Jump to content

Друзья и герои

Друзья и герои
Жанр Детский телесериал
Создано Брайан Д. Браун
Эрик Дж. Даненберг
Автор: Алан Бернетт
Эндрю Мелроуз
Брайан Д. Браун
Эрик Дж. Даненберг
Джоэль Селлнер
Криста Такер
Только Ули
Мишель Ландер
Пол Даймонд
Роберт Гудман
Стэн Берковиц
Режиссер Дэйв Осборн
Голоса Остин Ди Лулио
Сара Гадон
Седрик Смит
Тони Дэниелс
Композитор музыкальной темы Марк Топхэм
Конечная тема «Ищу героя»
Лорен Уотерворт
Страна происхождения Канада
Язык оригинала Английский
Количество сезонов 3
Количество серий 39
Производство
Исполнительные продюсеры Элисон Доррикотт
Дэвид Доррикотт
Продюсеры Гэри Курц (серия 1)
Наоми Джонс (серии 2 и 3)
Время работы 25 минут (за серию)
Оригинальный выпуск
Сеть CBBC
ТБН
Австралийский христианский канал
Улыбка
Выпускать 12 марта 2007 г. ( 12 марта 2007 г. ) -
3 июля 2009 г. ( 03.07.2009 )

«Друзья и герои» — канадская анимационная христианская детская телевизионная программа, которая выходит в эфир на каналах TBN , Smile of a Child TV , а также транслировалась на телеканале BBC . Это происходит в 69–71 годах нашей эры, во время Первой иудейско-римской войны . Существует три сезона или «сериала», каждый из которых состоит из 13 серий: действие первого сезона происходит в Александрии, Египет; Второй сезон в Иерусалиме и третий сезон в Риме. Сериал был создан Брайаном Д. Брауном и Эриком Дж. Даненбергом, которые также работали над «Сказочниками». Гэри Курц , продюсер первого сезона, также продюсировал «Американские граффити» , «Звездные войны » и «Империя наносит ответный удар» . Начиная со второго сезона шоу производится в формате HD.

Все три серии теперь переведены и дублированы на арабский, китайский (мандаринский и тайваньский диалекты китайского языка), французский, немецкий, хинди, корейский, бразильский португальский, русский и латиноамериканский испанский языки. Первый сезон также был дублирован на мэнском гэльском языке и стал первым мультсериалом, дублированным на этом языке.

Сериал также транслировался на австралийском христианском канале в Австралии.

Обзор формата

[ редактировать ]

Шоу начинается с краткого изложения эпизода прошлой недели, актуального или нет. Затем звучит музыкальная тема. Акт 1 начинается с названия серии. Обычно это около десяти минут рассказа, затем библейский рассказ, за ​​которым следует второй акт. Далее следует еще рассказ, а затем еще один библейский рассказ. Если это не эпизод, состоящий из двух частей, проблема разрешается после второй библейской истории. Однако в одном эпизоде ​​есть три библейские истории.

Александрия (69 г. н.э.)

[ редактировать ]

Действие сериала начинается в 69 году нашей эры, в Александрии . происходит восстание В Иудее евреев христиан и соседней . В ответ правитель Тиберий приказывает своим людям во главе с Брутаком и Товием расправиться с евреями и христианами.

В первом эпизоде ​​рассказывается о семье Сэмюэля, Дианы, их сына Маки и редко встречающегося попугая Понтиуса, которые живут в квартале Дельта в порту Александрии . Это повстанцы, которые прячут в своем доме других повстанцев. Друг Самуила, командир повстанцев в Иудее, отправляет своих дочерей Лию и Ревекку жить к семье Самуила.

Во втором эпизоде ​​Маки и Ребекка встречаются с девушкой по имени Порция, катаясь на лошадях. Поговорив, они узнают, что она племянница губернатора. Она быстро подружилась с семьей Сэмюэля, но они никогда не говорили ей, что они мятежники.

Третий эпизод представляет персонажей Мириам и Натана, друзей Сэмюэля и Дианы, а также других повстанцев. их приемный африканский Также представлен сын Солли.

