Грейндж Хилл, серия 10

Грейндж Хилл
10 сезон
Количество серий	24
Выпускать
Оригинальная сеть	Би-би-си один
Оригинальный выпуск	6 января ( 1987-01-06 ) - 27 марта 1987 г. ( 27.03.1987 )
Хронология серий

Десятая серия британского телесериала Grange Hill начала трансляцию 6 января 1987 года и закончилась 27 марта 1987 года на BBC One . В сериале рассказывается о жизни сотрудников и учеников одноименной школы, в центре Лондона общеобразовательной школы . Он состоит из двадцати четырех серий.

Актерский состав и персонажи

См. Также: Список персонажей Грейндж-Хилл

Ученики

• Ли Макдональд в роли Заммо Макгуайра
• Эркан Мустафа в роли Роланда Браунинга
• Элисон Беттлс в роли Фэй Лукас
• Лиза Йорк в роли Джули Марчант
• Мелисса Уилкс в роли Джеки Райт
• Тим Полли в роли Бэнкси Бэнкса
• Амма Асанте в роли Шерил Уэбб
• Джонатан Ламбет в роли Дэнни Кендалла
• Фиона Ли-Фрейзер в роли Лоры Рейган — из 10 серии.
• Элисон Маклафлин в роли Луизы Уэбб
• Сара МакГлассон в роли Джулии Гловер
• Рики Симмондс в роли Муравейника Джонса
• Саймон Вон в роли Фредди Мэйнваринга
• Симона Хайамс в роли Кэлли Доннингтон
• Джон Драммонд в роли Тревора Кливера
• Тина Махон в роли Ронни Бертлза
• Джон Алфорд, как Робби Райт
• Джон Холмс в роли Гонча Гарднера - из 10 серии.
• Стив Уэст в роли Винса Сэвиджа
• Рут Кэррауэй в роли Хелен Келли
• Джоан Кенни в роли Джейн Бишоп
• Брэдли Шеппард и Холло Холлоуэй
• Флер Тейлор в роли Имельды Дэвис
• Саманта Льюис в роли Джорджины Хейс

Учителя

• Гвинет Пауэлл в роли миссис Бриджит МакКласки
• Николас Доннелли в роли мистера Крейга Маккензи
• Джордж А. Купер в роли мистера Эрика Гриффитса
• Карен Форд в роли мисс Джинни Бут
• Майкл Шеард в роли мистера Мориса Бронсона
• Люсинда Кертис в роли миссис Лиз Рейган
• Джеффри Киссун в роли мистера Криса Кеннеди
• Карен Льюис в роли мисс Роз Партридж
• Дэвид Страун в роли мистера Питера Кинга в качестве гостя, серия 20
• Аран Белл, как мистер Фил Скотт

