Марга Минко
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на голландском языке . (Июль 2023 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Марга Минко | |
|---|---|
 Минко в 1989 году | |
| Рожденный | Сара Менко 31 марта 1920 г. Гиннекен , Нидерланды |
| Умер | 10 июля 2023 г. (103 года) Амстердам , Нидерланды |
| Псевдоним | Марга Минко |
| Занятие | Журналист, писатель |
| Язык | Голландский |
| Национальность | Голландский |
| Заметные награды | Премия Вийверберга (1958). Премия Константина Гюйгенса (2005). Премия PC Hooft (2019) |
| Партнер | Берт Воетен |
| Дети | 2, включая Джессику Вотен |
Марга Минко (англ. Голландское произношение: [ˈmɑrɣaː ˈmɪŋkoː] ; 31 марта 1920 — 10 июля 2023), урожденная Сара Менко , некоторое время известная как Марга Фаес , была голландской журналисткой и писательницей, пережившей Холокост . Она вышла замуж за голландского поэта Берта Вотена .
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Марга Минко родилась Сара Менко. [ а ] в Гиннекене 31 марта 1920 года в ортодоксальной еврейской семье. Ее отцом был Саломон (1887–1943), он был парнасом (старостой) в местной еврейской общине; возможно, он работал продавцом. Ее матерью была Гритье Минко-ван Хорн (1889–1943). У нее были брат Дэвид и сестра Бетти. Семья переехала в Бреду, преимущественно католический город недалеко от ее места рождения, когда Сара была маленькой девочкой, и она ходила в местную государственную школу. [ 1 ]
Карьера и Вторая мировая война
[ редактировать ]Минко начал работать журналистом-стажером в Bredasche Courant в 1938 году, сначала писая о фильмах, а затем, в конечном итоге, став членом редакции. [ 1 ] После вторжения Германии в Нидерланды в мае 1940 года и даже до объявления оккупационными силами антиеврейских мер она была уволена по приказу сочувствующего Германии руководства газеты. [ нужна ссылка ]
В начале Второй мировой войны Минко жил в Бреде , Амерсфорте и Амстердаме . Она заразилась легкой формой туберкулеза и в итоге лечилась в больницах Утрехта и Амерсфорта. Осенью 1942 года она вернулась в Амстердам к своим родителям, которых немецкие оккупанты вынудили переехать в еврейский квартал города . [ 2 ]
Позже во время войны родители Минко, ее брат и сестра были депортированы, и Марга сбежала, только выбежав через заднюю дверь. Избежав ареста, она провела остаток войны в бегах, после того как обесцветила волосы и получила поддельное удостоверение личности. Она была единственной выжившей в семье. [ 1 ] Она также получила новое имя Марга Фаес, первую часть которого она продолжала использовать. [ 2 ]
Брак и семья
[ редактировать ]
Минко с поэтом, журналистом и переводчиком Бертом Фётеном (1918–1992), [ 3 ] [ б ] в 1938 году во время работы в « Бредаше Курант» . Воетен не была еврейкой, и ее родители не были довольны этим браком, пока они были живы. [ 1 ]
Фётен был вынужден покинуть Бреду в начале 1940 года вместе с тысячами других эвакуированных, бежавших через границу в Бельгию. Три года Вотен считала, что Минко ее убили, пока ей не удалось позвонить ему в 1943 году. [ 3 ]
Ближе к концу войны, когда Минко скрывался под вымышленным именем и переехал в пустой дом в Амстердаме вместе с группой художников и студентов, Вётен переехал в этот дом. Этот дом был изображен в ее романе Een leeg huis ( «Пустой дом »). В 1944 году у пары родилась дочь, которую назвали Бетти в честь сестры Минко, погибшей во время Холокоста. [ 1 ]
Они поженились после окончания войны, в августе 1945 года, и оба работали в ряде газет и журналов. В 1956 году у них родилась вторая дочь Джессика Вотен . [ 1 ]
Минхо и Воетен жили с 1949 по 1970 год. [ 5 ] в Витсенхейсе в Амстердаме. [ 6 ] [ 7 ]
Берт Фётен умер в 1992 году. [ 1 ] и похоронен на кладбище Зоргвлид .
Дальнейшая жизнь и смерть
[ редактировать ]Минко исполнилось 100 лет . В марте 2020 года [ 8 ] [ мертвая ссылка ] и умер 10 июля 2023 года в возрасте 103 лет. [ 9 ] [ 10 ]
Письмо
[ редактировать ]В 1957 году Минко опубликовала свою первую книгу Het Bittere Kruid («Горькие травы»), в которой безымянный персонаж переживает военные переживания, напоминающие переживания автора. Название ее более поздней книги Een leeg huis («Пустой дом») отсылает не только к разрушенному дому, который главная героиня находит после того, как вышла из укрытия в конце оккупации, но также к пустоте, которую она и ее подруга Йона испытывают в послевоенные годы, к которым добавилась дистанция, а иногда даже враждебность, проявленная многими жителями Нидерландов по отношению к вернувшимся из концентрационных лагерей . Это явление было далее описано Минко в ее сборнике рассказов De andere kant («Другая сторона»).
Экзистенциализм накладывает особую напряженность на ее творчество. Главные герои, часто пережившие Холокост , считают свою жизнь бессмысленной. Часто они пережили войну только благодаря череде совпадений, а их близкие были убиты. Фриде Боргштейн, например, в повести « Де валь » («Падение») удается случайно пережить всю войну, не попав в руки нацистов, лишивших жизнь ее мужа. Тем не менее, незадолго до своего 85-летия она умирает, случайно упав в незащищенный колодец.
