Золотое кольцо (сериал)

Золотой браслет
Также известен как	Золото
Жанр	Криминальная драма
Создано	Кей Меллор
Написал	Кей Меллор Марк Дэвис-Маркэм Кэтрин Джонсон
В главных ролях	Джеральдин Джеймс Кэти Тайсон Барбара Диксон Саманта Мортон Тони Дойл Дэвид Шофилд Рэйчел Дэвис Ричард Мур Рэй Стивенсон Фиона Аллен
Конечная тема	«Love Hurts» — Барбара Диксон (Серия 1)
Композитор	Хэл Линдес
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	3
Количество серий	18 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Салли Хед Gub Neal
Продюсеры	Тони Деннис Элизабет Брэдли Джиллиан МакНил
Производственные площадки	Брэдфорд , Западный Йоркшир
Кинематография	Питер Джессоп
Редакторы	Энтони Хэм Тони Крэнстоун
Время работы	50 минут
Производственная компания	Гранадское телевидение
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	12 марта 1995 г. ( 12 марта 1995 г. ) - 1 декабря 1997 г. ( 1997-12-01 )

«Золотая полоса» — британский криминальный драматический сериал, написанный и созданный Кей Меллор , впервые транслировавшийся на канале ITV 12 марта 1995 года. Сериал , созданный телеканалом Granada Television , вращается вокруг жизни группы проституток, которые живут и работают в Брэдфорда квартале красных фонарей . В число главных актрис сериала входят Джеральдин Джеймс , Кэти Тайсон , Барбара Диксон и Саманта Мортон . Было выпущено три серии Band of Gold (третья под названием Gold , с небольшим количеством персонажей из первых двух серий), а последний эпизод транслировался 1 декабря 1997 года.

Каждый сериал был выпущен на VHS после его трансляции, за которым последовали переиздания DVD под брендом Cinema Club в июле 2004 года. Полная серия была выпущена на DVD компанией Network 6 февраля 2006 года и переиздана 22 мая 2009 года. Плодовитый специалист по связям с общественностью. Джон Берк написал новеллы телеспектаклей первой серии в «Золотой полосе: Кольцо лжи» (15 февраля 1996 г.); и телеспектакли второй серии в Band of Gold: Chain of Power (9 мая 1996 г.); издателем была Headline Books . Закулисная книга « Золото: создание золотой ленты» , написанная Энтони Хейвордом , была опубликована 2 сентября 1997 года и приурочена к трансляции третьего и последнего сериала.

Краткое содержание

Серия 1

Джина Диксон ( Рут Джеммелл ) — молодая мать, живущая в Брэдфорде, Западный Йоркшир, которая бросила своего жестокого мужа Стива, но оказалась в долгах перед многочисленными сборщиками счетов. Джина идет к ростовщику по имени мистер Мур, чтобы погасить свои долги. Но Джина не может найти работу, и некому присмотреть за ее тремя маленькими дочерьми, а мистер Мур хочет вернуть свои деньги с процентами. Она знакомится с Кэрол ( Кэти Тайсон ), так как их дети ходят в одну школу и дружат. Кэрол в настоящее время работает проституткой, чтобы прокормить себя и свою маленькую дочь Эмму. Отчаявшаяся Джина говорит Кэрол, что хочет заняться своей профессией, чтобы расплатиться с долгами. Кэрол учит Джину, как «работать на переулке», и знакомит Джину с миром дураков, игроков и полиции. Джина также встречает друзей Кэрол: Роуз ( Джеральдин Джеймс ), пожилую проститутку, которая правит переулком, и Трейси ( Саманта Мортон ), 15-летнюю сбежавшую девушку, которая подсела на наркотики, поставляемые ее сутенером. Анита Брейтуэйт ( Барбара Диксон ) — еще одна подруга, которая позволяет женщинам сдавать комнаты в ее квартире в обмен на часть их заработка.

