Грейндж Хилл, серия 6
 |
| Грейндж Хилл | |
|---|---|
| 6 сезон | |
| Количество серий | 18 |
| Выпускать | |
| Оригинальная сеть | BBC1 |
| Оригинальный выпуск | 4 января - 4 марта 1983 г. |
| Хронология серий | |
Шестая серия британского телесериала « Грейндж Хилл» начала трансляцию 4 января 1983 года, а окончательный финал состоялся 4 марта 1983 года на канале BBC1. В сериале рассказывается о жизни сотрудников и учеников одноименной школы, в центре Лондона общеобразовательной школы . Он состоит из восемнадцати серий.
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]Ученики
[ редактировать ]- Питер Моран в роли Пого Паттерсона
- Марк Бакстер и Дуэйн Орпингтон
- Джоэнн Боукс в роли Аниты Ансуорт
- Паула Энн Блэнд в роли Клэр Скотт
- Марк Бердис в роли Стьюпота Стюарта
- Дулис Лисье в роли Драгоценного Мэтьюза
- Сьюзан Талли в роли Сюзанны Росс
- Лиза Ист в роли Кристин Эверсон
- Марк Сэвидж в роли Гриппера Стебсона
- Джулиан Гриффитс в роли Денни Риса
- Кака Сингх , как Рандир Сингх
- Тони Макферсон в роли Дерика «Вуди» Вудса
- Стивен Вудкок в роли Гленроя Гленроя
- Ли Макдональд в роли Заммо Макгуайра
- Эркан Мустафа в роли Роланда Браунинга
- Элисон Беттлс в роли Фэй Лукас
- Симона Нюландер в роли Джанет Сент-Клер
- Надя Чемберс в роли Аннетт Фирман
- Терри Кинселла в роли Джимми Флинна
- Ли Спарк в роли Джона Джонса
- Лиза Йорк в роли Джули Марчант
- Джули-Энн Стил в роли Дайан Куни
- Анита Сэвидж в роли Мэнди Ферт
- Джоэнн Белл в роли Сары Уилкс
- Винсент Мэтьюз в роли Джереми Ирвина
Учителя
[ редактировать ]- Майкл Кронин в роли мистера Джеффа Бакстера
- Роберт Хартли, как мистер Китинг
- Брайан Капрон в роли мистера Стюарта Хопвуда
- Люсинда Гейн в роли мисс Терри Муни
- Сьюзан Порретт в роли миссис Хилари Томас
- Гвинет Пауэлл в роли миссис Бриджит МакКласки
- Эллисон Рис в роли мисс Дженни Лексингтон
- Фрейзер Кейнс в роли мистера Билла Макгаффи
- Саймон Хейвуд в роли мистера Ника Смарта
- Крис Джури, как мистер Ноулз
- Дженни Столлер в роли мисс Сондерс
- Джиллиан Ханна в роли миссис Госсейдж
- Джиллиан Ханна2 в роли миссис Госсейдж2
Эпизоды
[ редактировать ]| Нет. | Эпизод | Писатель | Директор | Исходная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Возвращаться | Барри Перчес | Кэрол Уилкс | 4 января 1983 г. |
| Начался новый семестр, и в школу приходит новый набор первокурсников. Роланд пытается противостоять Грипперу, но результаты оказываются катастрофическими. Однако одноклассники Роланда полны решимости что-то сделать с Гриппером, особенно когда он нападает на Пого. Тем временем, когда Пого продает дешевые ручки, Иона вступает в конфликт с напыщенным новым учителем мистером Смартом, а Клэр обнаруживает, что она нравится Грипперу. Первые появления: Рандир Сингх, Джули Марчант и мистер Ник Смарт | ||||
| 2 | Новые лица | Барри Перчес | Кэрол Уилкс | 7 января 1983 г. |
| После столкновения с школой-конкурентом Родни Беннеттом Заммо объединяется с двоюродным братом Ионы, Джереми, учеником Родни Беннета, чтобы проникнуть в школу и отомстить мальчикам, которые у него украли. Тем временем Аннет завидует опыту Фэй в хоккее и ее новой дружбе с Джули, поэтому она крадет хоккейную клюшку Фэй и подставляет Джули. Дайан, страдающая проблемами с кожей, приезжает в Грейндж-Хилл только для того, чтобы стать жертвой двух хулиганов. Первые появления: Сара Уилкс, Мэнди Фёрт, Дайан Куни | ||||
| 3 | Выбор | Джейн Холловуд | Эдвард Пью | 11 января 1983 г. |
| Рандир, сикх, начинает карьеру в Грейндж-Хилл и хочет попробовать себя в футбольной команде, но его отец предпочел бы, чтобы он помогал в магазине в субботу. Пытаясь завести друзей, Рандир подвергается расовому насилию со стороны Гриппера, что приводит к конфликту между Грейндж-Хилл и приспешниками Гриппера. Тем временем Клэр продолжает отбиваться от нападок Гриппера, а новый образ Сюзанны доставляет ей неприятности с миссис МакКласки. Первое появление: Дерик «Вуди» Вудс | ||||
| 4 | бандиты | Джейн Холловуд | Алистер Кларк | 14 января 1983 г. |
