Шихаб Ганем

Шихаб Ганем
Шихаб Ганем
Рожденный	1940 ; Аден
Язык	арабский
Гражданство	Объединенные Арабские Эмираты
Веб -сайт
	www .shihabghanem .с

Шихаб Ганем ( арабский : شهاب غانم ) (родился в 1940 году) - инженер эмиратов , администратор, поэт и автор.

Ганем был первым арабским, получившим премию «Мира» в 2012 году в Азиатском обществе в Калькутте, Индия , ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Награда поэзии за культуру и гуманизм в 2013 году от Всемирного поэтического общества Intercontinental, Ченнаи, Индия ; ^{[ 3 ]} и культурная личность года в 2013 году от Al-Owais Award , Дубай, ОАЭ .

Ghanem также является переводчиком, который переводит современные арабские стихи на английский, а также работает со всего мира на арабский язык. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Его стихи были переведены на 12 языков .

Биография

Шихаб Мухаммед Абдух Ганема аль-Хашми родился в Адене в 1940 году и завершил свое среднее образование в Аден-колледже. Затем он получил двойную степень в области механической и электротехники в Университете Абердина в Шотландии в 1964 году. Ганем получил степень магистра в области развития водных ресурсов в Университете Рорки в Индии в 1975 году и докторскую степень в области промышленного развития от факультета экономики Университета Кардиффа в Уэльсе В 1989 году он стал научным сотрудником инженеров -инженеров -механиков в 1990 году и научным сотрудником Института управления Великобританией в 1990 году. ^{[ 7 ]} Он также получил почетную докторскую степень в 2015 году в Университете Сока в Японии. ^{[ 8 ]}

Инженерная карьера

Ганем работал заместителем постоянного секретаря по общественным работам и коммуникациям в Адене, главном инженера Eterno Supplies в Ливане , менеджера завода Eternit в Дубае . Он был редактором «World of Engineering» с 1996 по 1999 год. В период с 1988 по 2023 год он работал директором по техническому DP World и Jebel Free Zone, а также управляющим директором Mohammed Bin Rashid Park. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}

Литературная карьера

Ghanemm был редактором журнала Aden College (1957–60), члена комитета Al-Muntada , ^{[ 7 ]} ОАЭ Первый литературный журнал (1983–87), член консультативного комитета журнала Shuoon Adabiyah UAE Priseers (2003–2005), члена консультативного комитета по переводному комитету Калимы (2011–2015 годы), советника веб -сайта колледжа Аден, так как он был Основанный в 2009 году, советник литературного журнала Al-Mishkat с 2012 года и консультативный член проекта Kalima. ^{[ 7 ]} Он является соучредителем и советником Международного поэтического поэтического сердца с 2011 года. ^{[ Цитация необходима ]}

Ghanem опубликовал 62 книги, в том числе 24 коллекции переводов стиха с арабского на английский или английский на арабский язык. ^{[ 10 ]} Его 16 книг поэзии включают работы на арабском языке, такие как полные поэтические произведения (2009), сто в одном стихе (2011), ^{[ 11 ]} и Al-Amwaj (2015), а также работы, которые были переведены на английский язык: оттенки любви (1995), в долине муз (2011) и других коллекций. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Ghanem 22 прозаирования включают в себя: индустриализация в Объединенных Арабских Эмиратах (на английском языке, Эвбери, Великобритания, 2002), Бэйн Мадинатейн (биография его отца на арабском языке) (2008), 1500 английские пословицы с арабскими эквивалентами (Express Printing, 2015), Аль-Фатихах (на английском языке в соавторстве со своим сыном доктором Уодда Ганем, Патридж, Сингапур 2016) ^{[ Цитация необходима ]}

Награды

Shihab Ghanem was awarded the Tagore Peace Prize in 2013 from the Asiatic Society based in India for his "significant contribution to the development of Human Understanding towards peace".^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Он первый араб, получивший эту награду. ^{[ 17 ]} Он также получил поэтическую премию за культуру и гуманизм от <мирового поэтического общества Intercontinental в том же году. ^{[ 18 ]} Он был лауреатом премии Рашид за научное превосходство в 1989 году, премию по поэтической литературной клубе Ибха от Саудовской Аравии и награды Дубай Кайрали Кала Кендрам за литературу (как в 1996 году), а также на премию «Аль -Оваис за инновации и научный Исследования в 1999 году. Он также был удостоен чести министра культуры и туризма в Йемене и Обществом инженеров ОАЭ в 1999 году и министром культуры в Тунисе в 2000 году. ^{[ 5 ]}

Personal life

Ghanem's paternal grandfather Abduh Ghanem (1889–56) was a legislative council member and president of the Arab Reform Club in Tawahi, Aden. His maternal grandfather advocate and novelist Mohammed Ali Lokman (1898–1966) was a renaissance figure in Aden and established the first Arabic and first English independent newspapers there. His father is Arab poet Muhammad Abduh Ghanem (1912–1994).^[5]

Ghanem lives in Dubai, UAE and has three children.

