Жан-Филипп Матета

Жан-Филипп Матета
	Матета с Майнцом 05 в 2020 году
Персональная информация
Полное имя	Жан-Филипп Матета
Дата рождения	28 июня 1997 г. (27 лет)
Место рождения	Севран , Франция
Высота	1,92 м (6 футов 4 дюйма)
Должность(я)	нападающий
Информация о команде
Текущая команда	Кристал Пэлас
Число	14
Молодежная карьера
2006–2010	Севран Олимпик
2010–2011	Севран ФК
2011–2014	Дранси
2014–2015	Шатору
Старшая карьера*
Годы	Команда
2015–2016	Шатору Б
2015–2016	Шатору
2016–2017	Лион Б
2016–2018	Лион
2017–2018	→ Гавр (аренда)
2018–2021	Майнц 05
2021–2022	→ Кристал Пэлас (аренда)
2021–	Кристал Пэлас
Международная карьера ‡
2017	Франция U19
2018–2019	Франция U21
2024	Франция Олимпийский
показывать Медальный рекорд
Men's football
Representing France
Olympic Games
	* Матчи и голы клубов во внутренних лигах по состоянию на 17:03 18 августа 2024 г. (UTC). ; ‡ Количество матчей и голов национальных сборных, верно по состоянию на 19:54 9 августа 2024 г. (UTC).

Жан-Филипп Матета (родился 28 июня 1997 года) — французский профессиональный футболист , нападающий « клуба Премьер-лиги » Кристал Пэлас .

Матета начал свою карьеру в клубе «Шатору» , а в 2016 году перешел в Лиги 1 клуб «Лион» . После успешной аренды в команду второго дивизиона «Гавр » он подписал контракт с Бундеслиги клубом «Майнц 05» в 2018 году, а затем перешел в «Кристал Пэлас» в 2021 году.

Матета представлял Францию на международном уровне среди юношей до 19 и до 21 года , а затем выступил в составе ее олимпийской сборной в Париже в 2024 году , заняв третье место по результативности бомбардира турнира и выиграв серебряную медаль.

Ранний период жизни

Матета родился в Севране в конголезца. семье ^{[ 4 ]} и мать-француженка. ^{[ 5 ]} Его отец — бывший профессиональный футболист, игравший в Конго и в Льеже, Бельгия. ^{[ 6 ]}

Клубная карьера

Лион

В сентябре 2016 года Матета подписал с Лиги 1 клубом «Лион» из «Шатору» пятилетний контракт с гонораром в 2 миллиона евро и возможными дополнительными 3 миллионами евро в виде бонусов. Его бывший клуб также сохранил 20%-ную оговорку о продаже игрока. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Матета дебютировал за команду Лиги 1 21 сентября 2016 года против «Монпелье» , заменив Максвеля Корне на 76-й минуте в домашней победе со счетом 5–1. ^{[ 9 ]} Свой следующий матч он сыграл четыре месяца спустя в Кубке Франции , снова выйдя за «Корне» против «Монпелье» на 76-й минуте домашней победы со счетом 5: 0. ^{[ 10 ]} Он впервые вышел в стартовом составе Лиги 1 против «Монако» 23 апреля 2017 года. Он сыграл 65 минут, прежде чем его заменил Матье Вальбуэна в домашнем поражении со счетом 2–1. ^{[ 11 ]}

Гавр (аренда)

В июле 2017 года он перешел в Лиги 2 клуб «Гавр» на правах сезонной аренды. ^{[ 12 ]} Матета забил 19 голов в 37 матчах Лиги 2 в сезоне 2017–18. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Майнц 05

29 июня 2018 года Матета присоединился к 1 Бундеслиги клубу «ФСВ Майнц 05» по четырехлетнему контракту. ^{[ 15 ]} Его прибытие стало самым дорогим приобретением в истории клуба. ^{[ 16 ]} После подписания контракта с клубом игрока благосклонно сравнивали с бывшими нападающими «Майнца» Аристидом Бансе и Адамом Салаи , а также с бывшим игроком «Кельна» и «Хоффенхайма» 1899 года Энтони Модестом . ^{[ 17 ]}

5 апреля 2019 года Матета сделал свой первый хет-трик среди взрослых в победе над «Фрайбургом» со счетом 5:0 . ^{[ 18 ]}

Кристал Пэлас

2021–2023: Первые сезоны.

