Лен Дэвис

Лен Дэвис
Персональная информация
Полное имя	Леонард Стивен Дэвис
Дата рождения	28 апреля 1899 г.
Место рождения	Сплотт , Кардифф , Уэльс
Дата смерти	1945 (45–46 лет)
Место смерти	Прескот , Англия
Высота	5 футов 8 дюймов (1,73 м)
Должность(я)	Вперед
Молодежная карьера
	Виктория Атлетик
Старшая карьера*
Годы	Команда
1919–1931	Кардифф Сити
1931–1932	Темза
1932–1935	Бангор Сити
Общий
Международная карьера
1922–1929	Уэльс
Управленческая карьера
1932–1935	Бангор Сити
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Леонард Стивен Дэвис (28 апреля 1899 — 1945) — валлийский профессиональный футболист . Он родился в Кардиффе , учился на морского инженера, а затем стал футболистом, дебютировав за взрослый клуб своего родного города Кардифф Сити в 1919 году в Южной футбольной лиге . Кардифф присоединился к Футбольной лиге в следующем году, но Дэвис оставался в резерве Кардиффа , пока не закрепился в основной команде в конце 1922 года. Он сделал первый хет-трик в Футбольной лиге в январе 1922 года и стал лучшим бомбардиром клуба во всех соревнованиях во время кампании. .

В сезоне 1923–24 «Кардифф» провел свою последнюю игру в турнире. кампании, которой нужна победа, чтобы стать первой валлийской командой, выигравшей титул Первого дивизиона Футбольной лиги . Во время матча Дэвис пропустил пенальти , поскольку его команда довела до нулевой ничьей, упустив титул по среднему голу . Он также помог клубу выйти в финал Кубка Англии 1925 года, но пропустил игру из-за травмы. Два года спустя он сыграл в финале, в финале Кубка Англии 1927 года , помогая команде стать единственной валлийской командой, выигравшей соревнование, победив «Арсенал» со счетом 1–0.

Он остается рекордсменом бомбардира «Кардифф Сити» как в лиге, так и во всех соревнованиях, забив за клуб 179 голов в период с 1919 по 1931 год. Позже он сыграл один сезон за «Темз», прежде чем завершить карьеру в «Бангор Сити» . За свою карьеру он также представлял Уэльс на международном уровне 23 раза, забив 6 голов.

Ранний период жизни

Дэвис родился в районе Сплотт в Кардиффе и посещал школу Gladatone Road. В подростковом возрасте он учился на морского инженера и проводил время в море. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Он также играл в крикет на молодежном уровне за крикетный клуб округа Гламорган . ^{[ 4 ]}

Клубная карьера

Ранние годы

Дэвис начал свою футбольную карьеру в местной молодежной команде «Виктория Атлетик» и представлял Уэльс на молодежном уровне в 1913 году против Англии на стадионе «Пенидаррен Парк» . ^{[ 3 ]} Он присоединился к Кардифф Сити в 1919 году и дебютировал за взрослую команду в сезоне 1919–20, заменив Джорджа Бира вничью 2–2 с Лутон Таун 13 сентября 1919 года в Южной футбольной лиге . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Однако это оказалось его единственное первое выступление в команде за более чем год. Кардифф присоединился ко Второму дивизиону Футбольной лиги в 1920 году, но Дэвис играл всего три раза за сезон лиги. Его единственный раз в сезоне 1920–21 он появился на Кубке Уэльса . Поскольку в тот же день Кардифф встретился с Бристоль Сити в Футбольной лиге, они были вынуждены выставить резервную команду на матч против Понтипридда . Хотя «Кардифф» проиграл игру, Дэвис забил первый гол в своей карьере. ^{[ 7 ]}

