Грейндж Хилл, серия 3

Грейндж Хилл
3 сезон
Количество серий	16
Выпускать
Оригинальная сеть	Би-би-си один
Оригинальный выпуск	8 января ( 1980-01-08 ) - 29 февраля 1980 г. ( 29 февраля 1980 г. )
Хронология серий

Третья серия британского телевизионного драматического сериала Grange Hill начала трансляцию 8 января 1980 года и закончилась 29 февраля 1980 года на BBC One . В сериале рассказывается о жизни сотрудников и учеников одноименной школы, в центре Лондона общеобразовательной школы . Он состоит из шестнадцати серий.

Актерский состав и персонажи

См. Также: Список персонажей Грейндж-Хилл и Список актеров Грейндж-Хилл.

Ученики

• Тодд Карти в роли Такера Дженкинса
• Джордж Армстронг в роли Алана Хамфриса
• Мишель Герберт в роли Триши Йейтс
• Терри Сью-Пэтт в роли Бенни Грина
• Роберт Крейг-Морган в роли Джастина Беннета
• Винсент Холл в роли Майкла Дойла
• Дональд Во в роли Джозефа Хьюза
• Пол Маккарти в роли Томми Уотсона
• Линди Брилл в роли Кэти Харгривз
• Линда Слейтер в роли Сьюзи МакМахон
• Марк Иди, как Эндрю Стэнтон
• Шейла Чандра в роли Судхамани Патель
• Винни Манн в роли Антони Караманополиса
• Лесли Вудс в роли Мэдлин Таннер
• Рут Дэвис в роли Пенни Льюис
• Ким Бенсон в роли Мэри Джонсон
• Питер Моран в роли Пого Паттерсона
• Марк Бакстер и Дуэйн Орпингтон
• Джоэнн Боукс в роли Аниты Ансуорт
• Кэри Борн в роли Карен Стэнтон
• Аманда Милинг в роли Трейси Эдвардс
• Марк Фармер в роли Гэри Харгривза

Учителя

• Грэм Эшли, как мистер Гарфилд
• Майкл Кронин в роли мистера Джеффа Бакстера
• Роберт Хартли, как мистер Китинг
• Джеймс Винн в роли мистера Грэма Сатклиффа
• Брайан Капрон в роли мистера Стюарта Хопвуда
• Люсинда Гейн в роли мисс Терри Муни
• Сьюзан Порретт в роли миссис Хилари Томас
• Шерил Бранкер в роли мисс Петерсон
• Невилл Барбер в роли мистера Джона Кертиса
• Пенни Браунджон в роли мисс Майлз
• Никола Стерн в роли миссис Кеннеди
• Сьюзан Филд в роли мисс Парсонс