21 января 2021 года Матета подписал контракт с английским клубом «Кристал Пэлас» по первоначальной кредитной сделке сроком на восемнадцать месяцев. ^{[ 19 ]} Сообщается, что «Кристал Пэлас» заплатил комиссию по кредиту в размере 3 миллионов евро и получил возможность подписать Матете на постоянной основе еще на 15 миллионов евро. ^{[ 20 ]} Он дебютировал 8 февраля в поражении от «Лидс Юнайтед» на выезде со счетом 2:0 . ^{[ 21 ]} 22 февраля 2021 года Матета забил свой первый гол за «Пэлас» ударом пяткой в выездной победе со счетом 2: 1 над соперниками «Брайтон энд Хоув Альбион» . ^{[ 22 ]} Сделка стала постоянной 31 января 2022 года. ^{[ 23 ]}

В сезоне 2022–23 Матета был ограничен всего шестью выходами в лиге, а Одсонн Эдуард предпочитал стартового нападающего «Кристал Пэлас». 1 апреля 2023 года Матета сошел со скамейки запасных и забил победный гол на последней минуте в матче против « Лестер Сити» , обеспечив «Пэлас» завершение своей безвыигрышной серии из тринадцати матчей в Премьер-лиге после возвращения Роя Ходжсона в клуб, и завершил личную серию из 28 матчей без цель. ^{[ 24 ]}

Сезон 2023–24: Игрок года «Кристал Пэлас»

Матета открыл свой счет в сезоне 2023–24 29 августа, сделав свой первый хет-трик за «Кристал Пэлас» против «Плимута Аргайл» во втором раунде Кубка EFL 2023–24 , что привело к победе со счетом 4–2. ^{[ 25 ]} Забив гол в матчах подряд против «Манчестер Сити» и «Ливерпуля» в декабре 2023 года, Матета был восстановлен в стартовом составе после назначения тренером Оливера Гласнера в феврале 2024 года. ^{[ 26 ]} Он забил четыре гола в первых шести матчах под руководством Гласнера, в результате чего его счет за сезон стал двузначным, что сделало его самым результативным сезоном в «Кристал Пэлас». ^{[ 27 ]}

В апреле 2024 года он одержал две подряд победы над «Вест Хэм Юнайтед» и «Ньюкасл Юнайтед» ; Позже он был номинирован на звание «Игрок месяца» Премьер-лиги впервые в своей карьере. ^{[ 28 ]} 6 мая он одержал победу над «Манчестер Юнайтед» со счетом 4:0 , став первым игроком Премьер-лиги, забившим в каждой из первых шести домашних игр тренера за клуб со времен Алана Ширера за Кевина Кигана в 1997 году, а также за «Кристал Пэлас» в 1997 году. первый игрок, забивший гол в шести домашних матчах высшего дивизиона подряд, побив Марка Брайта (пять голов). рекорд ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} клуба На следующий день Матета был назван «Игроком года» , став первым французским обладателем этой награды. ^{[ 31 ]} 19 мая Матета сделал свой первый хет-трик за клуб в Премьер-лиге, а также второй в истории клуба хет-трик в Премьер-лиге и первый за девять лет в победе над « Астон Виллой» со счетом 5: 0 , что помогло обеспечить себе верхнюю половину турнирной таблицы. отделка стола. ^{[ 32 ]} Кроме того, он закончил сезон лучшим бомбардиром своего клуба с 16 голами, установив новый личный рекорд в Премьер-лиге. ^{[ 33 ]}