| Упорное преследование Рандира Гриппером заставляет его присоединиться к Вуди. Пого просит Рандира показать ему, как надевать тюрбан, но приходит Гриппер и дает понять, что жизнь любого «иностранца» будет тяжелой, что приводит к конфронтации между Гриппером и Вуди. Между тем хаос наступает, когда обеденные перерывы сокращаются до 40 минут. Дуэйн и Стьюпот борются за внимание Клэр. | ||||
| 5 | На суде | Маргарет Симпсон | Кэрол Уилкс | 18 января 1983 г. |
| Джереми, Заммо и Иона собираются, чтобы посмеяться над очередной попыткой проникнуть в Родни Беннетта. В школе Родни Беннета Заммо и Иона теряются, а Джереми не видно. Они находят его на уроке математики, но остальной класс рычит от их присутствия. Тем временем мисс Муни объединяет Роланда, чьи проблемы с Гриппером вернулись, с Дайаной, к их взаимному отвращению. | ||||
| 6 | Экскурсия | Маргарет Симпсон | будет объявлено позднее | 21 января 1983 г. |
| Грейндж Хилл отправляется на школьную поездку в Сент-Олбанс, и Аннетт устает от превосходных знаний Дайаны о местности, из-за чего Аннетт ссорится с Дайаной. Затем Дайана уходит сама. Заммо покупает путеводитель по истории Сент-Олбанса, чтобы ему не приходилось ничего делать. Мальчики в машине берут чипсы Джули, позже подходят к Аннет и Джули и садятся в машину - они оба понимают, что машина не отвезет их в римский театр. Тем временем Роли ест в кафе и видит, как разговаривают местные жители пожилого возраста, поэтому записывает их разговор. Иона выигрывает много денег на игровых автоматах. Позже они все воссоединяются, и Заммо и Иона лгут о том, что нашли историю города, когда мистер Баттерворт покупает идентичный путеводитель. | ||||
| 7 | Любовный треугольник | Маргарет Симпсон | Кэрол Уилкс | 25 января 1983 г. |
| Мама Сюзанны провожает Сюзанну в школу, чтобы убедиться, что она не засыпает, однако она пытается уйти, чтобы пройти регистрацию до прибытия мистера Хопвуда. К сожалению, мистер Хопвуд ловит ее. Стьюпот пишет имя Клэр на своей руке, и когда она узнает, ее это не забавляет. Расистское отношение Гриппера усиливается, когда он пытается заставить белых детей в школе согласиться на клятву. Он пытается уговорить Стьюпота согласиться, но тот отказывается, и как только Гриппер начинает избивать Стьюпота, его прерывает мистер Хопвуд. Когда Гриппер комкает карту Драгоценности, потому что она не выходит из-за стола, она у нее есть, и она противостоит Грипперу, который наконец движется. | ||||
| 8 | Весонаблюдатели | Дэвид Ангус | Алистер Кларк | 28 января 1983 г. |
| Заммо и Иона приносят маску обезьяны. Роланд обвиняет Аннет в издевательствах над ним по поводу его веса. Когда Аннетт сталкивается с миссис МакКласки и мисс Муни, Аннетт говорит им, что Роланд придирался к Дайане из-за ее пятен. Фэй также беспокоится о весе Дайаны. Джули также обходит каждого сотрудника, чтобы узнать, какой у него квалификацией. Когда она спрашивает мистера Смарта, она случайно роняет все свои записи, и он настаивает на том, чтобы рассказать ей о своей карьере после школы. | ||||
| 9 | День открытых дверей | Пол Милн | Алистер Кларк | 1 февраля 1983 г. |
| В Грейндж-Хилл приближается День открытых дверей, и ученикам предстоит создать проект. Заммо и Иона выполняют проект измерения с использованием компьютера, который содержит аспекты азартных игр. Гриппер хотел сделать для своего проекта деревянные ружья, но вместо этого его попросили что-нибудь вырезать. Проект Гленроя Раста успешен, пока Гриппер не саботирует его. Мисс Муни сообщает матери Заммо, что ее сын, похоже, работает по гибкому графику. Сюзанна счастлива, когда мистер Хопвуд пытается увлечь ее на изучение средств массовой информации, однако она узнает, что кто-то бросил учебу, поэтому мистер Хопвуд ничего не сделал. | ||||
| 10 | Звонок инспектора | Маргарет Симпсон | Алистер Кларк | 4 февраля 1983 г. |