Дэвис оставался резервом в начале сезона 1921–22 , в течение которого клуб первоначально боролся за высший уровень . Поскольку Фред Паньям не смог забить в 13 матчах, Дэвис был переведен в команду в ноябре и забил дубль во время победы над «Эвертоном» со счетом 2–1 . Он забил в своих следующих двух матчах и оставался постоянным игроком основной команды до конца кампании. ^{[ 8 ]} В декабре 1921 года Кардифф отклонил предложение Дэвиса на 3000 фунтов стерлингов (около 140 000 фунтов стерлингов в 2021 году) от конкурирующего клуба Первого дивизиона. ^{[ 9 ]} «Кардиффа» Он сделал первый хет-трик в Футбольной лиге 21 января 1922 года во время победы над «Брэдфорд Сити» со счетом 6–3 . ^{[ 10 ]} Он также отличился в Кубке Уэльса, забив четыре гола в ворота «Ньюпорт Каунти» в третьем раунде и сделав хет-трик против «Мертир Таун» в четвертом. В финале Дэвис забил второй гол Кардиффа, победив Тона Пентре со счетом 2–0. на 17,3 Он закончил сезон вторым по результативности бомбардиром «Кардиффа» в Первом дивизионе, отстав от Джимми Гилла , но его результативные подвиги в Кубке Англии и Кубке Уэльса позволили ему превзойти Гилла во всех соревнованиях. ^{[ 8 ]}

Гилл и Дэвис оставались плодотворным партнерством клуба в сезоне 1922–23 : Дэвис забил 19 голов в лиге, что на два больше, чем его товарищ по команде. На счету Дэвиса был хет-трик во время победы над «Челси» со счетом 6:1 в марте 1923 года. Он также забил шесть раз в четырех матчах, когда «Кардифф» сохранил свой титул в Кубке Уэльса, включая хет-трик в победе над «Освестри» со счетом 10:0 в четвертый раунд и победный гол в финале во время победы со счетом 3–2 над «Абердэр Атлетик» . ^{[ 11 ]}

На грани потери титула и финала Кубка Англии

Дэвис начал сезон 1923–24 медленно, забив один гол в своих первых пяти матчах, хотя Кардифф забил десять раз в играх. С 15 сентября по 27 октября он начал результативную серию, забив в шести из семи матчей, сыгранных его командой, включая победные голы в двух матчах. 10 ноября он забил все голы «Кардиффа» в победе со счетом 4–2 над «Вест Бромвич Альбион» . Он завершил кампанию как лучший бомбардир клуба, забив 23 гола в лиге, что является рекордом в карьере. ^{[ 12 ]} Однако его кампания была омрачена пропущенным пенальти в последний день сезона. В своей последней игре «Кардифф» встречался с «Бирмингемом» . Если бы они выиграли игру, Кардиффу был бы гарантирован титул в Первом дивизионе. Матч остался без голов на 70-й минуте, когда удар Гилла от ворот был заблокирован рукой защитника «Бирмингема», в результате чего был назначен пенальти. Обычный пенальтист клуба Джек Эванс пропустил недавние попытки, а Гилл не хотел его реализовывать. ^{[ 13 ]} Вместо этого Дэвис вмешался и реализовал первый пенальти в своей взрослой карьере. ^{[ 14 ]} Его товарищ по команде Фред Кинор позже описал попытку, отметив: «Нет никаких сомнений в том, что волнение и осознание того, что так много зависело от удара, немного нервировали Лена. При обычных обстоятельствах это был бы подарочный гол, но Лен Дэвис заглушил удар. и мяч мягко подкатился к вратарю, который спокойно собрался и легко выбил мяч». ^{[ 15 ]} Игра в конечном итоге закончилась без голов, в то время как их ближайшие соперники «Хаддерсфилд Таун» выиграли со счетом 3–0 и обеспечили себе титул благодаря среднему количеству голов . Разница между двумя командами в 0,024 гола остается самым близким показателем победы, когда-либо зафиксированным в высшем дивизионе английского футбола. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Говорят, что Дэвис был безутешен после промаха. ^{[ 3 ]}

