Арлерланд

Unofficial flag

Округ Арлон

Земля Арлона ( люксембургский / немецкий : Arelerland , Люксембургское произношение: [ˈaːʀəlɐlɑnt] , Немецкий: [ˈaːʁəlɐlant] ; Французский : Pays d’Arlon , Французское произношение: [pe.i love] ; Голландский: Земля Аарлена [ˌlɑnt fɑn ˈaːrlə(n)] ) — традиционно люксембургскоязычная часть бельгийской Лотарингии , в которой сейчас преобладают франкоязычные страны. Арлон — главный город этого региона.

Территория граничит с Гауме на западе и с Великим Герцогством Люксембург на востоке. Он расположен к югу от Арденн . Он во многом совпадает с округом Арлон , входящим в состав провинции Люксембург .

Языки

Двуязычный уличный знак в Мартеланже .

Двуязычный уличный знак в Тонтеланже .

В Земле Арлон традиционным языком является люксембургский, на котором также говорят в соседнем Великом Герцогстве Люксембург . В 1990 году Французское сообщество Бельгии признало региональные языки на своей территории, одним из которых является люксембургский; однако он не принял никаких дальнейших мер.

Результаты лингвистической переписи

Следующие данные представляют собой лингвистические результаты переписи населения, опубликованные в « Официальном журнале Бельгии» . Здесь отчетливо виден языковой сдвиг с люксембургского на французский.

• Нидерланды: голландский
• ФР: французский
• DE: немецкий (читается как люксембургский)

Язык, на котором говорят преимущественно или исключительно

Год	Нидерланды Число	фр. Число	ИЗ Число	Нидерланды Проц.	фр. Проц.	ИЗ Проц.
1910	253	9,997	30,124	0.6%	24.8%	74.6%
1920	217	16,623	22,936	0.5%	41.8%	57.7%
1930	155	21,928	18,646	0.4%	53.8%	45.8%
1947	116	36,467	2,411	0.3%	93.5%	6.2%

Известные языки

Год	только Нидерланды Число	Нидерланды и Франция Число	только Франция Число	Франция и Германия Число	только DE Число	Германия и Нидерланды Число	Нидерланды, Франция и Германия Число	Никто Число	только Нидерланды Проц.	Нидерланды и Франция Проц.	только Франция Проц.	Франция и Германия Проц.	только DE Проц.	Германия и Нидерланды Проц.	Нидерланды, Франция и Германия Проц.
1846	299		3,909		24,275				1.0%		13.7%		85.2%
1866	68	127	3,221	6,342	19,465	23	68	1	0.2%	0.4%	11.0%	21.6%	66.4%	0.1%	0.2%
1880	362	161	3,799	9,459	16,007	8	75	60	1.2%	0.5%	12.7%	31.7%	53.6%	0.0%	0.3%
1890	7	179	4,827	13,523	14,818	14	327	2	0.0%	0.5%	14.3%	40.1%	44.0%	0.0%	1.0%
1900	144	323	6,203	18,950	10,108	11	294	1,867	0.4%	0.9%	17.2%	52.6%	28.1%	0.0%	0.8%
1910	122	415	8,045	20,670	10,892	7	238	2,165	0.3%	1.0%	19.9%	51.2%	27.0%	0.0%	0.6%
1920	94	407	11,566	20,842	6,715	2	350	1,346	0.2%	1.0%	28.9%	52.1%	16.8%	0.0%	0.9%
1930	45	432	15,914	18,456	5,562	7	326	1,763	0.1%	1.1%	39.1%	45.3%	13.7%	0.0%	0.8%
1947	14	675	27,234	9,726	733	4	1,071	1,605	0.0%	1.7%	69.0%	24.6%	1.9%	0.0%	2.7%

Муниципалитеты и деревни в Арелерленде

Карта ареала люксембургского языка в Бельгии

Это муниципалитеты с их участками и деревнями в Земле Арлон.

• Муниципалитет Арлон ( Арел )
  • Арлон ( Арель ): Клерфонтен ( Бадебюрг ), Фуш ( Аффен ), Сампон ( Сьюс ), Сесселих ( Сисселех )
  • Autelbas ( Niedderälter ): Autelhaut ( Uewerälter ), Barnich ( Barnech ), Stehnen ( Stienen ), Sterpenich ( Sterpenech ), Weyler ( Weller )
  • Боннерт ( Bunnert ): Фрассем ( Fruessem ), Сеймерих ( Seimerech ), Вивиль ( Alenuewen ), Вальсинг ( Walzeng )
  • Гирш ( Giisch ): Хекбоус ( Heckbus )
  • Хайнш ( Хейшель ): Фрейланге ( Фреллен ), Шоппах ( Шаппеч ), Штокем ( Штакем )
  • Тёрних ( Тернех ): Уданге ( Эйден )
• Муниципалитет Аттерт ( Атерт )
  • Attert ( Атерт ): Грендель ( Grendel ), Люксерот ( Luxeroth ), Пост , Шадек ( Shuedeck , Шоквилл ( Шакелер) )
  • Нобрессарт ( Gehaanselchert ): Альмерот ( Almeroth ), Хейнстерт ( Heeschtert )
  • Нотомб ( Noutem ): Паретт ( Паррт ), Роденхофф ( Роуденхафф )
  • Тиаумон ( Диддебюрг ): Лишерт ( Leschert )
  • Тонтеланж ( Tontel ): Метцерт ( Mezert )
• Муниципалитет Обанжа ( Эйбенг )
  • Обанж ( Эйбенг )
  • Атус ( Атем ): Герланж ( Гирленг )
  • Халанзи ( Уэльданг ): Экс-сюр-Клуа ( Эш-оп-дер-Уурт ), Баттенкур ( Битем )
  • Рашкур ( русский )
• Муниципалитет Мартеланж ( Мартель ): Грумеланж , Раделанж
• Муниципалитет Мессанси ( Мицег )
  • Мессанси ( Мизег ): Дифферт ( Дейферт ), Лонго ( Лазер ), Тюрпанж ( Тюрпен )
  • Хаберги ( Хиеверданг ): Бебанж ( Бибен ), Гвельф ( Гилеф )
  • Онделанж ( Hondeleng )
  • Селанж ( души )
  • Волькрандж ( Вулкер ): Буванге ( Бьюен )
• Части муниципалитетов, не полностью входящие в состав Арелерленда
  • Хачи ( Hrðeg ), часть муниципалитета Хабай
  • Тинтанж ( Теннен ), участок коммуны Фовильерс
    • Боданж ( Бьедег )
    • Варнах ( Варнех )
    • Висембах ( Висбех )

Внешние ссылки

• (на французском и люксембургском языках) Веб-сайт об Арелерленде
• (на французском и люксембургском языках) Изучайте люксембургский язык