| Мистер Ноулз, новый учитель, подвергается испытанию с N2, и они устраивают ему хаос, пока не появляется мистер Смарт. Фэй, Джули и Аннет следуют за мистером Ноулзом в магазин за обедом, чтобы развлечься. У Ионы есть планы на гибкий график, но на заседании школьного совета все учителя против этого из-за неудобств, которые это может вызвать с расписанием. Заммо подслушивает, как миссис Маккласки говорит, что мистера Ноулза проверяют, поэтому он предупреждает остальных учеников, которые соглашаются вести себя хорошо, потому что он им действительно нравится. Когда приходит инспектор, N2 ведут себя хорошо, и мистер Ноулз не может в это поверить! Первое появление: мистер Ноулз | ||||
| 11 | Бумажная погоня | Дэвид Ангус | Кэрол Уилкс | 8 февраля 1983 г. |
| Книга Пого по математике испорчена, и он говорит мистеру Китингу, что она в таком состоянии, потому что он уронил ее в ванну. Однако у Пого нет еще одной книги по математике. Школьный журнал в настоящее время запрещен, но Сюзанна планирует создать свой собственный. Тем временем Пого обнаруживает, что существует рынок школьных тетрадей. Он обнаруживает, что в канцелярскую комнату есть еще один вход через туалет. Сюзанна пытается достать в копировальном аппарате бумагу для своего журнала, но ей не удается пройти мимо мисс Муни. Они с Клер врываются к Пого, который находится в туалете для девочек, а Сюзанна пролезает через дыру в стене и говорит Клэр, что бумаги хватит, чтобы журнал продержался целый год! | ||||
| 12 | Публикация | Маргарет Симпсон | Кэрол Уилкс | 11 февраля 1983 г. |
| Сюзанна и Клэр близки к выпуску первого номера своего журнала, но не могут найти способ его напечатать. В туалете мальчика Гриппер решает помочить несколько первокурсников, но позже удивляется ответу, и вспыхивает драка. Г-н Хопвуд пытается прекратить драку и вызывает г-на Бакстера и г-на Китинга. Все участвующие мальчики дисквалифицированы на две недели. Сюзанна и Клэр распечатывают первый номер школьного журнала. Клэр и Стьюпот застуканы за обниманием в шкафу, и это становится последней каплей для миссис МакКласки, которая только что прочитала журнал и отстраняет Клэр и Стьюпот. | ||||
| 13 | Люфт | Барри Перчес | Алистер Кларк | 15 февраля 1983 г. |
| Денни Риса называют «Игорем», поскольку Гриппер отстранен от занятий, а одноклассники высмеивают его. Мать Клэр разговаривает с отцом Стьюпота, ожидая встречи с миссис МакКласки. Денни рассказывает мистеру Макгаффи о своем положении помощника Гриппера и о том, как он хотел бы начать все сначала. Сюзанна и Клэр хотят издать второй номер своего журнала, но им нужен кто-то, кто доставит больше бумаги. Мистер Макгаффи спрашивает девочек, простят ли они Денни Риса. Клэр и Сюзанна пользуются возможностью, чтобы заставить Денни сделать свою грязную работу и забрать бумагу. Миссис МакКласки ловит Денни на ступеньках, подбирая бумагу после того, как его сумка порвалась, но миссис МакКласки преследует мистера МакКласки, и она убеждена, что он участвует. | ||||
| 14 | Последствия | Барри Перчес | Алистер Кларк | 18 февраля 1983 г. |
| Гриппер вернулся после отстранения, и миссис Маккласки встречается с мистером Макгаффи по поводу его участия в школьном журнале, и миссис Маккласки отстраняет его. Гриппер и его банда загоняют Рандира в угол в туалете, но мистер Бакстер слышит их из коридора, врывается внутрь и окунает Гриппера в таз после очередного расистского комментария Гриппера. Г-жа Маккласки проводит референдум о гибком графике и сообщает г-ну Китингу, что эта идея должна пройти через губернаторов. Клэр сталкивается лицом к лицу с Гриппер, которому не нравится написанная ею журнальная статья. Стьюпот предупреждает остальных, но уже слишком поздно, чтобы помешать Клэр набить лицо шваброй. Пого ведет их всех к Грипперу, но мистер Бакстер снова прерывает его и следит за тем, чтобы Гриппер был исключен. Последнее появление: Гриппер Стебсон (как постоянный участник сериала), Дерик «Вуди» Вудс и Денни Рис. | ||||
| 15 | Внешняя граница - Часть 1 | Джейн Холловуд | будет объявлено позднее | 22 февраля 1983 г. |