Международная карьера

3 июня 2024 года Матета был включен в тренера Тьерри Анри предварительную сборную Франции перед Олимпийскими играми в Париже. ^{[ 34 ]} Выбранный в финальный состав в качестве одного из трёх игроков-переростков, он забил единственный гол в четвертьфинальной игре против Аргентины и отправил Францию в следующий этап. ^{[ 35 ]} Во время полуфинала против Египта он забил два гола, когда Франция выиграла со счетом 3–1. ^{[ 36 ]} Он сравнял счет на 93-й минуте в финале против Испании и перевел матч в дополнительное время, хотя Испания выиграла со счетом 5–3. ^{[ 37 ]}

Карьерная статистика

По состоянию на матч, сыгранный 18 августа 2024 г. ^{[ 13 ]}

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
Клуб	Сезон	Лига			Национальный кубок ^{[ а ]}		Кубок лиги ^{[ б ]}		Общий
Клуб	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Шатору	2015–16	Национальный чемпионат	22	11	0	0	0	0	22	11
	2016–17	Национальный чемпионат	4	2	0	0	1	3	5	5
	Общий		26	13	0	0	1	3	27	16
Лион	2016–17	Лига 1	2	0	1	0	0	0	3	0
Гавр (аренда)	2017–18	Лига 2	37	19	1	1	0	0	38	20
Майнц 05	2018–19	Бундеслига	34	14	2	0	—		36	14
	2019–20		18	3	0	0	—		18	3
	2020–21		15	7	2	3	—		17	10
	Общий		67	24	4	3	—		71	27
Кристал Пэлас (аренда)	2020–21	Премьер-лига	7	1	—		—		7	1
	2021–22	Премьер-лига	7	1	—		—		7	1
	Общий		14	2	—		—		14	2
Кристал Пэлас	2021–22	Премьер-лига	15	4	5	2	1	0	21	6
	2022–23		29	2	1	0	2	0	32	2
	2023–24		35	16	2	0	2	3	39	19
	2024–25		1	0	0	0	0	0	1	0
	Общий		80	22	7	2	5	3	87	28
Всего за карьеру			226	80	14	6	6	6	246	92

^ Включает Кубок Франции , Кубок Германии , Кубок Англии.
^ Включает Кубок лиги , Кубок EFL.