В следующем году он снова стал лучшим бомбардиром Кардиффа, забив 20 голов, несмотря на несколько проблем с травмами, из-за которых он сыграл 30 матчей в чемпионате. Однако проблемы с травмой стоили ему места в составе на финал Кубка Англии 1925 года, где Джо Николсон вместо него стартовал . Его команда потерпела поражение от «Шеффилд Юнайтед» . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Подписание контракта с Хьюи Фергюсоном в 1925 году привело к тому, что Дэвис был переведен на роль внутреннего нападающего, и в результате его результативность упала. Он забил восемь раз в сезоне 1925–26 и семь в следующем году. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В 1927 году он был в составе «Кардиффа», который обыграл «Арсенал» и выиграл финал Кубка Англии , став единственной командой из-за пределов Англии, выигравшей это соревнование. Единственный гол в игре был забит, поскольку вратарь соперника не смог сдержать удар Хьюи Фергюсона, когда Дэвис наступал на него. ^{[ 1 ]} Через две недели после финала Дэвис забил первый гол в победе Кардиффа над Рилом со счетом 2: 0 в финале Кубка Уэльса. ^{[ 21 ]}

Дэвис оставался в Кардиффе до 1931 года, через год после того, как в пятый раз стал лучшим бомбардиром клуба в Футбольной лиге. ^{[ 22 ]} Он пропустил большую часть своего последнего сезона из-за операции по поводу аппендицита . ^{[ 23 ]} прежде чем его выпустили вместе с Кинором. ^{[ 24 ]} Обе пары в последний раз выступали за клуб в нулевой ничьей с «Тоттенхэм Хотспур» клуб вылетел в третий южный дивизион . 6 апреля 1931 года . К моменту его ухода ^{[ 25 ]} Он остается лучшим бомбардиром клуба со 179 голами во всех соревнованиях, а также является рекордсменом клуба по количеству хет-триков, забив восемь голов за время своего пребывания в Кардиффе. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Более поздняя карьера

Вместо этого он присоединился к своему товарищу по третьему дивизиону South Side Thames . В течение единственного сезона за клуб они играли с его бывшим клубом «Кардифф», что привело к столкновению цветов формы . Вместо этого Темз играл в 11 валлийских футболках Дэвиса, которые он получил за сборную. ^{[ 28 ]} Матч закончился поражением его команды на Темзе со счетом 9–2, что является рекордной победой в лиге, которая по состоянию на 2021 год остается для его бывшего клуба «Кардифф». ^{[ 3 ]} Темз финишировал последним в третьем южном дивизионе в сезоне 1931–32, и в конце сезона клуб был ликвидирован. Вместо этого Дэвис перешел в «Бангор Сити» на сезон 1932–33. ^{[ 29 ]} оставался в клубе до 1935 года, когда завершил игровую карьеру. ^{[ 1 ]}

Международная карьера

Дэвис дебютировал за Уэльс 4 февраля 1922 года, победив Шотландию со счетом 2: 1 , и выступал за команду еще три года, играя во всех международных матчах до 1925 года. ^{[ 3 ]} В 1929 году Дэвис был включен в состав XI Футбольной ассоциации Уэльса, которая совершила поездку по Канаде. Он был отличным бомбардиром во время тура, в том числе семь раз забил гол в одной игре во время матча против команды Lower Mainland XI. ^{[ 3 ]} В общей сложности Дэвис сыграл за сборную Уэльса 23 раза, забил шесть раз и помог Уэльсу завоевать титулы домашнего чемпионата в 1924 и 1928 годах. Его последняя игра за Уэльс состоялась 20 ноября 1929 года против Англии . ^{[ 3 ]}

Личная жизнь

Дэвис познакомился со своей будущей женой Гвендолин Страуд во время своей игровой карьеры, поскольку она была ярой сторонницей Кардиффа. Пара поженилась 1 января 1923 года. ^{[ 30 ]} После ухода из игры Дэвис стал школьным спортивным тренером в Mostyn House School , Паркгейт, а позже работал на линии по производству самолетов во время Второй мировой войны . ^{[ 4 ]} Он умер от пневмонии в Прескоте в 1945 году. ^{[ 3 ]}

