Английское родство
Sesotho - язык этнической группы Басото в Южной Африке и Лесото - имеет сложную систему родственных терминов, которые могут быть классифицированы, чтобы подпадать под модель родства ирокеза . Сложные правила терминологии частично связаны с традиционным продвижением определенных форм брака сестра среди народов Банту Африки к югу от Сахары . Большинство используемых терминов имеют общие реконструированные корни прото-банту .
Из -за важности семьи термины ограничиваются родственниками за счет рождения ( кровное свойство ) и брак ( сродство ). Усыновление -современное юридическое разнообразие или более старое сорт /традиционный сорт-ничем не отличается от рождения. Брак не отличается от рождения, за исключением имен сыновей и дочерей, и терминология рассматривает родственников через брак, не отличающиеся от родственников до рождения.
Принятие системы родства ирокезов необходимо из -за того, что традиционно крупные семьи жили вместе в комплексах, а замужние дети редко жили далеко от своих родителей. Таким образом, ядерная семья гораздо больше и включает в себя гораздо больше категорий, чем модель детей-матери, которая распространена в современной европейской культуре .
Поколения
[ редактировать ]Системы ирокезов делают наиболее терминологические различия в поколении « эго » (самого) - своих братьев и сестер и двоюродных братьев - и родителей этого поколения (мать/отец и тетушка/дядя) и непосредственные потомство (дети и племянники/племянницы). Это поколения, непосредственно вовлеченные в брак сестра, и, казалось бы, сложная терминология показывает определенную симметрию, когда рассматривает разницу между кросс-кузинами и параллельными кузенами .
Над этими тремя слоями все родственники являются бабушкой и дедушкой, а внизу всех слоев находятся внуки - даже перед лицом отсутствия прямого происхождения или происхождения.
Поколение родителей Эго
[ редактировать ]В системах родственных ирокезов эта сложность связана с продвижением и/или запретом определенных форм брака сестра, что приводит к форме симметрии, называемой бифуркат, слияние , где родители своих поперечных срузин имеют набор имен, отличные от родителей. кузены.
То, что женщины -родственники матери одного поколения считаются своими матерями, а родственники своего отца одного и того же поколения считаются отцами. Более того, нельзя жениться на детей своих отцов или матерей (братьев и сестер и параллельных двоюродных братьев), но им разрешено/поощряется жениться на любом другом родственнике одного и того же поколения (кросс-кузины). Кроме того, имена супругов этих родственников зависят от имен родственников, что приводит к ситуации, казалось бы, бессмысленной (до носителей других языков банту), в которой по своей сути гендерно-зависимые термины термины тетя и Малом - это унисекс, когда используется для супругов родственников.
Система Sesotho демонстрирует немного большую сложность, чем стандартные ирокетные системы, в которых речь идет о своих матерях и отцах, терминология дополнительно класса их на основе относительного возраста для своих биологических родителей.
На приведенной ниже диаграмме вертикальное размещение означает относительный возраст, а родственники выше своих биологических родителей старше родителей, и наоборот.
| Родственная карта | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Примечания:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Поколение эго
[ редактировать ]Наиболее сложность отображается в терминах, используемых одним из них для обозначения родственников -мужчин и женщин в собственном поколении. Непосредственные братья и сестры и параллельные двоюродные братья имеют сходные термины, в то время как у кросс-братьев все есть одно имя Motswala получена из глагола - Цвыла («родить»), обозначая тот факт, что брак по пересечению сутиторов поощряется. [ 1 ]
| Поколение эго | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Примечания:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Слова, используемые эго при обращении к его/ее братьям и сестрам, зависят от пола Эго, относительного возраста брата эго и того, говорит ли эго о своем брате ( имените ) или к своему брату ( посадочный ). [ 2 ]
| Гендер брат | |||
|---|---|---|---|
| Женский | Мужской | ||
| Братья и сестры Относительный возраст |
Старше | Сестра [ 3 ] | Коричневый [ 3 ] / Старший |
| Младший | Нкакеке | Кровать | |
При непосредственном разговоре с братом и сестрами используются имена в таблице выше, но при непосредственном разговаривании с братом -братом, моложе себя, это более обычно, чтобы использовать свое имя непосредственно без префикса заголовка.
Кроме того, имя Кгайтседи может использоваться при разговоре о/младшем брате с противоположным полом.