Весь первый сезон — это, прежде всего, серия путешествий, в которых вы пытаетесь защитить повстанцев так, чтобы губернатор или его друзья об этом не узнали. Однако в предпоследнем эпизоде ​​Тобиас узнает правду, и все они вынуждены бежать из Александрии.

Иерусалим (70 г. н.э.)

[ редактировать ]

Маки и Порция прибывают в Иерусалим во время римской осады . Люди внутри голодают, а римляне отчаянно пытаются прорваться через городские стены.

За пределами города Маки заводит несколько важных знакомств. Один из них — Исаак, который большую часть времени притворяется дряхлым, но на самом деле является активным членом повстанческого подполья. Его дом, полный потайных комнат и тайных ходов, является убежищем для угнетенных. Здесь Маки соединяется с повстанцами (зелотами), живущими внутри Иерусалима, и вскоре становится курьером между Иерусалимом и внешним миром.

Внутри Иерусалима Маки встречает девушку Сару. Маки привлекает идеализм Сары, что усложняет его отношения с Порцией. Он также встречает римского офицера по имени Луций, овдовевшего отца двоих маленьких детей и тайного друга Иисуса - он был одним из охранников Павла много лет назад в Риме.

Маки учится доверять Люциусу и становится ценным тайным союзником, поскольку Макки сталкивается с двумя старыми противниками из Александрии: Тобиасом и Брутакусом. Ближе к концу осады Маки идет на больший риск и, наконец, попадает в плен к римлянам.

Порция пытается вмешаться, но не может его освободить. Вместо этого она гарантирует, что Маки отправят в Рим, ее следующий пункт назначения и его единственную надежду.

Рим (71 г. н.э.)

[ редактировать ]

Приехав в Рим, Маки попадает в школу гладиаторов Большого цирка, где единственное правило — убей или будешь убит. Маки не хочет делать ни того, ни другого, поэтому Порция вмешивается с сенатором Антониусом, который берет Маки в рабство.

Маки обнаруживает, что Антониус - тайный Друг Иисуса и что ночью он надевает маску, выходит и спасает друзей Иисуса из тюрьмы или помогает им сбежать от рабовладельцев. Вскоре Маки под собственным обликом начинает помогать сенатору.

У Антония есть враг в Сенате по имени Маркус, который винит во всех бедах Империи Друзей Иисуса. Маркус хотел бы доказать, что пресловутый мятежник в маске на самом деле является его врагом, Антониусом, но Антониус слишком умен для него. Маркус заручается поддержкой Тиберия, Брутака, Тобиаса и матери Тобиаса Люцианы, опытного манипулятора и политического борца с высокопоставленными друзьями.

Маркус начинает ужесточать контроль над Маки и Антониусом, а отношения Маки и Порции углубляются и развиваются благодаря трудному выбору, который им приходится делать.

Голосовой состав

[ редактировать ]

Основной

[ редактировать ]
  • Лен Карлсон (1 сезон) и Адам Джеймс (2–3 сезоны) — рассказчик.
  • Остин Ди Юлио – Маки, веселый и боголюбивый мятежник, выросший в Александрии, переехавший в Иерусалим и попавший в плен в Рим.
  • Сара Гадон – Порция, остроумная, честная и добрая племянница губернатора Александрии, лучший друг и любовный интерес Маки.
  • Седрик Смит — Тиберий, губернатор Александрии.
  • Тони Дэниелс — Тобиас, глупый и прожорливый помощник Тиберия и давний враг Маки. Его враги называют его «Подхалимом».
  • Говард Джером — Брутакус, глупый и верный римский солдат, которого Тобиас использует, чтобы помочь ему в своих планах.
  • Джейми Уотсон — Понтиус, отвратительная домашняя птица Маки.
  • Бенедикт Кэмпбелл — Сэмюэл, отец Маки и серебряник, он один из повстанцев.
  • Элисон Корт - Диана, мать Маки и швея, которая сначала против идеи укрытия беженцев.
  • Бэйли Стокер - Ребекка, заботливая и умная старшая сестра Лии, которую Маки считает своей сестрой.
  • Эмма Пустил - Лия, бесстрашная и любопытная младшая сестра Ребекки, которую Маки считает своей сестрой.