Эпизоды

См. Также: Список эпизодов Грейндж-Хилл

Нет.	Эпизод	Писатель	Директор	Исходная дата выхода в эфир
1	Эпизод первый	Барри Перчес	Эдвард Пью	6 января 1987 г.
Г-н Бакстер покинул Грейндж-Хилл, чтобы управлять спортивным центром, и г-н Бронсон стал новым заместителем, а мисс Партридж - руководителем отдела исследований. У учеников также есть новая форма со значком, разработанным Дэнни Кендаллом. У Роланда теперь есть контактные линзы, а в новом здании шестого класса есть несколько проблем, в том числе размер туалетов. Имельда приходит в школу с краской для волос и списком расстрелянных, и Холло становится ее первой жертвой. Затем Имельда уничтожает новую доску объявлений краской для волос. Г-н Скотт — новый классный руководитель E3. Фэй и Заммо повторно сдают свои O-Levels, но Фэй потрясена, узнав, что они с Заммо будут учиться на 5-м курсе. Зигги и Хелен спорят после того, как Зигги узнает, что Хелен болеет за «Ливерпуль», и мистер Гриффитс их ловит. Затем Хелен и Зигги подслушивают, как мистер Гриффитс разговаривает с миссис Маккласки и мистером Бронсоном об ослике Харриет. Миссис МакКласки сообщает мистеру Гриффитсу о том, что конюшни, в которых остановилась Харриет, закрываются, и Зигги предлагает Харриет остаться в школе. Имельда и Тревор заключают перемирие, и он оставляет Винса с Имельдой. Первое появление: мистер Скотт
2	Эпизод второй	Барри Перчес	Эдвард Пью	9 января 1987 г.
И миссис Маккласки, и мистер Гриффитс обеспокоены тем, что произойдет с Гарриет. Мистер Гриффитс обещает, что во всем разберется. Бэнкси обвиняют в беспорядке в общей комнате шестого класса, и он выбегает. Имельда теперь объединилась с Тревором, и вместе они плохо себя ведут на уроке мистера Скотта. Тем временем г-н Гриффитс измеряет сарай и закупает древесину. Джейн, Келли и Ронни начинают говорить на секретном языке, а Зигги наклеивает наклейку «Диви» на лоб Имельды, в результате чего Тревор портит галстук. Позже Тревор обманом заставляет Винса отдать ему галстук, но тот не собирается его возвращать. Хелен избегает Имельды, а Зигги занимает фунт у мистера Скотта. Мисс Бут хочет, чтобы Дэнни принял участие в новом проекте – покраске стены общественного центра. Сначала он кажется взволнованным возможностью работать с ней, но затем подводит ее, отказываясь работать с ней. Дэнни сообщает мисс Бут, что у него был брат-близнец, который умер. Позже Дэнни теряет сознание, когда появляются Хелен и Зигги. Мистер Гриффитс ловит Хелен и Зигги на прогулах и отвозит их в приют для ослов. Зигги выясняет, что Харриет будет жить на территории школы.
3	Эпизод третий	Дэвид Ангус	Эдвард Пью	13 января 1987 г.
Роланд выражает г-ну Маккласки обеспокоенность по поводу состояния общей комнаты. Имельда создает проблемы, разрезая Винсу галстук. Дэнни Кендалл предлагает создать радиостанцию ​​Grange Hill. Зигги и Роб позаботятся о содержании Харриет. Г-н Бронсон издает новый свод правил для персонала, в котором требования включают ведение дневников работы учащихся и ведение учителем табеля успеваемости для каждого ученика.
4	Эпизод четвертый	Дэвид Ангус	Эдвард Пью	16 января 1987 г.
Зигги получает от Винса 1 фунт в обмен на обещание подарить ему новый галстук взамен галстука, порезанного Имельдой. Винс получает новый галстук. Затем у Имельды пропадает галстук после того, как она сняла его на уроке работы по дереву. Миссис МакКласки обсуждает идею Дэнни Кендалла о радиостанции в учительской. Муравей Джонс не может держаться подальше от Грейндж-Хилл. Харриет получает новый дом в сарае Грейндж-Хилл – без ведома миссис МакКласки.
5	Эпизод пятый	Дэвид Ангус	Марджи Барбур	20 января 1987 г.