Детское поколение Эго
[ редактировать ]Для поколения, непосредственно ниже генерального эго, имена, которые люди используют для детей братьев и сестер, кросс-сестер и параллельных двоюродных братьев, просто определяются тем, имеет ли человек такой же пол, что и относительный родитель ребенка. В частности, все дети, которые связаны с эго родителем того же пола, что и эго, называются детьми, тогда как все остальные из этого поколения называют общим термином Motjhana . Эквивалентно, если ребенок называет эго тетя или Маломе , тогда эго называет ребенка Молодой человек
Если Эго женился на своем Мотсвале или даже «братьев и сестрах», то детям этого отношения, которые также являются биологическими детьми эго, просто будут даны то же имя, что и дети Эго без дальнейших осложнений.
| Детское поколение Эго | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Примечания:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Имена, используемые для детей эго Мора и Моради , в зависимости от пола ребенка.
Таким образом, эго может жениться на родственнике только в том случае, если родители эго называют это родственником Motjhana . Это запрещает браку с параллельными кузенами, а также родственниками в поколениях выше и ниже. [ 4 ]
Оставшиеся поколения
[ редактировать ]Независимо от прямого спуска или происхождения, все родственники в поколениях выше родителей эго называются бабушка и ntatemoholo для женщин и мужчин соответственно, и все родственники ниже детей Эго называются Setloholo . Если важно конкретное поколение внуков, то это может быть отмечено последовательно применением миниатюрных суффиксов к слову внук , дающий
- Великий - внук
- Перемешайте - прабабушка
- Держатель -пра-пра-внук
- Awide-Come-to-Date -правнук
- и т. д.
Супруга эго и родственники
[ редактировать ]В приказе отношения через брак не отличаются от отношений через рождение/усыновление. Тем не менее, чтобы избежать двусмысленности, в именитости существуют специальные условия для родителей и детей. Стоит отметить, что термины для родителей женского эго буквально означают «мать моей (параллельной) двоюродного брата» и «отец моего (параллельного) кузена», даже если кто-то не женился на их двоюродном брате; Это переживание традиционного поощрения параллельного брака сестер.
| Семья английского родства | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Примечания:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мужчина звонит просто называет своих родителей «матерью» и «отцом», но в имените женщина может назвать ее родственниками по гендерно-нейтральному термину Интервью . [ 5 ]
Общий термин для супруга Мохатса . Точнее, в имените Монна и жена Мосади (общие термины для «мужчины» и «женщины» соответственно). В осадке, ntate и MME используются или - менее ранее - общий Мохатс'ака («мой супруг») используется.
Mokgwenyana и Нгветси используются для обозначения сына и невестки соответственно, когда более общие термины Моради и Мора не используется.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Это автоматически запрещает брак с родственником из того же клана или с той же фамилией, когда рассматривает патрилинейный или матрилинейный спуск. То есть, если правила брака кузена соблюдаются идеально, и родственники не вступают в брак по линиям поколений, то два человека из одной семьи и с той же фамилией не вступают в санкционированный брак.
- ^ Sesotho не имеет существительного . Мы используем здесь инициативу для обозначения формы существительного по умолчанию, тогда как под Vocative мы подразумеваем форму, используемую для непосредственного обращения к человеку.
- ^ Jump up to: а беременный Условия Ausi и Abuti приезжают из африкаанс -сеса (старшая сестра) и OU Boet (старший брат) соответственно. В прошлом, Мохолван был гендерным нейтральным.
- ^ Это в теоретически «чистой» настройке, где не сломаны табу. То есть не реальный мир.
- ^ Эта асимметрия связана с традиционной Правила Хлонефы , которые наиболее заметно применялись к невестам. В наше время, более строгие (гендерно-асимметричное) Правила Hlonepha в значительной степени были заброшены, и в результате термин Матсал часто используется как дочерьми, так и зятью. Более того, под воздействием Сетваны и Северного Сото термин Matsale расходился в гендерном специфическом Mmatsale и Крусейл для матери и теста соответственно.
Ссылки
[ редактировать ]- Hammond-Toke, WD, 2004. Южный Банту Происхождение: Свет из родственной терминологии . Южная африканская гуманитарные науки Vol. 16 страниц 71–78 Питермарицбург декабрь 2004 г.
- Molalapata, Bt, 2004. Лечение родства: терминология в словари Sotho, с особой ссылкой на Сетсвану . Ма -лексикография. Претория: Univ. Претории.