повторяющийся

[ редактировать ]
  • Эй Джей Саудин - Солли, сосед Маки, его близкий друг и гений механики.
  • Дайан Фабиан - Мириам, приемная мать Солли.
  • Джон Стокер - Натан, приемный отец Солли.
  • Аарин Дойл - Флор, восьмилетняя дочь Люциуса, которая берет на себя роль хозяйки дома.
  • Скотт Боден – Энтони, сын Люциуса и друг Маки.
  • Джон Ралстон — Люциус/Элайджа/Иона
  • Филип Эйкин — Исаак/Джон Ралстон
  • Марта МакИсаак - Сара, фанатка того же возраста, что и Маки, и его близкая подруга, живущая в Иерусалиме и питающая сильную ненависть к римлянам.
  • Элисон Сили-Смит — Девора, жена Исаака.
  • Тим Хамагучи — Абэ
  • Ванесса Томпсон — Рэйчел, дочь Исаака.
  • Роберт Бокстел – сенатор Антониус/бунтарь в маске.
  • Элизабет Ханна — Лусиана
  • Скотт МакКорд — Дудемус
  • Пол О'Салливан – Маркус, соперник сенатора Антония и ненавистник друзей Иисуса.
  • Лайон Смит - Абсолом, друг Маки, которого он завел в школе гладиаторов.
  • Джордан Тодоси – София, дочь сенатора Антониуса и переводчик Феликса.
  • Дэвид Кили — Амикам
  • Хуан Чиоран — Питер/Помпано/2-й иудейский повстанец/Рыбак №2
  • Мартин Роуч – Иисус/Бог/первый иудейский мятежник
  • Роберт Норман Смит — Айшрос/2-й гвардеец/Иуда/Фараон/Царь Ксеркс
  • Шона Макдональд — Иезавель/Лидия/Наоми
  • Лоуренс Бейн — Калеб, вор, которого семья Маки приняла за мятежника.
  • Стивен Богерт — Аарон, вор, которого семья Маки приняла за мятежника.
  • Тони Флери — Придворный/Томас
  • Адриан Трасс — Придворный 1+2/Джозеф/Супервайзер
  • Джон Невилл — Клаксус
  • Рут Маршалл — Далила/Эза
  • Митчелл Эйснер — Кайус
  • Кристина Николл — Эстер/Рут
  • Марти Моро — Шпион 2
  • Рон Рубин — солдат
  • Олив Френч – Царь Давид
  • Питер Олдринг — Молодой Дэвид
  • Ларри Бирн — Ахав

Обзор серии

[ редактировать ]
Ряд Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
1 13 12 марта 2007 г. ( 12 марта 2007 г. ) 23 марта 2007 г. ( 23 марта 2007 г. )
2 13 17 марта 2008 г. ( 17 марта 2008 г. ) 31 октября 2008 г. ( 31 октября 2008 г. )
3 13 12 декабря 2008 г. ( 12 декабря 2008 г. ) 3 июля 2009 г. ( 03.07.2009 )

Серия 1 (2007)