Награды
[ редактировать ]- 1957 - Бюро почтовой рекламы и адресов De Mutator NV, приз за рассказ за Het adress.
- 1958 – Премия Вийверберга за «Горькую траву». [ 11 ]
- 1999 - Премия Анни Ромейн за все ее творчество. [ 1 ]
- 2005 - Премия Константина Гюйгенса за все ее творчество. [ 1 ]
- 2019 — Премия PC Hooft за всё творчество. [ 12 ] [ 1 ]
Библиография
[ редактировать ]- Горькая трава – маленькая хроника (1957) (Горькие травы – маленькая хроника)
- Адрес (1957) (Адрес)
- De andere kant (сборник) (1959) (Другая сторона)
- Тегенвотерс (с Бертом Фётеном) (1961) (Антиподы)
- Kijk 'ns in de la (1963) (Посмотрите в ящике)
- The House Next Door (1965) (Дом по соседству)
- Возвращение (1965) (Возвращение)
- Пустой дом (1966) (Пустой дом)
- Горькая трава / Рассказы / Пустой дом (1968) (Горькие травы / Рассказы / Пустой дом)
- De Trapeze 6 (с Мисом Буюисом) (1968)
- День, когда моя сестра вышла замуж (1970) (День, когда моя сестра вышла замуж)
- Мистер Фриц и другие рассказы пятидесятых (1974) (Мистер Фриц и другие рассказы пятидесятых)
- Ты можешь называть себя счастливчиком (в Bulkboek 46, 1975 г.) (Поговорим о счастливчиках)
- Адрес и другие истории (1976) (Адрес и другие истории)
- Флороскоп – март (1979) (Флороскоп – март)
- Сборник рассказов 1951–1981 (1982) (Сборник рассказов)
- Де Валь (1983) (Падение)
- Стеклянный мост ( Подарок Книжной недели 1986) (Стеклянный мост)
- Стеклянный мост (с Ло де Йонгом): Еврейское скрытие ) (1988) (Стеклянный мост / Евреи скрываются)
- Солнце - всего лишь мыльный пузырь, двенадцать сновидений (1990)
- Недостающая страница – сборник рассказов для детей (1994) (Недостающая страница – рассказы для детей)
- Завещанные дни (1997) (Завещанные дни)
- Писатель (литературная эстафета с Гарри Мулишом , Герритом Комрием , Адрианом ван Дисом , Маартеном т Хартом , Ремко Кампертом , Хьюго Клаусом и Йостом Цвагерманом ) (2000) (Писатель)
- Декабрьский блюз (2003)
- Хранение (рассказы) (2004)
- Скачок во времени (эссе, написанное для церемонии Дня памяти в Ньиве Керк, Амстердам , и произнесено ее дочерью Джессикой Воетен) (2008) (Скачок во времени)
Сноски
[ редактировать ]- ↑ Ее настоящая фамилия была Менко, но чиновник случайно поменял первую гласную. [ нужна ссылка ] .
- ↑ Полное имя Ламбертус Хендрикус Воетен. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Шунхейм, Марлос (23 июня 2021 г.). «Архив еврейских женщин» . Еврейский женский архив . Проверено 27 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Марга Минко (103 года), «первый писатель Шоа в Нидерландах» » . Jonet.nl (на голландском языке). 14 июля 2023 г. Проверено 27 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Ноги, Берт 1918–1992» . Энциклопедия.com . 6 июля 1918 года . Проверено 27 февраля 2024 г.
- ^ «Индексы» . Городские архивы Амстердама (на голландском языке) . Проверено 27 февраля 2024 г.
- ^ «Берт Фётен (2003) Возьми постель и иди» .
- ^ «Приют писателей – жизнь в Витсенхейсе» . Книги о книгах (на голландском языке). 26 февраля 2024 г. Проверено 27 февраля 2024 г.
- ^ «Витсенхейс в Амстердаме» . Агентство национального культурного наследия (на голландском языке) . Проверено 27 февраля 2024 г.
- ↑ Марга Минко, 100 лет: «Она думает, что три цифры — это слишком много»
- ^ «Семья убитой Марги Минко могла бы жить в ее рассказах» . NRC (на голландском языке). 14 июля 2023 г. . Проверено 14 июля 2023 г.
- ^ «Умерла писательница Марга Минко (103 года), «голландский голос в европейской военной литературе» » . Новости NOS (на голландском языке). 14 июля 2023 г. . Проверено 14 июля 2023 г.
- ^ «Премия Ф. Бордевейка» . Литературный музей (на голландском языке) . Проверено 27 февраля 2024 г.
- ^ Томас де Вин, « Премия PC Hooft для Марги Минко - больше, чем просто писательница Het Bittere Kruid» (на голландском языке), NRC , 11 декабря 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Маргой Минко, на Викискладе?
- 1920 рождений
- 2023 смерти
- Голландские писатели ХХ века
- Голландские писательницы XX века
- Голландские романисты XXI века
- Голландские писательницы XXI века
- Лауреаты премии Константина Гюйгенса
- Голландские долгожители
- Голландские журналисты
- Голландские женщины-журналистки
- Голландские евреи
- Голландские женщины-писатели
- Люди из Бреды
- Женщины-долгожители
- Еврейские долгожители