Имельда приносит портативное радио. У Дэнни Кендалла проблемы с мистером Бронсоном из-за пропуска уроков. Дэнни попадает в протокол. Состоится встреча по поводу поездки на барже шестого класса. Дэнни Кендалл планирует свою радиостанцию ​​с разрешения. Имельда находит свой потерянный галстук в ящике стола мистера Скотта. Роли сообщает мистеру Гриффитсу, что некоторые шестиклассники знают о Харриет. Роли предполагает, что если он найдет шестиклассникам новую общую комнату, они будут хранить молчание. Заммо и Фэй недовольны тем, что они учатся не в тех же классах, что и в прошлом году, поскольку их перевели на год назад.
6	Эпизод шестой	Дэвид Ангус	Марджи Барбур	23 января 1987 г.
Шестиклассники получат новую гостиную. Учителя думают, что Дэнни Кендалл принимает наркотики. Имельда продолжает создавать проблемы, разбивая оборудование в научной лаборатории. Миссис МакКласки узнает о Гарриет и позволяет ей остаться.
7	Эпизод седьмой	Розмари Мейсон	Марджи Барбур	27 января 1987 г.
Бэнкси хочет, чтобы Джеки бросила Заммо и пошла с ним на свидание, но она отказывается. Дэнни бросает свой школьный отчет в пруд. Будет день бутылок Грейндж-Хилл, чтобы собрать деньги в школьный фонд. У Пола и Винса есть другие идеи, что делать с пустыми бутылками. У Дэнни проблемы с мистером Бронсоном из-за того, что он выбросил школьный отчет в мусорное ведро. Роли узнает, что Дэнни тяжело болен опухолью и ему нужно будет лечь в больницу в Абердине. Винс и Пол забирают бутылки ради собственной выгоды. Г-н Кендалл сообщает г-же Маккласки на встрече, что Дэнни действительно принимает наркотики, отпускаемые по рецепту. Было решено, что радиостанцию ​​попытаются открыть до того, как Дэнни отправится в больницу. Обедающая отказывается подавать чипсы Имельда. Зигги и Роб берут не тот кабель радиостанции. Харриет вбивает машины на парковке.
8	Эпизод восьмой	Розмари Мейсон	Марджи Барбур	30 января 1987 г.
Мистер Гриффитс находит много бутылок возле входа в школу. Винс и Пол решают передумать, что делать со своими бутылками. Муравей Джонс продолжает посещать Грейндж-Хилл. Имельда продолжает срывать занятия. Роли создает фонд Дэнни Кендалла, чтобы оплатить операцию Дэнни. Помещение радиостанции обретает форму. Винс и Пол считают, что вся выручка школы от продажи стеклянных бутылок должна пойти в Фонд Дэнни Кендалла. Дэнни срочно доставили в больницу после потери сознания.
9	Эпизод девятый	Маргарет Симпсон	Альберт Барбер	3 февраля 1987 г.
Г-н Бронсон отвечает за план использования радиостанции Grange Hill для сбора денег для г-жи Кендалл, чтобы она сопроводила Дэнни в больницу в Абердине. Он собирается провести встречу во время обеда. Однако шестиклассники планируют собственную встречу. Имельда устраивает драку в классе мистера Скотта, поэтому ей приходится весь день сидеть возле офиса мистера Кеннеди. Явка на встречу г-на Бронсона разочаровывает. На встрече Роли Зигги решает подняться на здание школы. Джеки хочет отправиться в путешествие на барже, но Заммо не хочет идти. Но Джеки не хочет идти, если там будет Бэнкси. Пол узнает, что Гонч встречается с Ронни. Хелен узнает от Джорджа в конюшне Харриет, что Муравей не часто ходит в школу Святого Иосифа, поскольку, по его словам, другие ученики снобы. Зигги больше не хочет присматривать за Гарриет. Имельда приходит в конюшню Харриет в поисках Зигги и забирает себе его банку с печеньем, полную денег для Фонда Дэнни Кендалла.
10	Эпизод десятый	Маргарет Симпсон	Дэвид Белл	6 февраля 1987 г.
Гонч и Лора возвращаются в Грейндж-Хилл. Заммо недоволен тем, что Бэнкси и Джеки вместе отправляются в путешествие на барже. Бриджит соглашается дать интервью радиостанции. Зигги недоволен тем, что Имельда забрала для Дэнни его банку с деньгами (12 фунтов стерлингов). Имельда, как обычно, устраивает хаос в классе мистера Скотта. Миссис Дэвис идет на встречу с миссис Маккласки, и Имельду исключают. Гонч получает место в поездке по каналу после того, как Джеки отказывается пойти на собрание Анонимных Наркоманов Заммо. Последнее появление: Имельда Дэвис
11	Эпизод одиннадцатый	Барри Перчес	Джон Смит	10 февраля 1987 г.