В первом эпизоде ​​Кэрол сопровождает Джину в дом клиента. Пока Джина находится с клиентом в другой комнате, Кэрол крадет у клиента деньги. Джина, ставя под угрозу свою безопасность, решает работать в «Переулке» в одиночку, надеясь заработать последние несколько фунтов за одну работу, чтобы она могла выплатить свои долги и продолжить работу. Позже Джину находят убитой. Оставшуюся часть сериала Кэрол проводит, пытаясь избежать серийного убийцы, который продолжает убивать других проституток в Брэдфорде. В первой серии Кэрол знакомится и одновременно заинтригована и опасается клиента средних лет по имени Керли (Ричард Мур), у которого есть фетиш на чулках. Анита изо всех сил пытается выжить, и ее контролирует ее благодетель Джордж Фергюсон. На Трейси нападает и чуть не убивает ее сутенер Дез (Ашан Бхатти), но она выздоравливает, и родители забирают ее домой. Она не может жить по их правилам. Отец Трейси оскорблял ее, она не уверена, что мать ей верит, а сестра обижается на нее за то, что она ушла из дома, потому что ее родители много ссорились с тех пор, как Трейси ушла. В результате Трейси снова убегает из дома.

Трейси и Роуз едут в Лондон, где Трейси продолжает свою профессию уличной прогулки, а Роуз пытается поступить прямо, поступив в колледж, и встречает мужчину, Ричарда, к которому она начинает испытывать чувства. Трейси кладет одну из своих визитных карточек в карман Ричарда; Ричард звонит и просит двух девушек. Думая, что Роуз пойдет с Трейси, он договаривается о встрече с ней. Когда Роуз не появляется, он оставляет Трейси стоять и навещает Роуз, которая рассказывает Ричарду (после того, как они вместе спят) о своей жизни на севере в Брэдфорде и работе на Лейн. Роуз не может понять, когда Ричард отвергает ее, хотя он ей нравился. Она бросает колледж и уезжает из города без Трейси, которая не желает возвращаться на север, поскольку в Лондоне дела идут хорошо. Затем Роуз возвращается в Брэдфорд.

В другом сюжете убийство Джины вызывает шок в обществе, поскольку ее муж, Стив, вынужден помогать матери Джины, Джойс, воспитывать троих детей, а также пытаться найти способ выплатить ее долги ростовщику мистеру Джонсу. Мур.

DCI Ньюолл, полицейский детектив, отвечающий за расследование убийства, оказывается на свидании с Кэрол, которая позволяет коррумпированному полицейскому использовать себя, чтобы избежать ареста за проституцию. В конечном итоге она переживает эмоциональный срыв после того, как вылила на Кёрли чайник с горячей водой. Кэрол проводит некоторое время в психиатрической больнице, и у нее забирают дочь Эмму. После освобождения Кэрол отправляется на поиски убийцы Джины и встречает множество отвлекающих факторов, от Кёрли до Ньюолла, Джорджа Фергюсона и мужа Джины, Стива.

В заключительном эпизоде ​​первого сериала Роуз возвращается в Брэдфорд, чтобы попытаться найти другой законный способ идти прямо. Трейси вскоре следует за ней, но по-прежнему хочет сохранить свою старую профессию. Кэрол наконец сталкивается лицом к лицу с убийцей в заброшенном общественном центре: выясняется, что им оказывается Ян, психотический член общественного совета, с которым Кэрол и Джина ненадолго встретились в первом эпизоде. Это был тот самый клиент, у которого Кэрол украла деньги. К счастью, Трейси поднимает тревогу, и другие женщины во главе с Кёрли врываются в здание, а убийцу усмиряют и арестовывают, прежде чем он успевает убить Кэрол, утопив ее в бассейне.

Первая серия заканчивается на несколько оптимистичной ноте, когда Кэрол и Роуз, все еще обезумевшие из-за смерти Джины, решают бросить проституцию и основать законную клининговую компанию с Анитой и матерью Джины, Джойс, в качестве молчаливых партнеров, чтобы конкурировать с компанией бизнесмена. , Джордж Фергюсон, на которого, как выяснилось, работал ростовщик г-н Мур и который был ответственен за преследование Джины, которое привело к ее смерти.

Серия 2

За последние несколько месяцев между первым и вторым сериалом Роуз и Кэрол отвернулись от проституции и пытаются зарабатывать на жизнь, управляя собственной клининговой компанией Scrubbit при финансовой поддержке Аниты. Но старый враг женщин, Джордж Фергюсон, выходит из тюрьмы, желая отомстить и нуждаясь в способе погасить долги, которые он задолжал местному гангстеру Альфу Блэку. Тем временем Трейси все еще в игре и находится в сексуальных отношениях с Альфом Блэком, грязным стариком и самым влиятельным криминальным авторитетом на улицах. Он также поставляет ей наркотики. Но он просто используется как пешка в более масштабной схеме по импорту прибыльных наркотиков в страну. На улицах также появилась новая проститутка, эмоционально поврежденная и опасная садомазохистка Колетт ( Лена Хиди ).