[ редактировать ]
Нет.
общий
в
ряд
Заголовок Режиссер Автор: Исходная дата выхода в эфир Прод.
код
1 1 «Долгое путешествие» Дэйв Осборн Сюжет : Брайан Д. Браун, Эрик Дж. Даненберг
Телесценарий : Дуг Атчисон
12 марта 2007 г. ( 12 марта 2007 г. ) 101
Маки и его семья рискуют навлечь на себя гнев римлян, приняв в свой дом двух девочек-беженцев.
2 2 «Друг в высоких местах» Дэйв Осборн Эрик Дж. Даненберг 12 марта 2007 г. ( 12 марта 2007 г. ) 102
Маки спасает римскую девушку-аристократку Порцию. С помощью Порции. Маки и его банда мешают схеме зарабатывания денег, которой руководят злые Тобиас и Брутакус.
3 3 «Левиафан» Дэйв Осборн Сюжет : Эрик Дж. Даненберг, Дуг Атчисон
Телесценарий : Дуг Атчисон, Роберт Н. Скир
13 марта 2007 г. ( 13 марта 2007 г. ) 103
Гигантский военный корабль пришвартовывается в гавани Александрии, и Маки узнает от Порции, что миссия корабля — атаковать повстанцев, сопротивляющихся римлянам в Галилее. Маки вдохновляет своего друга Солли придумать план потопления корабля.
4 4 «Ложные герои» Дэйв Осборн Сюжет : Майкл Мэйхью, Криста Такер
Телесценарий : Криста Такер, Пол Даймонд
14 марта 2007 г. ( 14 марта 2007 г. ) 104
Маки и его семья рискуют и дают приют двум мужчинам, которые, по их мнению, являются беглыми повстанцами.
5 5 «Настоящие герои» Дэйв Осборн Сюжет : Эрик Дж. Даненберг, Брайан Д. Браун
Телесценарий : Нед Тейтельбаум, Пол Даймонд
14 марта 2007 г. ( 14 марта 2007 г. ) 105
После сообщения разведки о проникновении повстанцев в город по морю, Тиберий приказывает погасить знаменитый маяк.
6 6 «Борцы за свободу» Дэйв Осборн Сюжет : Эрик Дж. Даненберг, Карл Эллсуорт
Телесценарий : Карл Эллсуорт, Бен Андрон
15 марта 2007 г. ( 15 марта 2007 г. ) 106
Маки и его банда планируют спасти нескольких рабов, вынужденных работать в римских зернохранилищах.
7 7 «Затерянный в Александрии» Дэйв Осборн Пол Даймонд 16 марта 2007 г. ( 16 марта 2007 г. ) 107
Маленькая Лия пропадает на закоулках города, и ее обманом заставляют поработить в потогонной мастерской, которой управляет Тоади. С помощью Порши Маки пытается сорвать этот план.
8 8 "Тот, который ускользнул" Дэйв Осборн Дуэйн Макдаффи 19 марта 2007 г. ( 19 марта 2007 г. ) 108
Пока Маки и девочки присматривают за магазином, мелкий вор крадет серебряную рыбку, на которой выгравирована важная информация для повстанческого движения.
9 9 «Выполняем свою часть» Дэйв Осборн Роберт Гудман 20 марта 2007 г. ( 20 марта 2007 г. ) 109
Пришло время Пурима, и пока Маки, Солли и дети разыгрывают историю царицы Эстер, Диана пытается провести обездоленных беженцев по опасным улицам.
10 10 "Игры" Дэйв Осборн Алан Бернетт 21 марта 2007 г. ( 21 марта 2007 г. ) 110
Лия без разрешения едет верхом на лошади Маки и легко обгоняет избалованного римского мальчика, который затем вызывает ее на скачки, чтобы спасти свою уязвленную гордость.
11 11 «Исход» Дэйв Осборн Дуэйн Макдаффи 22 марта 2007 г. ( 22 марта 2007 г. ) 111
Пока семья и гости Маки празднуют Песах, Порция приводит с собой на ужин своего римского наставника, но Лия вспоминает Лидию из предыдущей встречи.
12 12 "Нет выхода" Дэйв Осборн Пол Даймонд 23 марта 2007 г. ( 23 марта 2007 г. ) 112
Маки и его семья покинули Александрию и отправились в поисках безопасности в пустыню, но новости от Солли возвращают их в город, где они сталкиваются со старым противником, усвоившим несколько важных уроков.
13 13 «Нет пути назад» Дэйв Осборн Пол Даймонд 23 марта 2007 г. ( 23 марта 2007 г. ) 113
Поскольку Сэмюэл заключен в тюрьму, а Калеб ранен, Маки, Порция и банда разрабатывают план использования ливневой воды для затопления дворцовой тюрьмы, надеясь заставить охранников открыть двери тюрьмы. Тиберий сообщает Порции тревожные новости, и Маки принимает одно из самых важных решений в своей жизни.