Это начало путешествия по каналу. У Фредди проблемы с мистером Кеннеди из-за того, что он положил свою одежду в один из двух туалетов на лодке для мальчиков. Зигги и Роб пытаются готовить на лодке. Фредди и Джули пытаются пойти на прогулку самостоятельно. Миссис Риган недовольна, поэтому Джорджина, Бэнкси и Лора тоже уходят. Джордж предлагает Джули связаться с Фредди после того, как все уснут, но у них нет аппарата с азбукой Морзе. Муравей Джонс тайно отправляется в путешествие, и Винс наблюдает за ним. Гончу, Зигги, Робу и Тревору приходится устанавливать армейскую палатку для выживания после того, как их лодка разбилась на берегу канала. Сама лодка отсоединяется от берега канала – на ней находится Муравей Джонс.
12	Эпизод двенадцатый	Барри Перчес	Джон Смит	13 февраля 1987 г.
Еще во время поездки по каналу выясняется, что мистер Скотт все это время находился в палатке очень близко к армейской палатке Гонча, Зигги, Роба и Тревора, чтобы следить за ними. Муравей Джонс застрял в лодке посреди канала, и когда мистер Скотт, Гонч, Зигги, Роб и Тревор возвращаются из своих палаток, им трудно попасть на лодку. Учащиеся решают пройти по берегу реки параллельно лодке. Муравей Джонс едва не убегает, когда мистер Кеннеди почти узнает, что он находится на лодке. В конце концов Фредди падает. Зигги и Роб решают заняться наблюдением за птицами. Бэнкси и Лора решают пойти на прогулку с Фредди, Муравейкой, Джули и Джорджем. Зигги все еще сидит на дереве и наблюдает за птицами, и Бэнкси и компания замечают его. Зигги повреждает палец, спускаясь с дерева. Мистеру Кеннеди приходится сопровождать Зигги в больницу. В конце концов мистер Скотт играет на гитаре в лодке. Фредди ранен бензоколонкой, и его спасает Муравей. Миссис Риган, мистер Скотт и мистер Кеннеди узнают об Анте и вынуждены отправить его домой. В последний вечер ученики идут на дискотеку.
13	Эпизод тринадцатый	Маргарет Симпсон	Дэвид Белл	17 февраля 1987 г.
Зигги настаивает на том, чтобы подняться в школу к Робу, чтобы собрать деньги для фонда Дэнни Кендалла. Фредди пытается взять интервью у миссис МакКласки по поводу запуска радиостанции Grange Hill. Бэнкси в конечном итоге работает в школе для детей с особыми потребностями. Зигги и Роб пытаются нарисовать флаг «Зигги Гривз был здесь» в Художественной комнате, но их обнаруживают, и у них возникают проблемы из-за того, что они не спросили разрешения. Фредди и Джули посещают дом Дэнни, чтобы узнать, как он поживает. Он нужен им, чтобы записать вступление к новой радиостанции. Миссис МакКласки недовольна тем, как ее интервью будет представлено в радиошоу. Шерил не может остаться на радиошоу, поэтому вместо нее остается Лора. Бэнкси отвозит Лору к ее дому на своем мотоцикле, к большому отвращению миссис Риган. Зигги и Роб переделывают свой баннер в Художественной комнате и в конечном итоге затопляют его.
14	Эпизод четырнадцатый	Маргарет Симпсон	Дэвид Белл	20 февраля 1987 г.
Заммо недоволен тем, что Джеки хочет носить в школу свое обручальное кольцо. Радиостанция Grange Hill запускается с заранее записанным сообщением Дэнни. Однако звуковая система не подключена к общей комнате шестого класса. Фэй заканчивает недельное шоу, объявляя о помолвке Джеки и Заммо, но выясняется, что ни один из них не сказал об этом своим родителям. В конюшне Харриет Роб говорит Зигги, как он недоволен тем, что ее сестра выходит замуж за «свинью» Заммо. Он до сих пор удивляется тому, что Зигги хочет подняться на крышу школы, и он находит секретный способ туда подняться. После школы на детской площадке собирается толпа, чтобы посмотреть, как Зигги поднимает свой флаг. Они скандируют мелодию «Чего мы ждём?». Однако он так и не появляется, поскольку подошел к дальнему концу школы. Но когда он спустился и посмотрел перед толпой, его флаг был снят. Зрители хотели вернуть деньги, так как не верили, что он выполнил свою задачу. Затем появляется разъяренный мистер Бронсон с флагом Зигги и отправляет его в свой офис.