В начале второй серии Роуз и Кэрол по-прежнему работают на Scrubbit. Трейси сейчас живет с Роуз и использует дом как бордель, к большому разочарованию Роуз. Трейси подружилась с Колетт, которую Роуз не любит, сказав Трейси, что у нее плохие новости, поскольку Колетт употребляет наркотики, как и Трейси, которая выходит из-под контроля. Джордж Фергюсон пытается отомстить женщинам, поскольку он владеет частью Scrubbit, поскольку его бывшая жена Кэтлин поддержала компанию для женщины, чтобы они могли ее создать, когда Анита пошла и сказала Кэтлин, что у нее был роман с ее мужем Джорджем на протяжении нескольких лет. годы. Анита лжет и говорит Джорджу, что женщины заинтересованы в его участии, они назначают встречу с ним там, где они работают, и заставляют Джорджа признаться на пленке, что у него все еще есть финансовое богатство. Анита записывает это на пленку, шантажирует его и говорит ему держаться подальше или она отнесет кассету в полицию.

Празднование женщины длится недолго, когда Джордж сбивает Аниту на своей машине и выхватывает кассету из сумочки Аниты. Ранее Анита рассказывает о том, что клиент Колетт дает им совет о намерениях Скраббита и Джорджа в отношении компании. Роуз знает, что Трейси позволила Колетт использовать дом как бордель, и идет противостоять Трейси. Эпизод заканчивается тем, что Анита лежит на дороге, а Джордж уезжает на своем «Ягуаре». В этом эпизоде ​​Трейси знакомится на вечеринке с Альфом, который развратно улыбается ей издалека, прежде чем заняться сексом друг с другом.

Серия 2 содержит наиболее наглядное изображение проституции, а Трейси участвует в некоторых откровенных сексуальных сценах. Основная сюжетная линия сиквела основана на Трейси, поскольку ее наркозависимость ухудшается и приводит к психозу.

Роуз — единственный член команды, которому не надоело управлять Scrubbit. Старый клиент Кэрол, Керли (Ричард Мур), стал ей скорее другом. Бренда (Марго Ганн) — сотрудница Клензита, которая помогает Фергюсону в его попытке саботировать Скраббит. Она работает на Scrubbit и за спиной женщин идет к Фергюсону, рассказывая ему информацию о Scrubbit. Однако Керли нашли мертвым в доме Кэрол с перерезанным горлом. Роуз подозревает, что это был Джордж Фергюсон, но позже его тоже находят убитым. Кэрол беспокоится, что полиция обвинит ее, потому что ранее в первом сериале у нее случился психический срыв и что Керли был одним из ее клиентов. Она в панике и с помощью Роуз избавляется от его тела, но на следующий день полиция находит машину с отпечатками пальцев Кэрол по всей машине. Кэрол арестована за убийство Керли.

Между тем, Роуз переживает горе, когда думает, что виолончелистка Сара - ее давно потерянная дочь. Роуз говорит Саре, что думает, что она ее дочь. Сара расстраивается и объясняет, что у нее была сестра по имени Ханна, приемная дочь, которая сбежала, когда ей было 12 лет. Роуз возвращается в дом, чтобы поговорить с матерью Сары, но узнает, что Ханна после побега отправилась в детский дом в Шеффилде. несколько раз убегал, привязал Сару к стулу, отрезал ей все волосы и трижды ударил ее ножом.

Позже Роуз узнает, что Колетт — ее дочь. Семья Сары взяла на воспитание Колетт, но она сбежала после того, как жестоко по отношению к Саре, которая рассказала Роуз, что Колетт сделала с ней, когда они были детьми. Роуз потрясена этой новостью.

Кэрол выходит наружу после того, как полиция обнаруживает, что Фергюсон был убит так же, как и Керли. Винни все еще приставает к Кэрол и похищает Эмму после того, как она возвращается с плавания. Он звонит Кэрол и сообщает ей, что Эмма у него. Кэрол быстро идет туда, где, по словам Винни, он держит Эмму. DCI Ньюэлл спасает Эмму, и Винни арестовывают за это и допрашивают по поводу смерти его дяди Керли, который он отрицает, что убил его.