Эпизоды

Нет.	Эпизод	Писатель	Директор	Исходная дата выхода в эфир
1	Эпизод первый	Фил Редмонд	Брайан Леннан	8 января 1980 г.
Такер и компания опаздывают в первый день, когда автобус не приходит. Г-н Сатклифф помогает расставлять вокруг школы таблички для первоклассников. Появляется Бенни с футбольным мячом в одной руке и младшим братом в другой. Эндрю Стэнтона сопровождает его сестра Карен: он чрезмерно опекает, но она предпочитает быть независимой. Судханами Патель появляется в форме, но ее одноклассники теперь одеты небрежно. Всезнайка Пенни лезет Трише в нос. Такер и Алан кажутся такими же потерянными, как и первокурсники. Мистер Сатклифф ссорится со смотрителем из-за стрел, которые должны помочь новым ученикам. В новом классе мисс Петерсон джинсы Кэти не вызывают одобрения. Товарищи Такера говорят ему, что он должен выполнить задание на каникулы, хотя в этом нет необходимости до пятницы. Велосипед Дуэйна пропадает. Первые выступления: мисс Петерсон, Трейси Эдвардс, Дуэйн Орпингтон, Анита Ансуорт, мисс Терри Муни, Карен Стэнтон, Майкл Грин, Дуглас «Пого» Паттерсон, Салли Форсайт, Дженни Йейтс и другие. Томми Уотсон возвращается.
2	Эпизод второй	Фил Редмонд	Брайан Леннан	11 января 1980 г.
Дуэйн появляется с синяком под глазом, полученным его отцом из-за потери велосипеда. Пока идет ремонт школы, замазка окон оказывается неотразимой. Начинается урок драмы. Многолетняя дружба Дуэйна с Трейси, похоже, рушится под давлением сверстников. Удаление замазки Пого вызывает головную боль у ремонтника школы. Пого случайно проливает красную краску на куртку Дуэйна. Трейси устраняет разрыв в их дружбе, решая проблему с краской Дуэйна.
3	Эпизод третий	Фил Редмонд	Джеки Уиллоуз	15 января 1980 г.
Джастину делают шишки в день его рождения. Третьему классу нужна общая комната для обедов и перерывов. Школьная поездка на пустырь вдохновляет Пенни и Сьюзи спросить, могут ли они поехать в подходящую сельскую местность. У Сюзи проблемы с бюстгальтером. Алан вместе с Эндрю, свидетелем которого является Сьюзи, оставляет огонь горящим, но группа детей тушит его с помощью маслобойок. Сьюзи бросает свой бюстгальтер в реку, но Эндрю находит его, и между ними существует обоюдное соглашение хранить молчание о том, что видели друг друга. Первое появление: Мистер Хоппи Хопвуд.
4	Эпизод четвертый	Фил Редмонд и Маргарет Симпсон	Джеки Уиллоуз	18 января 1980 г.
Избран новый представитель школьного совета. Студенты все еще думают о сельской местности и хотят регулярных поездок. Кэти флиртует с декоратором. Триш вынуждена стать школьным представителем. Такер разжигает огонь по химии. Между Тришей, Кэти и Пенни вспыхивает гнев. Дойл и Триша, а также Марк и Пенни представлены из каждого класса. Вся предлагаемая Дойлом политика украдена у других кандидатов. Триша и Пенни ссорятся, пока не вмешивается мисс Петерсон. Дойл побеждает, но Триша и Пенни проигрывают аутсайдеру.
5	Эпизод пятый	Фил Редмонд и Маргарет Симпсон	Брайан Леннан	22 января 1980 г.
Велосипед Дуэйна, похоже, оказался принадлежащим другому ученику. Мэдлин Таннер ведет себя подозрительно. Первоклассникам рассказывают, что их проект — собирать насекомых. Проводится собрание по поводу школьного журнала: цензура поднимает свою уродливую голову. Еще один велосипед пропал. Пого проводит гонку насекомых, но участники убегают. Салли Форсайт падает на полосе препятствий мисс Петерсон, и поползли слухи, что она умерла. Еще больше велосипедов пропадают.
6	Эпизод шестой	Фил Редмонд	Брайан Леннан	25 января 1980 г.
Когда дело доходит до поимки велосипедных воров, слишком многие повара портят бульон, но, возможно, Такер спасет положение. Трейси видит, как мистер Сатклифф и мисс Муни держатся за руки возле ювелирного магазина. Салли навещают в больнице Дженни, Трейси и Карен. Последнее появление: Салли Форсайт
7	Эпизод седьмой	Фил Редмонд и Маргарет Симпсон	Джеки Уиллоуз	29 января 1980 г.
