Не волнуйся

Таяу Burmese: တရော် ကင်ပွန်းкинпун произносится [təjò kìɰ̃mʊ́ɰ̃] или произносится [təjò kìɰ̃bʊ́ɰ̃] ; также транслитерируется Тайо Кинмун ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} или тайо кинбун ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}) — традиционный шампунь , используемый в Мьянме . Его основными ингредиентами являются кора дерева таяв ( Гревия ) и мыльные плоды кинпун ( Сенегалия ругата ). известь . В смесь также можно добавить ^{[ 5 ]} Мытье головы тайяв кинпуном было важной традицией в бирманской культуре с древних времен. Бирманские короли мыли волосы тайяв кинпуном во время королевской церемонии мытья волос ( ခေါင်းဆေး မင်္ဂလာပွဲ ), полагая, что использование шампуня избавит от неудач и принесет удачу. ^{[ 6 ]} Сегодня у многих бирманцев по-прежнему принято мыть головы тайяв кинпуном в день бирманского Нового года, чтобы оставить после себя нечистоту и плохие предзнаменования прошлого. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Помимо ритуального использования, тайяв кинпун до сих пор широко используется бирманцами и обычно продается на открытых рынках страны, обычно в пластиковых пакетах. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Легенда

Согласно легенде, король Дуттабаунг [ мой ] Шри Кшетры обладал сверхъестественными способностями благодаря своей выдающейся родинке посередине лба. Известный как Трехглазый король, Дуттабаунг завоевал Бейктано и сделал правительницу завоеванного государства Пантвар своей королевой. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Несмотря на поражение, королева Пантвар поклялась вернуть свое королевство. Обнаружив, что родинка короля была источником его сил, она разработала план, чтобы свести к минимуму силу крота, дав королю полотенце для лица, сделанное из ее хтамеина (саронга). Король лишился своих полномочий, используя полотенце. Вскоре он столкнулся с множеством восстаний и был вынужден бежать из столицы. Во время бега он отдыхал под большим деревом тайо , окруженным растениями кинпун . Когда начался дождь, его голова была пропитана отваром растений тайяв и кинпун , который снял чары полотенца Панхтвара, и его силы снова проявились. С тех пор сменявшие друг друга бирманские короли использовали смесь тайяв кинпун для ритуального мытья волос, чтобы изгнать зло и увеличить свою силу. ^{[ 11 ]}

В популярной культуре

13 апреля 2021 года, через два месяца после государственного переворота в Мьянме в 2021 году , активисты в Мандалае начали забастовку тайав кинпун , в ходе которой тюбики с шампунем были завернуты в антиправительственные листовки. ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Хардиман, Джон Перси (1901). Сэр Джеймс Джордж Скотт (ред.). Справочник штатов Верхняя Бирма и Шан, часть 2 . Том. 2. Правительственная пресса, Британская Бирма. п. 252. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Проверено 7 августа 2022 г.
^ Национальный гербарий США, Национальный музей США (2003 г.). Материалы из Национального гербария США . Издательство Смитсоновского института. п. 419. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Проверено 7 августа 2022 г.
^ Исследовательская группа Бирмы (1987). Бирма и Япония: фундаментальные исследования их культурной и социальной структуры . Бирманские исследования. п. 299. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Проверено 7 августа 2022 г.
^ Региональный центр истории и традиций SEAMEO (2005 г.). Традиции, 2005 . Янгон. п. 51. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Проверено 7 августа 2022 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Яду (31 августа 2019 г.). «Падение привычек потребления табака» . The Myanmar Times (на бирманском языке). Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 года . Проверено 2 августа 2022 г.
^ «Мыльный орех» . Привет Саярвон (на бирманском языке). 25 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 2 августа 2022 г.
^ «Один Новый год» . Eleven Media Group (на бирманском языке). 17 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
^ «Традиционная бирманская новогодняя церемония мытья головы» . DVB (на бирманском языке). 14 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.
^ «Мьянманский шампунь» . www.myanmars.net . 13 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. . Проверено 2 августа 2022 г.
^ «Ян Вин (Таунг Да Гар) – шампунь Мьянмы» . THIT HTOO LWIN (Daily News) (на бирманском языке). 16 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 г. . Проверено 2 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Лекарственные растения и основные излечимые болезни» . Новости Мявавади . Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Проверено 3 августа 2022 г.
^ «Как стать чайкой» . Айяр Мьяй (на бирманском языке). 12 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.
^ «Мандалай, где был брошен вызов революции против военной диктатуры» . Миззима (на бирманском языке). 14 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.

[1] Хардиман, Джон Перси (1901). Сэр Джеймс Джордж Скотт (ред.). Справочник штатов Верхняя Бирма и Шан, часть 2 . Том. 2. Правительственная пресса, Британская Бирма. п. 252. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Проверено 7 августа 2022 г.

[2] Национальный гербарий США, Национальный музей США (2003 г.). Материалы из Национального гербария США . Издательство Смитсоновского института. п. 419. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Проверено 7 августа 2022 г.

[3] Исследовательская группа Бирмы (1987). Бирма и Япония: фундаментальные исследования их культурной и социальной структуры . Бирманские исследования. п. 299. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Проверено 7 августа 2022 г.

[4] Региональный центр истории и традиций SEAMEO (2005 г.). Традиции, 2005 . Янгон. п. 51. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Проверено 7 августа 2022 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[5] Яду (31 августа 2019 г.). «Падение привычек потребления табака» . The Myanmar Times (на бирманском языке). Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 года . Проверено 2 августа 2022 г.

[6] «Мыльный орех» . Привет Саярвон (на бирманском языке). 25 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 2 августа 2022 г.

[7] «Один Новый год» . Eleven Media Group (на бирманском языке). 17 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.

[8] «Традиционная бирманская новогодняя церемония мытья головы» . DVB (на бирманском языке). 14 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.

[9] «Мьянманский шампунь» . www.myanmars.net . 13 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. . Проверено 2 августа 2022 г.

[10] «Ян Вин (Таунг Да Гар) – шампунь Мьянмы» . THIT HTOO LWIN (Daily News) (на бирманском языке). 16 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 г. . Проверено 2 августа 2022 г.

[legend-11] Jump up to: ^а ^б «Лекарственные растения и основные излечимые болезни» . Новости Мявавади . Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. Проверено 3 августа 2022 г.

[12] «Как стать чайкой» . Айяр Мьяй (на бирманском языке). 12 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 года . Проверено 3 августа 2022 г.

[13] «Мандалай, где был брошен вызов революции против военной диктатуры» . Миззима (на бирманском языке). 14 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 17 августа 2022 года . Проверено 2 августа 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]