| N2 отправляются на курс в Уэльс. По прибытии мистер Бакстер и мисс Муни потрясены, обнаружив, что дети будут называть их по имени (Джефф и Терри). Они еще больше шокируются, когда им приходится участвовать в мероприятиях. Фэй отлично лазает, но Роли с трудом справляется с первым упражнением по лазанию по стене. Когда им нужно заняться туннелем, Роли ускользает и покрывается грязью. Роли напуган, когда его преследуют быки. Он встречает фермера, который ловит его и говорит, что это коровы. Пока он там, Роли немного изучает валлийский язык и сельское хозяйство. Когда Роли возвращается, его ловит мистер Бакстер, который удивлен внезапным знанием Роли о породах крупного рогатого скота. Дайана еще больше переживает из-за своих прыщей и становится еще более изолированной. В общежитии для мальчиков над дверью ставят ведро с водой, чтобы намочить мистера Бакстера. Роли падает с койки и вывихивает лодыжку. | ||||
| 16 | Внешняя граница - Часть 2 | Джейн Холловуд | будет объявлено позднее | 25 февраля 1983 г. |
| Это последний день поездки класса N2. Фэй и Аннет обеспокоены отсутствием аппетита у Дайаны. Роланд повредил ногу и рад остаться на кухне и печь хлеб. Дайана обнаруживает, что гребет на каноэ лучше, чем она думала. Другая половина класса занимается зиплайнингом. Дети подбадривают мистера Бакстера, но он чуть не испугался. Заммо чуть не тонет, когда его каноэ переворачивается, но Дайан предупреждает персонал. Наступает финальный танец в амбаре, и Роли получает валлийский словарь от мистера Прайса, фермера, а мистер Бакстер получает танец от мисс Муни. Мистер Бакстер говорит детям, что, когда они вернутся в школу, его будут звать сэр или мистер Бакстер, а не Джефф. | ||||
| 17 | Сочувствие | Барри Перчес | Эдвард Пью | 1 марта 1983 г. |
| Повсюду в школе висят лозунги: «Мы хотим Скраффи», чтобы попытаться вернуть его. Фэй пытается успокоить Дайану по поводу ее прыщей и Аннет, которая говорит, что ей, возможно, придется носить корсет, говоря: «Это лучше, чем быть слепой!» Кроме того, это день референдума, на котором можно проголосовать за или против идеи гибкого графика. Г-н Хопвуд пытается продать идею важности экзаменов на четвертом курсе, но Сюзанна подчеркивает, что в этом нет необходимости, поскольку после их ухода не будет работы. У Клэр есть планы выпустить еще один выпуск журнала о «Неряшливом» Макгаффи. Иона в восторге раскручивает Фэй, когда результат референдума положительный. Фэй падает на землю, повредив лодыжку, а Аннет и Дайана отмечают: «Это лучше, чем быть слепым!». | ||||
| 18 | Ралли | Барри Перчес | будет объявлено позднее | 4 марта 1983 г. |
| Ученики организуют митинг, чтобы вернуть мистера Макгаффи, а плакаты и баннеры тайно раскрашиваются. Миссис Маккласки восстановила мистера Макгаффи в должности, не сказав об этом ученикам. Иона портит баннер, над которым работал, делая буквы слишком большими. Однако есть и более серьезная проблема: двери главной школы заперты. Ионе приходит в голову идея открыть школу. Иона прячется на платформе для молока и проникает в школу, пока сотрудники патрулируют школьные ворота. Когда сотрудники видят, что дети приближаются с одного конца дороги, учителя идут к этим воротам. Однако через другой вход входит еще одна группа детей. Иона впускает протестующих «Неряшливых». Миссис МакКласки разыгрывает свой козырь — появление мистера Макгаффи. Клэр и Сюзанна опустошены тем, что продолжили акцию протеста, когда узнают, что накануне он был восстановлен в должности.
Последнее появление: мистер «Хоппи» Хопвуд, мисс Терри Муни, Гордон «Джона» Джонс. | ||||
История выпусков
[ редактировать ]Шестой сериал Grange Hill был выпущен компанией Eureka Entertainment 19 ноября 2018 года. Этот сериал включает английские субтитры ко всем 18 эпизодам на трех DVD-дисках в формате 4:3 и общей продолжительностью 451 минута. (7 часов 31 минута)
В 2021 году на стриминговой платформе BritBox вышла шестая серия. Начальная сцена первого эпизода с музыкой и радиопереговорами изначально была вырезана из DVD-диска. Это было полностью восстановлено на BritBox.