Карьерная статистика

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
Клуб	Сезон	Лига			Кубок Англии		Кубок Уэльса		Другой ^{[ номер 1 ]}		Общий
Клуб	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Кардифф Сити	1919–20 ^{[ 5 ]}	СЛ Первый Дивизион	1	0	0	0	0	0	–		1	0
	1920–21 ^{[ 7 ]}	Второй дивизион	3	0	0	0	1	1	–		4	1
	1921–22 ^{[ 8 ]}	Первый Дивизион	25	17	6	5	4	8	–		35	30
	1922–23 ^{[ 11 ]}	Первый Дивизион	27	19	4	3	4	6	–		35	28
	1923–24 ^{[ 12 ]}	Первый Дивизион	38	23	6	1	3	0	–		47	24
	1924–25 ^{[ 19 ]}	Первый Дивизион	30	20	4	2	0	0	–		34	22
	1925–26 ^{[ 20 ]}	Первый Дивизион	37	8	1	1	0	0	–		38	9
	1926–27 ^{[ 21 ]}	Первый Дивизион	34	7	7	3	5	5	–		46	15
	1927–28 ^{[ 31 ]}	Первый Дивизион	37	15	3	1	5	4	1	1	46	21
	1928–29 ^{[ 32 ]}	Первый Дивизион	27	8	0	0	4	2	–		31	10
	1929–30 ^{[ 22 ]}	Второй дивизион	37	9	2	3	4	3	–		43	15
	1930–31 ^{[ 25 ]}	Второй дивизион	10	2	0	0	2	2	–		12	4
	Общий		306	128	33	19	32	31	1	1	372	179
Темза	1931–32	Третий дивизион Юг ^{[ 33 ]}	27	12	2	0	0	0	–		29	12
Общий			333	140	35	19	32	31	1	1	401	189

^ Включает другие соревновательные соревнования, в том числе FA Charity Shield и East of Scotland Shield .

Международные цели

В результатах на первое место ставятся голы Уэльса. ^{[ 34 ]}

Цель	Дата	Место проведения	Они будут выступать против	Результат	Соревнование
1.	4 февраля 1922 г.	Ипподром Граунд , Рексхэм , Уэльс	Шотландия	2–1	1921–22 Домашний чемпионат Великобритании
2.	1 апреля 1922 г.	Виндзорский парк , Белфаст , Северная Ирландия	Ирландия	1–1	1921–22 Домашний чемпионат Великобритании
3.	16 февраля 1924 г.	Ниниан Парк , Кардифф , Уэльс	Шотландия	2–0	1923–24 Домашний чемпионат Великобритании
4.	12 февраля 1927 г.	Ипподром , Рексхэм, Уэльс	Англия	3–3	1926–27 Домашний чемпионат Великобритании
5.	12 февраля 1927 г.	Ипподром , Рексхэм, Уэльс	Англия	3–3	1926–27 Домашний чемпионат Великобритании
6.	26 октября 1929 г.	Ниниан Парк , Кардифф, Уэльс	Шотландия	2–4	1928–29 Домашний чемпионат Великобритании