Тем временем у Трейси более серьезные проблемы с Альфом Блэком. Роуз потрясена, когда узнает, что ее дочь на самом деле Колетт. Кэрол переоценивает свои чувства к инспектору полиции Ньюоллу, который сейчас расследует эти последние убийства. Бывший сутенер Трейси, Дез (который чуть не убил ее в первом сезоне) выходит из тюрьмы. Трейси заручается помощью Колетт, чтобы отомстить Дезу, но Колетт не рассчитывала на то, что Трейси убьет его.

Это Трейси убила Керли в доме Кэрол, когда он пришел навестить ее, но Кэрол нет дома, поскольку она отвела Эмму в парк. Трейси также хладнокровно убивает Джорджа Фергюсона, когда он выходит с автостоянки, где он работает. Трейси перерезает ему горло и оставляет его умирать. Анита бьет его костылем по голове и нокаутирует. Позже полиция приводит ее в качестве подозреваемой, но позже отпускает. Позже Анита понимает, что это Трейси убила всех троих мужчин, и теперь она психотическая массовая убийца.

Тем временем Джойс везет своих внуков в Блэкпул, чтобы увидеть Стива, который сейчас там работает. У них приятный день на берегу моря, но все портится, когда они оба слишком много выпивают и спят вместе. На следующий день они оба просыпаются, сожалея о содеянном, поскольку Стив был женат на мертвой дочери Джойс Джине, которая была убита в сериале. 1.

В последнем эпизоде ​​Колетт просит Роуз помочь скрыть убийство Деза, когда Трейси отказывается признать, что она совершила хладнокровное убийство. Психоз Трейси еще глубже погружает ее в общение со своими демонами, когда она возвращается в Харрогейт в дом своих родителей, и ее отец открывает дверь. Трейси убивает своего отца, когда остается с ним наедине. Роуз звонит в дом, Трейси отвечает и, услышав голос Роуз, отключает телефон. Роуз одалживает фургон, и девочки едут в Харрогейт, чтобы спасти Трейси, но они добираются туда слишком поздно, поскольку Трейси уже покончила жизнь самоубийством наверху в доме своих матери и отца. Сцена заканчивается тем, что Трейси лежит в своей постели, вся в крови после того, как нанесла себе ножевое ранение.

В конце второй серии видит девушек, сидящих в пабе, где они были в начале первой серии, но выясняется, что сегодня день похорон Трейси, и они прощаются с ней. Кэрол видит адвоката Керли и обнаруживает, что унаследовала его фабрику и все его богатство. Сцена заканчивается тем, что Роуз, Анита, Кэрол, Джойс и Колетт грустно пьют за жизнь Трейси, ее выживание и Переулок.

Серия 3

Третья и последняя серия, получившая новое название «Золотой» , считается побочным продуктом или продолжением, поскольку серия была сильно переработана. Сериал начинается с того, что Кэрол переезжает из поместья Ингрэм в большой дом Керли в престижном районе. Кэрол неразумно тратит деньги, полученные от наследства, как воду, на все, что теперь имеет вновь обретенное богатство, и она не знает, что с ними делать. Она идет навестить Колетт в дом, где она жила с Трейси, но не узнает Кэрол. Колетт спрашивает, что там делает Кэрол, она объясняет, что пришла навестить старых друзей.

Наследство Кэрол находится под угрозой, когда племянник Керли, Винни, нанял частного детектива, чтобы попытаться доказать, что Кэрол все еще занимается проституцией. Тем временем Роуз решает отпраздновать, когда красивая эскортница по имени Паула замешана в двух убийствах. После того, как DCI Мейс убит, Паула исчезает, и Роуз просят помочь полиции найти ее. Роуз наконец находит Паулу и отвозит ее в дом Кэрол. Единственный человек, который может спасти Паулу, убит. Паула возвращается домой к мужу, где он сам стреляет в нее и в них. Роуз находит их обоих мертвыми.

Кроме того, изнасилована молодая проститутка-транссексуал по имени Шерри, и Роуз и Кэрол должны обеспечить справедливость для жертвы, найдя нападавшего. В заключительной арке сериала Роуз сражается с опасными гангстерами из Лидса и растерянной, но опасной молодой проституткой ( Алисия Эйо ), поскольку они контролируют жизни девушек на переулке.