Почести

Франция U23

Серебряная медаль летних Олимпийских игр : 2024 г. ^{[ 37 ]}

Индивидуальный

«Кристал Пэлас» Лучший игрок сезона : 2023–24 ^{[ 31 ]}

Ссылки

^ «Обновленные составы команд Премьер-лиги 2020/21» . Премьер-лига. 5 февраля 2021 г. Проверено 7 февраля 2021 г.
^ «Мужской олимпийский турнир по футболу в Париже 2024: состав команды» (PDF) . ФИФА . 24 июля 2024 г. с. 4 . Проверено 24 июля 2024 г.
^ «Жан-Филипп Матета: Обзор» . Премьер-лига . Проверено 31 июля 2022 г.
^ «Новый игрок Майнца 05 Жан-Филипп Матета хочет заявить о себе в Бундеслиге» . Allgemeine Zeitung (на немецком языке) . Проверено 19 января 2018 г.
^ Мюллер, Ян Кристоф (12 июня 2020 г.). «Майнц 05: Игроки неоднократно становились жертвами расистских оскорблений – клуб позиционирует себя» . Frankfurter Rundschau (на немецком языке). Франкфуртер Рундшау ГмбХ . Проверено 19 января 2021 г.
^ Динкелакер, Макс (13 января 2019 г.). « Про или проиграть» («Вот что его морально испортило»)» . 11 друзей (на немецком языке). 11 Friends GmbH & Co. KG . Проверено 19 января 2021 г.
^ Форчун, Грегори (16 сентября 2016 г.). «Кто такой Жан-Филипп Матета, новый нападающий «ОЛ»?» . RTL.fr (на французском языке) . Проверено 4 января 2021 г.
^ «Пресс-релиз: Жан-Филипп Матета официально из Лиона» . www.OL.fr (на французском языке). Олимпик Лион. 15 сентября 2016 г. Проверено 4 января 2021 г.
^ «Лион против Монпелье — 21 сентября 2016 г. — Soccerway» . Soccerway.com . Проверено 21 сентября 2016 г.
^ «Лион против Монпелье — 8 января 2017 г. — Soccerway» . Soccerway.com . Проверено 11 мая 2017 г.
^ «Лион против Монако – 23 апреля 2017 г. – Soccerway» . Soccerway.com . Проверено 11 мая 2017 г.
^ Верстраете, Клеман (22 июля 2017 г.). «Гавр: вот снова Жан-Филипп Матета» . L’Équipe (на французском языке) . Проверено 4 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Профиль Жана-Филиппа Матеты Soccerway» . Soccerway.com . Проверено 30 ноября 2016 г. .
^ Матье Пеко; Жюльен Дуэз (22 февраля 2019 г.). «Жан-Филипп Матета: «В Севране оскорбления — это как поздороваться»» . sofoot.com (на французском языке) . Проверено 20 мая 2024 г.
^ "Матета переходит в Майнц. Будет ли "Ньюкасл" сожалеть о том, что не подписал француза?" . ХИТК. 29 июня 2018 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
^ «Жан-Филипп Матета в Майнц – почти забытый трансфер» . Фуссбальштадт. 2 августа 2018 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
^ «Жан-Филипп Матета: долгожданный преемник Майнца Адама Салаи» . Бундеслига . Проверено 6 апреля 2019 г.
^ «Матета — игрок «Майнца», а Нулльфунфер забил пять» . ЧетыреЧетыреДва. 5 апреля 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
^ «Жан-Филипп Матета переходит в «Кристал Пэлас»» . Кристал Пэлас. 21 января 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
^ «Кристал Пэлас» завершил сделку по аренде Жана-Филиппа Матеты» . Атлетик . 21 января 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.
^ Эмонс, Майкл (8 февраля 2021 г.). «Лидс» - «Кристал Пэлас» 2:0: Джек Харрисон и Патрик Бэмфорд забивают хозяевам заслуженную победу» . Би-би-си Спорт . Проверено 9 февраля 2021 г.
^ Сатклифф, Стив (22 февраля 2021 г.). «Брайтон энд Хоув Альбион – Кристал Пэлас 1–2: поздний гол Кристиана Бентеке ошеломляет Чайков» . Би-би-си Спорт . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ «Жан-Филипп Матета подписывает постоянный контракт» . Кристал Пэлас . 31 января 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.
^ «Кристал Пэлас» 2–1 «Лестер Сити» . Би-би-си Спорт . 1 апреля 2023 г. Проверено 1 апреля 2023 г.
^ Пилник, Брент (29 августа 2023 г.). «Плимут Аргайл» - «Кристал Пэлас» 2–4: Жан-Филипп Матета делает хет-трик, а «Иглз» проигрывают со счетом 2–0» . Би-би-си . Проверено 29 августа 2023 г.
^ «Жан-Филипп Матета — Нападающий» . Кристал Пэлас .
^ « Заключение с Матетой более долгосрочной сделки было бы идеальным решением для всех » . Би-би-си Спорт . 10 апреля 2024 г.
^ «Матета претендует на награду «Игрок месяца» Премьер-лиги» . Кристал Пэлас . 2 мая 2024 г.
^ «Пять вещей, которые нам понравились в крупной победе «Пэлас» над «Манчестер Юнайтед» . Кристал Пэлас . 6 мая 2024 г.
^ «Кристал Пэлас» – «Манчестер Юнайтед» 4–0 . Би-би-си Спорт . 7 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Жан-Филипп Матета признан лучшим игроком «Кристал Пэлас» сезона 23/24» . Кристал Пэлас 7 мая 2024 г. Проверено 7 мая 2024 г.
^ Стейнберг, Рэйчел (19 мая 2024 г.). «Хет-трик Жана-Филиппа Матеты обеспечил «Кристал Пэлас» завершение сезона на высоком уровне» . Независимый . Проверено 19 мая 2024 г.
^ Вуснам, Мэтт (31 мая 2024 г.). «Игрок года «Кристал Пэлас»: Жан-Филипп Матета» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Менеджер сборной Франции до 21 года Тьерри Анри сегодня объявляет игроков, которые примут участие в подготовке Франции к предстоящим Олимпийским играм 2024 года в Париже» . Лига 1 . Проверено 3 июня 2024 г.
^ «Гол Матеты в ворота Аргентины, который выводит Францию в полуфинал на видео Олимпийских игр 2024 года в Париже» . Проверено 5 августа 2024 г.
^ «Франция U23 3 Египет U23 1» . Би-би-си Спорт . 5 августа 2024 г. Проверено 6 августа 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Роней, Барни (9 августа 2024 г.). «Двойной дубль Камелло в дополнительное время принес Испании футбольное золото против Франции» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 9 августа 2024 г.