Почести

Как игрок

Кардифф Сити ^{[ 1 ]}

Обладатель Кубка Англии – 1927 г.
FA Community Shield Победитель - 1927 г.
Обладатель Кубка Уэльса – 1922, 1923, 1927, 1928, 1930 гг.
в Первом дивизионе - 1924 г. Второе место
Финалист Кубка Уэльса - 1929 г.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хейс, Дин (2006). Кто есть кто в Кардифф Сити . Дерби: Книги Бридона. п. 47. ИСБН 1-85983-462-0 .
^ «Кардифф Сити» . Спортивные новости . 24 августа 1925 г. с. 6 . Проверено 13 ноября 2020 г. - из Архива британской газеты.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дэвис, Гарет М; Гарланд, Ян (1991). Кто есть кто из валлийских футболистов . Книги о мостах. стр. 39–40. ISBN 1-872424-11-2 .
^ Jump up to: ^а ^б Питер Шаттлворт (4 января 2009 г.). «Кубок друзей воссоединился» . Би-би-си Спорт . Проверено 16 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 21
^ «Команда Кардифф Сити» . Западная почта . 13 сентября 1919 г. с. 10 . Проверено 9 января 2020 г. - из Архива британской газеты.
^ Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 22
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пастырь 2002 , с. 23
^ «Ничего не делать!» . Западная почта . 5 декабря 1921 г. с. 4 . Проверено 14 января 2021 г. - из Архива британской газеты.
^ «Ревущие двадцатые» . Кардифф Сити, 17 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2016 г. Проверено 9 сентября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 24
^ Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 25
^ Ллойд, Грэм (1999). Давай, город! Сто лет синих птиц . Серен Книги. п. 75. ИСБН 1854112716 .
^ Сондерс, Кристиан (2013). Из пепла – реальная история футбольного клуба Кардифф Сити . Ллигад Гвальч Ref. п. 44. ИСБН 9781845242138 .
^ Лейтон, Джеймс (2010). Фред Кинор – Человек, который никогда не сдавался . Дерби: Издательская компания Derby Books. п. 79. ИСБН 978-1-85983-828-0 .
^ «Оглядываясь назад в 1924 год: Кардифф Сити и Хаддерсфилд Таун были лучшими игроками Великобритании» . УэльсОнлайн . СМИ Уэльса. 8 февраля 2013 года . Проверено 17 марта 2017 г.
^ Шаттлворт, Питер (22 апреля 2009 г.). «Десять лучших воспоминаний о парке Ниниан» . Би-би-си Спорт . Проверено 11 мая 2019 г.
^ «Ассоциация футбола» . Таймс . 25 апреля 1925 г. с. 7. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г. - из цифрового архива Times.
^ Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 26
^ Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 27
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пастырь 2002 , с. 28
^ Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 31
^ «Кардиффские контрасты» . Спортивные новости . 13 апреля 1931 г. с. 1 . Проверено 15 января 2021 г. - из архива британских газет.
^ «Кардиффский городской сюрприз» . Ковентри Ивнинг Телеграф . 11 апреля 1931 г. с. 8 . Проверено 15 января 2021 г. - из архива британских газет.
^ Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 32
^ Шеперд 2002 , стр. 20–32.
^ «Обратный отсчет до начала матча» . Кардифф Сити . Проверено 7 марта 2021 г.
^ «Сходство цветов» . Северный виг . 5 февраля 1932 г. с. 2 . Проверено 15 января 2021 г. - из архива британских газет.
^ «Бангорский знак Дэвиса» . Сандерленд Дейли Эхо и Судоходная газета . 15 августа 1932 г. с. 9 . Проверено 24 февраля 2021 г. - из архива британских газет.
^ «Роман футбольного поля» . Данди Курьер . 2 января 1923 г. с. 5 . Проверено 18 сентября 2021 г. - из архива британских газет.
^ Шепард 2002 , с. 29
^ Шепард 2002 , с. 30
^ Лен Дэвис в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
^ «Валлийские международные матчи» . Архив данных валлийского футбола. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 6 марта 2021 г.

Библиография

Шеперд, Ричард (2002). Окончательный вариант: Кардифф Сити . Ноттингем: Публикации SoccerData. ISBN 978-1-899468-17-1 .

[31] Включает другие соревновательные соревнования, в том числе FA Charity Shield и East of Scotland Shield .

[Hayes-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хейс, Дин (2006). Кто есть кто в Кардифф Сити . Дерби: Книги Бридона. п. 47. ИСБН 1-85983-462-0 .