Серия 2 (2008)

[ редактировать ]
Нет.
общий
в
ряд
Заголовок Режиссер Автор: Исходная дата выхода в эфир Прод.
код
14 1 «Один из нас» Дэйв Осборн Бен Андрон 17 марта 2008 г. ( 17 марта 2008 г. ) 201
Маки прибывает в Иерусалим, замаскированный под члена окружения Порции, и вскоре встречает старых противников и нескольких новых друзей.
15 2 «По стенам» Дэйв Осборн Стэн Берковиц 17 марта 2008 г. ( 17 марта 2008 г. ) 202
Маки теперь надежный курьер между Иерусалимом и внешним миром, но вскоре Сара, фанатичная девушка, дает ему работу, которая может оказаться непосильной даже для него.
16 3 "Баран" Дэйв Осборн Стэн Берковиц 9 мая 2008 г. ( 09.05.2008 ) 203
Римляне привозят огромный таран, чтобы использовать его против обнесенного стеной города Иерусалима. Фанатики в городе черпают силы из истории Илии, Ахава и виноградника Навуфея, а Маки получает помощь от Люциуса.
17 4 «Спасите незнакомцев» Дэйв Осборн Стэн Берковиц 9 мая 2008 г. ( 09.05.2008 ) 204
Кажется, Маки немного зазнался. Исаак пересказывает историю Павла и Варнавы, которые возражали против того, чтобы в Листре с ними обращались как с богами, но позже незнакомка по имени Фамарь убеждает его предпринять рискованную миссию.
18 5 «Принц на один день» Дэйв Осборн Пол Даймонд 27 июня 2008 г. ( 27 июня 2008 г. ) 205
Маки намеревается спасти настоящего Дэниела, на этот раз замаскированного под римского дворянина.
19 6 «Нежелательные гости» Дэйв Осборн Пол Даймонд 27 июня 2008 г. ( 27 июня 2008 г. ) 206
Тоади убеждает генерала Тиберия позволить ему взять заложников из близлежащих деревень для казни, если Макки не сдастся. Маки должен снова отправиться в самое сердце римского лагеря, чтобы попытаться остановить казни.
20 7 «Помощь и комфорт» Дэйв Осборн Только Ули 1 августа 2008 г. ( 01.08.2008 ) 207
У Тоади жар, и только Маки может получить лекарство, которое его спасет.
21 8 «Заложники» Дэйв Осборн Роберт Гудман 1 августа 2008 г. ( 01.08.2008 ) 208
Услышав пересказ Маки истории об Ироде и волхвах, Порция вынашивает план, который может заставить ее дядю и римлян позволить детям Иерусалима бежать из осажденного города.
22 9 «Большой лифт» Дэйв Осборн Пол Даймонд 12 сентября 2008 г. ( 12 сентября 2008 г. ) 209
Пока люди в Иерусалиме голодают, Маки находит запас зерна, который Тоади украл и спрятал в римском лагере. Маки должен придумать, как доставить зерно в осажденный город.
23 10 "Дом" Дэйв Осборн Бен Андрон 12 сентября 2008 г. ( 12 сентября 2008 г. ) 210
Римляне сносят дома за пределами Иерусалима и используют их в качестве строительного материала. Исаак должен обрушить туннели под их домом, чтобы не дать Тоади обнаружить путь к другим убежищам повстанцев.
24 11 «Отчаянные меры» Дэйв Осборн Роберт Гудман 31 октября 2008 г. ( 31 октября 2008 г. ) 211
Фанатики решают похитить генерала Тиберия.
25 12 "Подхалим на суде" Дэйв Осборн Пол Даймонд 31 октября 2008 г. ( 31 октября 2008 г. ) 212
Тоади обвиняет Порцию в сочувствии повстанцам.
26 13 "Надеяться" Дэйв Осборн Только Ули 31 октября 2008 г. ( 31 октября 2008 г. ) 213
Пока Маки все еще находится в тюрьме, Тиберий начинает последний штурм Иерусалима.

Серия 3 (2008–09)