References

^ Manalastas, Noelle (26 December 2012). "Shihab Ghanem the first Arab to receive India's Tagore Peace Prize". Al Arabiya. Archived from the original on 21 August 2016.
^ "Shihab Ghanem became the First Arab to receive India's Tagore Peace Prize". Jagran Josh. 27 December 2012.
^ "UAE Poet Shibab Ghanem Wins Poetry Award for Culture and Humanism". UAEinteract. 28 October 2013. Archived from the original on 19 August 2016.
^ Cheruppa, Hassan (5 March 2016). "A humanist fostering harmony, world peace". Saudi Gazette. Archived from the original on 5 March 2016.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Sonali Raha (26 December 2000). "Dr Shihab M.A. Ghanem – UAE poet and translator of renown". Gulf News. Archived from the original on 17 August 2016.
^ "Lack of translations has let down Arabic". The Hindu.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d "Biography". Shihabghanem.com.
^ "UAE Poet Dr. Ghanem Visits Soka University". Soka University. Archived from the original on 14 August 2016.
^ "شهاب غانم: تراجعت دول «المركز» العربية عن دعم الثقافة فنهضت بها دول الخليج". Asharq Al-Awsat (in Arabic). 19 February 2012. Archived from the original on 4 October 2023.
^ "Poeti dal mondo, Shihab M. Ghanem, Emirati Arabi Uniti". Marquette.
^ "نال جائزة طاغور العالمية للسلام بعد نصف قرن مع الأدب: الأديب الإماراتي شهاب غانم: الصدق أهم عناصر الكتابة" (in Arabic). 15 December 2014.
^ "Collection for Ghanem". Poetry News Agency. Archived from the original on 21 March 2013.
^ "ADACH publishes English-translated Arabic poetry collection". Middle East Online. Archived from the original on 20 August 2016.
^ "د . شهاب غانم: اللغة عمود الهوية". Al Khaleej (in Arabic). 1 December 2013.
^ "Poet Shihab Ghanem awarded 'Tagore Peace Award". Arab Today. 7 May 2013. Archived from the original on 19 September 2016.
^ "Shihab Ghanem receives Tagore Peace Prize in Calcutta". Sultan Bin Ali Al Owais Cultural Foundation. Archived from the original on 1 May 2017.
^ "Shihab Ghanem the first Arab to receive India's Tagore Peace Prize". The Nation Press.
^ "UAE poet Shihab Ghanem wins Poetry Award for Culture and Humanism". Zawya. Archived from the original on 17 August 2016.

Al-Babateen Dictionary of Contemporary Arab Poets,(in Arabic), vol 2, 1995
U. A. E. Poets Encyclopedia (in Arabic), Bilal Al-Budoor, 2015
Dr. Shihab Ghanem to be honoured during annual Sivagiri pilgrimage
Dr. Shihab Ghanem gave a lecture on "Al Fatihah―The Opening Chapter of the Quran"
ഡോ. ശിഹാബ് ഗാനിം: മലയാള കവിതകള്‍ നെഞ്ചോട് ചേര്‍ത്ത അറബി കവി
"شهاب غانم.. الشاعر الذي هاتف أحبته من الصومعة ليهرب من وحدته". Alriyadh.com.

External links

Personal Website

[1] Manalastas, Noelle (26 December 2012). "Shihab Ghanem the first Arab to receive India's Tagore Peace Prize". Al Arabiya. Archived from the original on 21 August 2016.

[2] "Shihab Ghanem became the First Arab to receive India's Tagore Peace Prize". Jagran Josh. 27 December 2012.

[3] "UAE Poet Shibab Ghanem Wins Poetry Award for Culture and Humanism". UAEinteract. 28 October 2013. Archived from the original on 19 August 2016.

[4] Cheruppa, Hassan (5 March 2016). "A humanist fostering harmony, world peace". Saudi Gazette. Archived from the original on 5 March 2016.

[gulf-5] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Sonali Raha (26 December 2000). "Dr Shihab M.A. Ghanem – UAE poet and translator of renown". Gulf News. Archived from the original on 17 August 2016.

[6] "Lack of translations has let down Arabic". The Hindu.

[bio-7] Jump up to: ^a ^b ^c ^d "Biography". Shihabghanem.com.

[8] "UAE Poet Dr. Ghanem Visits Soka University". Soka University. Archived from the original on 14 August 2016.

[aawsat-9] "شهاب غانم: تراجعت دول «المركز» العربية عن دعم الثقافة فنهضت بها دول الخليج". Asharq Al-Awsat (in Arabic). 19 February 2012. Archived from the original on 4 October 2023.

[10] "Poeti dal mondo, Shihab M. Ghanem, Emirati Arabi Uniti". Marquette.

[11] "نال جائزة طاغور العالمية للسلام بعد نصف قرن مع الأدب: الأديب الإماراتي شهاب غانم: الصدق أهم عناصر الكتابة" (in Arabic). 15 December 2014.

[12] "Collection for Ghanem". Poetry News Agency. Archived from the original on 21 March 2013.

[13] "ADACH publishes English-translated Arabic poetry collection". Middle East Online. Archived from the original on 20 August 2016.

[14] "د . شهاب غانم: اللغة عمود الهوية". Al Khaleej (in Arabic). 1 December 2013.

[15] "Poet Shihab Ghanem awarded 'Tagore Peace Award". Arab Today. 7 May 2013. Archived from the original on 19 September 2016.

[16] "Shihab Ghanem receives Tagore Peace Prize in Calcutta". Sultan Bin Ali Al Owais Cultural Foundation. Archived from the original on 1 May 2017.

[17] "Shihab Ghanem the first Arab to receive India's Tagore Peace Prize". The Nation Press.

[18] "UAE poet Shihab Ghanem wins Poetry Award for Culture and Humanism". Zawya. Archived from the original on 17 August 2016.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

Authority control databases
International	ISNI VIAF WorldCat
National	United States Israel