Тем временем Кэрол обвиняет Винни в попытке захватить фабрику Керли и принимает меры, чтобы с ним разобраться. Роуз продолжает делать хорошую работу в обществе, и в зоне толерантности все девочки подвергаются нападкам. Шерри идентифицирует нападавшего как магистрата, работающего с Роуз. Рабочий, Эд Смитсон, преследует Шерри, когда он врывается в ее квартиру и угрожает ей бритвой. Шерри изнасиловал Эд Смитсон, после чего она рассказывает об этом Роуз. В дело вмешивается полиция, и Шерри отказывается от своих показаний, когда Эд подкупил ее. Роуз обвиняет Смитсона в шантаже и подкупе Шерри. Роуз теряет работу, и инспектор Хенрисон награждает Роуз, возвращая ей работу, увольняя Смитсона с должности спонсора и нанимая кого-то другого.

Сводная сестра Кэрол, Лиза, появляется к ней домой, потому что их мать находится в больнице. В конце концов Лиза уходит после того, как она и Кэрол поссорились, и она назвала Кэрол шлюхой. Лиза уходит, и Чарли по прозвищу «Маленький Чарли» заставляет ее работать на переулке за его ложную надежду управлять переулком.

Обнаружено тело убитой чернокожей женщины, опознанное как Марва. Рэймонда допрашивает полиция. После того, как его освободят. он преследует Роуз и нападает на нее с пистолетом.

В последнем эпизоде ​​Рэймонд похищает Роуз, которая сообщает ей, что Шон убил Марву. Затем Шона убивают, а Кэрол и Роуз понимают, что убийца - Чарли. Винни сжигает фабрику, чтобы отомстить Кэрол и получить деньги по страховке, но он не знает, что Кэрол, Роуз, Эмма, Лиза и Чарли все еще находятся внутри. Всем им удается выбраться, кроме Чарли, который погибает в огне, поскольку на этой драматической и трагической ноте сериал заканчивается.

Локации

«Переулок», упомянутый в постановке, является отсылкой к «Ламб-лейн», реальной улице в Мэннингеме, Брэдфорд , исторически известной как район, в котором работает множество проституток. Однако в последние годы «Переулок» впал в немилость среди секс-работников из-за предполагаемого запугивания со стороны групп местных жителей, сформировавших банды «зачисток». Часть съемок проходила в районе Вест-Энд города Эштон-андер-Лайн .

Бросать

Сделана адаптация спектакля; его премьеру года 2019 . можно увидеть в Большом театре Лидса в декабре

Основной

• Джеральдин Джеймс в роли Розмари «Роуз» Гаррити (Серии 1–3)
• Кэти Тайсон в роли Кэрол Джонсон (Серии 1–3)
• Барбара Диксон в роли Аниты Брейтуэйт (Серии 1–2)
• Саманта Мортон в роли Наоми «Трейси» Ричардс (Серии 1–2)
• Тони Дойл в роли Джорджа Фергюсона (Серии 1–2)
• Дэвид Шофилд в роли DCI Дэвида Ньюхолла (Серии 1–2)
• Рэйчел Дэвис в роли Джойс Вебстер (Серии 1–2)
• Ричард Мур в роли Грэнвилла «Кудрявого» Диркена (Серии 1–2)
• Рэй Стивенсон в роли Стива Диксона (Серии 1–2)
• Фиона Аллен в роли детектива-инспектора Эрики Купер (Серия 3)

Поддержка

• Рут Геммелл в роли Джины Диксон (Серия 1)
• Эйс Бхатти в роли Деза (Серии 1–2)
• Лена Хиди в роли Колетт (Серии 2–3)
• Энтони Милнер в роли Боба (Серия 1)
• Адам Коц в роли Винни Маршалла (серии 1 и 3)
• Джуди Браун в роли сержанта Кершоу (Серия 1)
• Лаура Килгаллон в роли Эммы Джонсон (Серии 1–3)
• Стивен МакКенна в роли Яна (Серия 1)
• Даррен Тай в роли Смайли (Серия 2)
• Ребекка Каллард в роли Тулы (Серия 2)
• Даррен Уорнер в роли Ллойда (Серия 3)
• Джуди Брук в роли Джули (Серия 3)
• Дэнни Эдвардс в роли Шерри Гудман (Серия 3)
• Алисия Эйо в роли Джэ (Серия 3)
• Керн Фальконер, как Insp. Генрисон (Серия 3)
• Ифан Мередит в роли Маленького Чарли (Серия 3)