[2] «Кардифф Сити» . Спортивные новости . 24 августа 1925 г. с. 6 . Проверено 13 ноября 2020 г. - из Архива британской газеты.

[ww-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дэвис, Гарет М; Гарланд, Ян (1991). Кто есть кто из валлийских футболистов . Книги о мостах. стр. 39–40. ISBN 1-872424-11-2 .

[Reunited-4] Jump up to: ^а ^б Питер Шаттлворт (4 января 2009 г.). «Кубок друзей воссоединился» . Би-би-си Спорт . Проверено 16 марта 2017 г.

[S21-5] Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 21

[6] «Команда Кардифф Сити» . Западная почта . 13 сентября 1919 г. с. 10 . Проверено 9 января 2020 г. - из Архива британской газеты.

[S22-7] Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 22

[S23-8] Jump up to: ^а ^б ^с Пастырь 2002 , с. 23

[9] «Ничего не делать!» . Западная почта . 5 декабря 1921 г. с. 4 . Проверено 14 января 2021 г. - из Архива британской газеты.

[10] «Ревущие двадцатые» . Кардифф Сити, 17 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2016 г. Проверено 9 сентября 2013 г.

[S24-11] Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 24

[S25-12] Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 25

[13] Ллойд, Грэм (1999). Давай, город! Сто лет синих птиц . Серен Книги. п. 75. ИСБН 1854112716 .

[14] Сондерс, Кристиан (2013). Из пепла – реальная история футбольного клуба Кардифф Сити . Ллигад Гвальч Ref. п. 44. ИСБН 9781845242138 .

[15] Лейтон, Джеймс (2010). Фред Кинор – Человек, который никогда не сдавался . Дерби: Издательская компания Derby Books. п. 79. ИСБН 978-1-85983-828-0 .

[16] «Оглядываясь назад в 1924 год: Кардифф Сити и Хаддерсфилд Таун были лучшими игроками Великобритании» . УэльсОнлайн . СМИ Уэльса. 8 февраля 2013 года . Проверено 17 марта 2017 г.

[17] Шаттлворт, Питер (22 апреля 2009 г.). «Десять лучших воспоминаний о парке Ниниан» . Би-би-си Спорт . Проверено 11 мая 2019 г.

[times25-18] «Ассоциация футбола» . Таймс . 25 апреля 1925 г. с. 7. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 12 мая 2020 г. - из цифрового архива Times.

[S26-19] Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 26

[S27-20] Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 27

[S28-21] Jump up to: ^а ^б ^с Пастырь 2002 , с. 28

[S31-22] Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 31

[23] «Кардиффские контрасты» . Спортивные новости . 13 апреля 1931 г. с. 1 . Проверено 15 января 2021 г. - из архива британских газет.

[24] «Кардиффский городской сюрприз» . Ковентри Ивнинг Телеграф . 11 апреля 1931 г. с. 8 . Проверено 15 января 2021 г. - из архива британских газет.

[S32-25] Jump up to: ^а ^б Пастырь 2002 , с. 32

[S-26] Шеперд 2002 , стр. 20–32.

[27] «Обратный отсчет до начала матча» . Кардифф Сити . Проверено 7 марта 2021 г.

[28] «Сходство цветов» . Северный виг . 5 февраля 1932 г. с. 2 . Проверено 15 января 2021 г. - из архива британских газет.

[29] «Бангорский знак Дэвиса» . Сандерленд Дейли Эхо и Судоходная газета . 15 августа 1932 г. с. 9 . Проверено 24 февраля 2021 г. - из архива британских газет.

[30] «Роман футбольного поля» . Данди Курьер . 2 января 1923 г. с. 5 . Проверено 18 сентября 2021 г. - из архива британских газет.

[S29-32] Шепард 2002 , с. 29

[S30-33] Шепард 2002 , с. 30

[34] Лен Дэвис в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)

[Unknowns-35] «Валлийские международные матчи» . Архив данных валлийского футбола. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 6 марта 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ номер 1 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]