено 15 апреля 2024 г.

[19] «Ульвер, «Бедная убитая женщина», автор Улвер» . Ширли вдохновила.. .

[20] «Ульвер – бедная убитая женщина» – через www.youtube.com.

[2] Баттон (2015) предполагает, что композитором был каменщик из Лезерхеда Джеймс Филдс. ^{[ 1 ]}

[ а ]

[ 2 ]

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]