Гостевые выступления

В сериале несколько раз появлялись в качестве гостей известные британские актеры или актеры, сделавшие громкую карьеру. В алфавитном порядке они перечислены: Марк Эдди , Фиона Аллен , Джон Боулер , Дэвид Брэдли , Тони Кэпстик , Джастин Чедвик , Сью Кливер , Дэвид Креллин , Барбара Дёркин , Дэвид Флишман , Рут Геммелл , Малкольм Хебден , Ричард Хоуп , Сьюзен Джеймсон , Брюс Джонс. , Наоми Рэдклифф , Джейн Славин , Мира Сайал и Никола Уилер .

Эпизоды

Обзор серии

Ряд	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	6		12 марта 1995 г. ( 12 марта 1995 г. )	16 апреля 1995 г. ( 16 апреля 1995 г. )
2	6		3 марта 1996 г. ( 03.03.1996 )	7 апреля 1996 г. ( 07.04.1996 )
3	6		27 октября 1997 г. ( 27.10.1997 )	1 декабря 1997 г. ( 1997-12-01 )

Серия 1 (1995)

• Продюсер — Тони Деннис. Исполнительный продюсер — Салли Хэд. Трансляция — воскресенье, 21:00.

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1	1	"Продал"	Ричард Стэндевен	Кей Меллор	12 марта 1995 г. ( 12 марта 1995 г. )
2	2	"Пойманный"	Ричард Стэндевен	Кей Меллор	19 марта 1995 г. ( 19.03.1995 )
3	3	«Поврежденный»	Ричард Лакстон	Кей Меллор	26 марта 1995 г. ( 26 марта 1995 г. )
4	4	"Месть"	Ричард Лакстон	Кей Меллор	2 апреля 1995 г. ( 02.04.1995 )
5	5	"Сказал"	Чарльз Бисон	Кей Меллор	9 апреля 1995 г. ( 09.04.1995 )
6	6	"Чистый"	Чарльз Бисон	Кей Меллор	16 апреля 1995 г. ( 16 апреля 1995 г. )

Серия 2 (1996)

• Продюсер — Элизабет Брэдли. Трансляция — воскресенье, 21:00.

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
7	1	"Суета"	Бетсан Моррис Эванс	Кей Меллор	3 марта 1996 г. ( 03.03.1996 )
8	2	"Целовать"	Бетсан Моррис Эванс	Кей Меллор	10 марта 1996 г. ( 10 марта 1996 г. )
9	3	«Предательство»	Бетсан Моррис Эванс	Кей Меллор	17 марта 1996 г. ( 17 марта 1996 г. )
10	4	"Повредить"	Мэтью Эванс	Кей Меллор	24 марта 1996 г. ( 24 марта 1996 г. )
11	5	"Любовь"	Мэтью Эванс	Кей Меллор	31 марта 1996 г. ( 31 марта 1996 г. )
12	6	"Выпускать"	Мэтью Эванс	Кей Меллор	7 апреля 1996 г. ( 07.04.1996 )

Серия 3: Золото (1997)

• Продюсер — Джиллиан МакНил. Трансляция — понедельник, 21:00.

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
13	1	«Она вернулась. Часть 1»	Шери Фолксон	Кей Меллор	27 октября 1997 г. ( 27.10.1997 )
14	2	«Она вернулась. Часть 2»	Шери Фолксон	Кей Меллор	3 ноября 1997 г. ( 1997-11-03 )
15	3	«Улов. Часть 1»	Дэвид Иннес-Эдвардс	Марк Дэвис-Маркэм	10 ноября 1997 г. ( 10.11.1997 )
16	4	«Улов. Часть 2»	Дэвид Иннес-Эдвардс	Марк Дэвис-Маркэм	17 ноября 1997 г. ( 17.11.1997 )
17	5	«Испорченная любовь. Часть 1»	Рэйчел Талалай	Кэтрин Джонсон	24 ноября 1997 г. ( 24 ноября 1997 г. )
18	6	«Испорченная любовь. Часть 2»	Рэйчел Талалай	Кэтрин Джонсон	1 декабря 1997 г. ( 1997-12-01 )

Внешние ссылки

• Золотая полоса на IMDb