Внешние ссылки

Профиль на сайте ФК Кристал Пэлас
Жан-Филипп Матета во Французской федерации футбола (на французском языке)
Жан-Филипп Матета во Французской федерации футбола (в архиве) (на французском языке)
Жан-Филипп Матета — УЕФА рекорд турниров ( архив )

[38] Включает Кубок Франции , Кубок Германии , Кубок Англии.

[39] Включает Кубок лиги , Кубок EFL.

[1] «Обновленные составы команд Премьер-лиги 2020/21» . Премьер-лига. 5 февраля 2021 г. Проверено 7 февраля 2021 г.

[2] «Мужской олимпийский турнир по футболу в Париже 2024: состав команды» (PDF) . ФИФА . 24 июля 2024 г. с. 4 . Проверено 24 июля 2024 г.

[3] «Жан-Филипп Матета: Обзор» . Премьер-лига . Проверено 31 июля 2022 г.

[4] «Новый игрок Майнца 05 Жан-Филипп Матета хочет заявить о себе в Бундеслиге» . Allgemeine Zeitung (на немецком языке) . Проверено 19 января 2018 г.

[5] Мюллер, Ян Кристоф (12 июня 2020 г.). «Майнц 05: Игроки неоднократно становились жертвами расистских оскорблений – клуб позиционирует себя» . Frankfurter Rundschau (на немецком языке). Франкфуртер Рундшау ГмбХ . Проверено 19 января 2021 г.

[6] Динкелакер, Макс (13 января 2019 г.). « Про или проиграть» («Вот что его морально испортило»)» . 11 друзей (на немецком языке). 11 Friends GmbH & Co. KG . Проверено 19 января 2021 г.

[7] Форчун, Грегори (16 сентября 2016 г.). «Кто такой Жан-Филипп Матета, новый нападающий «ОЛ»?» . RTL.fr (на французском языке) . Проверено 4 января 2021 г.

[8] «Пресс-релиз: Жан-Филипп Матета официально из Лиона» . www.OL.fr (на французском языке). Олимпик Лион. 15 сентября 2016 г. Проверено 4 января 2021 г.

[9] «Лион против Монпелье — 21 сентября 2016 г. — Soccerway» . Soccerway.com . Проверено 21 сентября 2016 г.

[10] «Лион против Монпелье — 8 января 2017 г. — Soccerway» . Soccerway.com . Проверено 11 мая 2017 г.

[11] «Лион против Монако – 23 апреля 2017 г. – Soccerway» . Soccerway.com . Проверено 11 мая 2017 г.

[12] Верстраете, Клеман (22 июля 2017 г.). «Гавр: вот снова Жан-Филипп Матета» . L’Équipe (на французском языке) . Проверено 4 января 2021 г.

[soccerway-13] Jump up to: ^а ^б «Профиль Жана-Филиппа Матеты Soccerway» . Soccerway.com . Проверено 30 ноября 2016 г. .

[14] Матье Пеко; Жюльен Дуэз (22 февраля 2019 г.). «Жан-Филипп Матета: «В Севране оскорбления — это как поздороваться»» . sofoot.com (на французском языке) . Проверено 20 мая 2024 г.

[15] "Матета переходит в Майнц. Будет ли "Ньюкасл" сожалеть о том, что не подписал француза?" . ХИТК. 29 июня 2018 года . Проверено 6 апреля 2019 г.