15	Эпизод пятнадцатый	Сара Дэниэлс	Дэвид Белл	24 февраля 1987 г.
Гонч вовлекает Холло в свою новую схему использования осла для зарабатывания денег. Когда Джеки носит в школу обручальное кольцо, у нее возникают проблемы. Кливер обнаруживает логово Сэвиджа и громит его, в результате чего Сэвидж начинает драку в столовой. Бэнкси ходит в школу для детей-инвалидов, чтобы начать свой опыт работы. Во время прогулки на осле по парку Гонча и Холло преследуют смотрители парка.
16	Эпизод шестнадцатый	Сара Дэниэлс	Альберт Барбер	27 февраля 1987 г.
Во время работы Бэнкси знакомится с Люси и Перри. Они доставляют ему неприятности, когда показывают, что такое жизнь в инвалидной коляске. Ослик Гарриет нездоров. Зигги играет в футбол за команду Грейндж-Хилл против «Сент-Джо», где его сбивает и травмирует Муравей Джонс. Гонч и Сэвидж планируют удержать Кливера от возвращения в их логово.
17	Эпизод семнадцатый	Крис Эллис	Альберт Барбер	3 марта 1987 г.
Муравей пытается извиниться перед Зигги за то, что причинил ему травму во время футбольного матча. Похоже, Харриет страдает пищевым отравлением из-за употребления в пищу неподходящих растений. Класс г-на Скотта вызывает хаос, игнорируя его попытки посадить всех опоздавших под стражу. Гонч убеждает Кливера, что в логове обитает призрак. Встреча учеников и учителей для обсуждения табелей успеваемости приводит только к еще большему негодованию.
18	Эпизод восемнадцатый	Крис Эллис	Альберт Барбер	6 марта 1987 г.
Шестиклассники получают результаты экзаменов. Мистер Скотт пытается возложить на свой класс некоторую ответственность за регистрацию, но Кливер злоупотребляет этой возможностью, в результате чего мистер Скотт выходит из себя. Муравей продолжает чувствовать себя чужим, поскольку ученики Грейндж-Хилл продолжают игнорировать его за то, что он ранил Зигги. Гонч, Холло и Сэвидж продолжают пугать Кливера своим «призраком». Гарриет все еще нездорова. Фредди читает прямо из справочника для персонала, чем сильно раздражает Бронсона. На другом футбольном матче команда Энта Джонса из Сент-Джо обвиняет его в том, что он играет в пользу своих бывших друзей из Грейндж-Хилл.
19	Эпизод девятнадцатый	Маргарет Симпсон	Альберт Барбер	10 марта 1987 г.
Роланд согласился похудеть ради Фонда Дэнни Кендалла. Гонч принимает ставки, предлагая 100-1, если Роланд проиграет более 5 камней, на что Кливер ставит 20 пенсов. Отец заставляет Джулию шпионить за тем, что происходит в школе. Учащиеся начинают неправильно интерпретировать справочник для персонала, буквально выполняя указания. Гонч, Холло и Робби одеваются в юбки для игры в крикет, потому что так сказано в справочнике, но мистер Бронсон заставляет их играть на улице в выбранной ими одежде. Диета Роланда саботируется, когда Гонч и Холло обнаруживают, что он худеет с большим успехом, чем они ожидали. На уроке биологии мистер Скотт рассекает сердце свиньи, в результате чего Кливер заболел. Стивен Бэнкс полон решимости еще больше помогать Хейзелриггу. Миссис Маккласки решает, что Харриет больше не может оставаться на территории школы и должна отправиться в приют.
20	Эпизод двадцать	Маргарет Симпсон	Джон Смит	13 марта 1987 г.
Мисс Бут и Фэй открывают свой прилавок на Ярмарке ремесел, пока Джеки вместе с Джули ходит по магазинам в поисках материалов для свадебного платья. Бэнкси ведет Люси на ярмарку, где они сталкиваются с Лорой, которая ранее отказалась пойти с ними. Заммо вместе с матерью ходит по магазинам за своим свадебным костюмом. Шерил предупреждает Гонча, что она преследует его за саботаж диеты Роланда. Мистер Кинг приходит на ярмарку, и когда Фэй узнает, что у него новая девушка, она расстроенная убегает. Мистер Гриффитс отвозит Харриет в приют для ослов в Эссексе.
21	Эпизод двадцать первый	Барри Перчес	Джон Смит	17 марта 1987 г.