[ редактировать ]
Нет.
общий
в
ряд
Заголовок Режиссер Автор: Исходная дата выхода в эфир Прод.
код
27 1 «Школа гладиаторов» Дэйв Осборн Пол Даймонд 12 декабря 2008 г. ( 12 декабря 2008 г. ) 301
Маки и Порция наконец прибывают в Рим, но при других условиях: Порцию встречают как племянницу знаменитого римского генерала Тиберия, а Маки прибыла в цепях и продается в школу гладиаторов.
28 2 "Школа закончилась" Дэйв Осборн Роберт Гудман 12 декабря 2008 г. ( 12 декабря 2008 г. ) 302
Когда Маки отказывается убить другого стажера во время тренировки, менеджер школы гладиаторов решает отправить его на арену на следующий день. Поскольку он не будет убивать, его почти наверняка убьют. Порция идет к сенатору Антонию, который выступал от имени Друзей Иисуса в Сенате.
29 3 «Друзья, римляне и загадочные люди» Дэйв Осборн Джоэль Селлнер
Мишель Ландер
6 февраля 2009 г. ( 06.02.2009 ) 303
Маки теперь раб в доме сенатора Антониуса. Рассказав историю о том, как Иисус успокоил бурю двум детям сенатора, чтобы помочь им заснуть во время сильной бури, Маки обнаруживает что-то необычное в их отце.
30 4 «Посев семян» Дэйв Осборн Только Ули 6 февраля 2009 г. ( 06.02.2009 ) 304
У Тоади новая работа: он управляет гладиатором и обнаруживает, что ему приходится прибегать к своим обычным мошенническим привычкам.
31 5 «Только сенаторы» Дэйв Осборн Пол Даймонд 6 марта 2009 г. ( 06.03.2009 ) 305
У Маркуса в разработке коварный план, и он просит Тоади помочь ему. Решив выяснить, что происходит, Порция намеревается провести детективную работу на таинственном складе, где она сталкивается с Маки, у которого затем возникают серьезные проблемы.
32 6 «Сенаторы прежде всего» Дэйв Осборн Пол Даймонд 6 марта 2009 г. ( 06.03.2009 ) 306
Маки убегает со склада вместе с Порцией, но тяжело ранен. Позже Порция обнаруживает, что она должна взять на себя инициативу по срыву заговора Маркуса.
33 7 "Один Рим" Дэйв Осборн Стэн Берковиц 3 апреля 2009 г. ( 03.04.2009 ) 307
Убежденный, что он знает, кто такой повстанец в маске, Маркус приказывает Тоади шпионить за Антониусом. Тоади пробирается в дом Антониуса, полагая, что дома никого нет, но это оказывается неправдой.
34 8 «Дай и возьми» Дэйв Осборн Только Ули 3 апреля 2009 г. ( 03.04.2009 ) 308
Маки и повстанец в маске спасают нескольких рабов от верной смерти в Большом цирке. Разгневанный Маркус приказывает заключить Эмилию в тюрьму, планируя использовать Бабатунджи в качестве приманки.
35 9 «Шпионы и ложь» Дэйв Осборн Роберт Гудман 22 мая 2009 г. ( 22 мая 2009 г. ) 309
Маки убеждает Антониуса выступить против Маркуса в Сенате, но Антониус не хочет открыто противостоять Маркусу. Позже Антониус ошибочно арестован после обвинений Маркуса.
36 10 «Конфликт» Дэйв Осборн Роберт Н. Скир 22 мая 2009 г. ( 22 мая 2009 г. ) 310
Надеясь получить одобрение и оплату, Тоади сообщает Антонию, что Маркус планирует ограбить казну Рима. Позже Маки и повстанец в маске противостоят Маркусу и его людям внутри сокровищницы.
37 11 «Предательство» Дэйв Осборн Только Ули 3 июля 2009 г. ( 03.07.2009 ) 311
Приходят новости о том, что у Феликса проблемы, а позже Антониуса арестовывают.
38 12 «Испытания и невзгоды» Дэйв Осборн Дуэйн Макдаффи 3 июля 2009 г. ( 03.07.2009 ) 312
Порция обращается за помощью к Императору, чтобы освободить Антония, но Император решает не вмешиваться.
39 13 «Дорога вперед» Дэйв Осборн Пол Даймонд 3 июля 2009 г. ( 03.07.2009 ) 313
Маки наконец решает, что он должен покинуть Рим, а Порция должна решить, каким она хочет видеть свое будущее.

Программа была показана на телеканале BBC в 2007 году и с тех пор доступна на DVD вместе с уроками в школе и воскресной школе. Совет религиозного вещания Великобритании назвал ее «Лучшей молодежной/детской программой 2007 года». [ 1 ]

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c0f3b81549f4eb98ee27eacb7f823f28__1720813560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/28/c0f3b81549f4eb98ee27eacb7f823f28.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Friends and Heroes - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)