В школу поступает новенькая Фатима, но не говорит по-английски, и персонал наивно полагает, что Судамани говорит на ее родном языке. Фатиме трудно приспособиться к школе, но Кэти и Триша учат ее полезным фразам, в том числе «Заткнись». Приближается школьная ярмарка, и Такер планирует намочить учителя. Несчастный случай на уроке химии заставляет Тришу пересмотреть свое отношение к школьной форме. Отец Судхамани расстроен из-за ее западных друзей и решает, что он хотел бы, чтобы ее перевели в школу для девочек. Смогут ли Триша и Кэти убедить его, что Судхамани не развращается?
8	Эпизод восьмой	Фил Редмонд	Джеки Уиллоуз	1 февраля 1980 г.
Дойл злоупотребляет своим положением в школьном совете, беря взятки. Г-н Хопвуд договорился об аренде хижины для активного отдыха на соседней ферме, но, похоже, возникли проблемы с транспортом. В первом классе идет урок пантомимы, но его прерывает мистер Гарфилд, накрывающий обеденные столы. Пого отвратительно разбирается в кулинарии, поэтому девочки преподают ему урок. Поскольку обед задерживается, Пого впервые начинает бизнес, продавая торты Дуэйна голодающим студентам. Пого и Дуэйна грабят после продажи торта на второй день, но вмешивается мистер Сатклифф. Хотя персонал не в восторге от предприятия Пого, оно побуждает их открыть официальный магазин одежды, используя Пого и Дуэйна в качестве помощников, но с добавлением задержания и эссе для пущей меры.
9	Эпизод девятый	Фил Редмонд	Брайан Леннан	5 февраля 1980 г.
У Сатклиффа и Муни, кажется, любовная ссора, что бесконечно радует Кэти. Г-н Хопвуд недоволен тем, что на встречу по поводу открытого центра практически никто не пришел – Дойла обвиняют в бездействии. Пенни и Сьюзи полны решимости показать, насколько бесполезен Дойл в качестве представителя совета. Они печатают небольшую заметку для школьного журнала, которую принимают в последний момент. «Торговый пост» отталкивается от своих голодных покупателей и распродает. Дойл узнает о школьном журнале и противостоит Пенни, но ее спасает Алан, которому, очевидно, понравилась Сюзи. Персонал не забавляют комментарии Пенни, они обеспокоены тем, что отец Дойла входит в совет. Все журналы задержаны, и это раздражает Эндрю Стэнтона и Джастина Беннета.
10	Эпизод десятый	Фил Редмонд	Брайан Леннан	8 февраля 1980 г.
У родителей Эндрю, похоже, снова начались семейные раздоры. Эндрю закрашивает брюки. Планируется перетягивание каната между сотрудниками и учениками. На этот раз на встрече, посвященной обсуждению открытого центра, собралось гораздо больше людей. Пенни понимает, что может использовать Сьюзи для продвижения своей кампании против Дойла. Начат сбор средств для открытого центра, включая спонсируемую прогулку. Алан забирает у Такера две монеты по 50 пенсов, и начинается небольшая битва, которая заканчивается тем, что Такер случайно бросает водяную бомбу в Бакстера. Бенни пытается попасть в окружную команду и демонстрирует свои способности на испытаниях, но ему мешает то, что он не мальчик из Брукдейла. Мистеру Уэйнрайту мешают, когда команды реорганизуются, чтобы показать Бенни и других мальчиков на более видном месте. Бенни выбран, но он сталкивается с дилеммой, заключающейся в том, что его первый матч противоречит матчу против Родни Беннета.
11	Эпизод одиннадцатый	Фил Редмонд	Брайан Леннан	12 февраля 1980 г.
Пого спорит с Карен в Столярной мастерской и ломает ее подставку для тостов. Карен нанимает помощников, которые устраивают ему засаду и снимают с него брюки. Такер, Бенни и Алан сокращают пробег мистера Бакстера по пересеченной местности на автобусе. Г-н Бакстер примиряется с Бенни и отменяет свое заключение. На открытый центр собрано достаточно денег, но кто победит в перетягивании каната?
12	Эпизод двенадцатый	Фил Редмонд и Алан Джейнс	Брайан Леннан	15 февраля 1980 г.
В середине семестра Алан связывает Такера и Бенни, чтобы помочь с измерением древесины, но их сбивает один из рабочих отца Алана. На выходных Дуэйн и брат Бенни, Майкл, планируют принять участие в конкурсе, чтобы выиграть фургон для открытого центра. Пока мальчики прячутся от отца Алана, они случайно едут на грузовике и обнаруживают, что украли медь. Когда приходит Майкл, Трейси обнаруживает, что ее мама расистка, поэтому вместо этого они ходят в школу, которая, конечно же, закрыта. Мистер Китинг их находит, но они легко отделаются. Они готовят план по сбору старых бумаг из бумажного круга. Отец Алана узнает о медных трубках и разрабатывает план по преследованию воров. В награду отец Алана жертвует 25 фунтов на школьный проект под открытым небом.