Г-н Бронсон выдает всем ученикам предупреждение, предостерегая их от неправильного толкования правил, что вызывает еще большую враждебность между учениками и персоналом. Миссис Маккласки вызывает его в свой офис и предупреждает, чтобы он больше не действовал за ее спиной, определяя школьную политику без ее одобрения. Кливер снова пытается спровоцировать мистера Скотта, но его чуть не бьют за свое поведение. Дэнни Кендалл возвращается в Грейндж-Хилл, но машина его отца чуть не сбила двух мальчиков из Сент-Джозефа по дороге в школу. Дэнни отказывается участвовать в запланированной сидячей забастовке с учениками в знак протеста против руководства для персонала. Позже Дэнни ловит Джулию на встрече с мистером Бронсоном и выясняет, что она шпионит за своими друзьями в пользу своего отца. Джорджина расстроена из-за Муравья, когда он оказывается вовлеченным в драку, начавшуюся между двумя мальчиками Сент-Джозефа и Дэнни. К ним присоединяются еще несколько мальчиков из Грейндж-Хилл, и мальчики из Сент-Джозефа убегают. Они обещают вернуться на следующий день со своими друзьями, чтобы еще раз подраться.
22	Эпизод двадцать второй	Барри Перчес	Джон Смит	20 марта 1987 г.
Сидячая забастовка продолжается: Дэнни разоблачает Джулию в шпионаже и организации передачи ложной информации мистеру Бронсону и ее отцу. Отключив радио от отдельного предохранителя в общей комнате шестого класса, протестующие лишают миссис Маккласки возможности отключить электричество. Мальчики из Сент-Джозефа прибывают на драку, но Дэнни говорит мистеру Бронсону, что они сторонники, которые пришли разбить машины учителя. Бронсон противостоит мафии Сент-Джозефа, которая ничего не знает о протесте. Понимая, что его обманули, Бронсон мчится обратно в гостиную и обнаруживает, что она заброшена; все сидячие протестующие воспользовались этим отвлекающим маневром, чтобы скрыться.
23	Эпизод двадцать третий	Дэвид Ангус	Джон Смит	24 марта 1987 г.
Руководители сидячей забастовки наказаны г-жой Маккласки, которая настаивает на том, что изменения, которых стремился достичь протест, уже рассматривались для реализации в следующем сроке, что превращает всю сидячую забастовку в бессмысленное фиаско. Фэй и Джули хотят устроить помолвку в школьной столовой в субботу. Они убеждают мистера Гриффитса, что вечеринка проводится в его честь, поэтому он откроет школу. Гонч, Зигги, Холло и Сэвидж устраивают ловлю привидений, которая пугает Кливера и заставляет его бежать прямо на мистера Скотта. Планируется матч по крикету между сотрудниками и учениками, но, вопреки обычным правилам, с участием женщин.
24	Эпизод двадцать четвертый	Дэвид Ангус	Джон Смит	27 марта 1987 г.
Это школьный матч по крикету. Во время игры столовая готовится к вечеринке-сюрпризу. Кливер запирает дверь столовой за Холло в отместку за шутку о привидениях, запирая внутри группу людей. Перри использует свою личную сигнализацию, чтобы привлечь внимание, но на помощь им приходит Джеки, и она видит баннер вечеринки. Анту Джонсу отказывают от участия в матче, поскольку он больше не является учеником Грейндж-Хилл, а становится бегуном Зигги, поскольку именно он повредил ногу. Матч завершается вничью, и Гонч вынужден делать все ставки. Джорджина решает покончить с Муравьем. Диета Роланда по сбору средств заканчивается, и пожертвования передаются в больницу специального ухода Дэнни. Заммо и Джеки объявляют, что решили отложить свадьбу. Вечеринка продолжается несмотря ни на что – в честь г-на Гриффитса. Последние выступления: Заммо Макгуайр, Джеки Райт, Стивен Бэнкс, Роланд Браунинг, Фэй Лукас, Пол Холлоуэй, Энт Джонс, мистер Кеннеди, мистер Скотт, мисс Партридж и другие.

История выпусков

Десятая серия Grange Hill была выпущена компанией Eureka Entertainment на DVD 19 октября 2020 года в виде восьми DVD, выпущенных вместе с девятой серией и рождественским выпуском 1985 года.

Десятая серия вышла на стриминговом сайте BritBox в июле 2022 года.