[16] «Жан-Филипп Матета в Майнц – почти забытый трансфер» . Фуссбальштадт. 2 августа 2018 года . Проверено 6 апреля 2019 г.

[BuLi-17] «Жан-Филипп Матета: долгожданный преемник Майнца Адама Салаи» . Бундеслига . Проверено 6 апреля 2019 г.

[18] «Матета — игрок «Майнца», а Нулльфунфер забил пять» . ЧетыреЧетыреДва. 5 апреля 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.

[19] «Жан-Филипп Матета переходит в «Кристал Пэлас»» . Кристал Пэлас. 21 января 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.

[20] «Кристал Пэлас» завершил сделку по аренде Жана-Филиппа Матеты» . Атлетик . 21 января 2021 г. Проверено 21 января 2021 г.

[21] Эмонс, Майкл (8 февраля 2021 г.). «Лидс» - «Кристал Пэлас» 2:0: Джек Харрисон и Патрик Бэмфорд забивают хозяевам заслуженную победу» . Би-би-си Спорт . Проверено 9 февраля 2021 г.

[22] Сатклифф, Стив (22 февраля 2021 г.). «Брайтон энд Хоув Альбион – Кристал Пэлас 1–2: поздний гол Кристиана Бентеке ошеломляет Чайков» . Би-би-си Спорт . Проверено 22 февраля 2021 г.

[23] «Жан-Филипп Матета подписывает постоянный контракт» . Кристал Пэлас . 31 января 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.

[24] «Кристал Пэлас» 2–1 «Лестер Сити» . Би-би-си Спорт . 1 апреля 2023 г. Проверено 1 апреля 2023 г.

[25] Пилник, Брент (29 августа 2023 г.). «Плимут Аргайл» - «Кристал Пэлас» 2–4: Жан-Филипп Матета делает хет-трик, а «Иглз» проигрывают со счетом 2–0» . Би-би-си . Проверено 29 августа 2023 г.

[26] «Жан-Филипп Матета — Нападающий» . Кристал Пэлас .

[27] « Заключение с Матетой более долгосрочной сделки было бы идеальным решением для всех » . Би-би-си Спорт . 10 апреля 2024 г.

[28] «Матета претендует на награду «Игрок месяца» Премьер-лиги» . Кристал Пэлас . 2 мая 2024 г.

[29] «Пять вещей, которые нам понравились в крупной победе «Пэлас» над «Манчестер Юнайтед» . Кристал Пэлас . 6 мая 2024 г.

[30] «Кристал Пэлас» – «Манчестер Юнайтед» 4–0 . Би-би-си Спорт . 7 мая 2024 г.

[poty-31] Jump up to: ^а ^б «Жан-Филипп Матета признан лучшим игроком «Кристал Пэлас» сезона 23/24» . Кристал Пэлас 7 мая 2024 г. Проверено 7 мая 2024 г.

[32] Стейнберг, Рэйчел (19 мая 2024 г.). «Хет-трик Жана-Филиппа Матеты обеспечил «Кристал Пэлас» завершение сезона на высоком уровне» . Независимый . Проверено 19 мая 2024 г.

[33] Вуснам, Мэтт (31 мая 2024 г.). «Игрок года «Кристал Пэлас»: Жан-Филипп Матета» . Нью-Йорк Таймс .

[34] «Менеджер сборной Франции до 21 года Тьерри Анри сегодня объявляет игроков, которые примут участие в подготовке Франции к предстоящим Олимпийским играм 2024 года в Париже» . Лига 1 . Проверено 3 июня 2024 г.

[35] «Гол Матеты в ворота Аргентины, который выводит Францию в полуфинал на видео Олимпийских игр 2024 года в Париже» . Проверено 5 августа 2024 г.

[36] «Франция U23 3 Египет U23 1» . Би-би-си Спорт . 5 августа 2024 г. Проверено 6 августа 2024 г.

[Olympicfinal-37] Jump up to: ^а ^б Роней, Барни (9 августа 2024 г.). «Двойной дубль Камелло в дополнительное время принес Испании футбольное золото против Франции» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 9 августа 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ а ]

[ б ]