13	Эпизод тринадцатый	Фил Редмонд	Брайан Леннан	19 февраля 1980 г.
Отец Алана предлагает помощь мистеру Хопвуду. Трейси, Дуэйн и Майкл предстают перед допросом мистера Китинга, и Трейси признается. Кажется, у Алана во второй половине дня есть загадочное задание, и Такер полон решимости выяснить, в чем оно заключается. Дойл портит деревянные изделия Джастина, но Такер запирает его в шкафу. Сюзи, кажется, не хочет бросать школу. Такер узнает, что Алан занимается дзюдо, и он бросает его на демонстрацию. Суси, кажется, интересуется уроками дзюдо. Мистер Хопвуд находит микроавтобус во дворе отца Алана и сгибает руку, чтобы заключить сделку. Сьюзи заставляют помогать Джилл Харкорт с домашним заданием. Алан спасает Сюзи возле раздевалки, но она не совсем готова позволить ему помочь ей. Местная газета впечатлена попыткой банды Трейси принять участие в соревновании и хочет взять у них интервью; но статья в итоге разочаровывает. Алан предлагает Сюзи дополнительные занятия дзюдо.
14	Эпизод четырнадцатый	Фил Редмонд и Алан Джейнс	Джеки Уиллоуз	22 февраля 1980 г.
Первая поездка в открытый центр на только что приобретенном фургоне. Третьеклассники разбивают лагерь, и Алан берет Сьюзи на тренировку по дзюдо. Такер заключает сделку с Джастином. Мальчики поставили палатку девочки на муравьином гнезде. Кэти игнорирует совет подняться наверх в заброшенном здании и спотыкается о гниющую половицу. Ее увозят в больницу, но поврежденное здание вызывает сомнения в том, что открытый центр может быть слишком заброшенным. Почерк Джилл Харкорт вызывает подозрения у г-на Сатклиффа. Алан берет своего отца с неофициальным визитом, чтобы осмотреть открытый центр, но мистер Хопвуд застает их там. Отец Алана настроен более оптимистично, чем школьный совет, и обещает низкую оценку. Дзюдо Сьюзи сбивает с ног Джилл Харкорт, и Алан награждается поцелуем за свои усилия, к радости Такера.
15	Эпизод пятнадцатый	Фил Редмонд и Алан Джейнс	Роджер Синглтон-Тернер	26 февраля 1980 г.
Такер, Алан и Хьюси бездельничают в торговом центре. Похоже, между Брукдейлом и Грейндж-Хиллом назревают проблемы. Бакстер охраняет вход в школу и замечает учеников, приходящих с травмами. Начинается череда испытаний, каждое из которых становится все более и более опасным. Действительно ли Триша и Кэти вымогают деньги у первоклассников? Такер пользуется черным входом, продавая его другим третьеклассникам. Участок сделан за пределами территории. Сатклифф ловит Кэти и Тришу в торговом центре, но он не может злиться на причину, по которой они пришли сюда. Тем временем Такера в рамках вызова сталкивают в фонтан на участке. Антони Караманополис смело прогуливается по стене автостоянки. Неужели эта смелость зашла слишком далеко? Последнее появление: Антони Караманополис, мистер Гарфилд и Трейси Эдвардс.
16	Эпизод шестнадцатый	Фил Редмонд	Роджер Синглтон-Тернер	29 февраля 1980 г.
Вклад Пенни в журнал осуществляется через Сьюзи. У Такера есть идеи по использованию школьного видеомагнитофона. У Кэти проблемы с менструацией. Игра Такера со стуком по стулу не удалась уборщикам. На открытый центр наложено вето на заседании совета, что, похоже, понравилось Дойлу. Вариант совместного использования открытого центра с Брукдейлом предлагает Такер. Мисс Петерсон немного огорчает Дойла из-за его плохой работы в совете. Взамен он крадет проект Пенни и выбрасывает его. Мистер Хопвуд приходит на помощь, и Дойлу приходится вытаскивать потерянный проект из мусора, и в результате он теряет должность представителя в совете. Брукдейл соглашается на создание совместного предприятия по созданию открытого центра.

DVD-релиз

Третья серия Grange Hill была выпущена на DVD в Великобритании в 2007 году. В набор вошли все шестнадцать серий.