Английское бедствие

Английское бедствие ( немецкий : Engländerunglück ) был катастрофой, которая произошла в Шауинсленде недалеко от Фрейбурга Им Брейсгау , Баден-Вюртемберг , Германия , 17 апреля 1936 г. их учителем Кеннет Кестро, который игнорировал множественные предупреждения о плохих погодных условиях. Пойдя по гребню горы, плохо подготовленная группа стала дезориентированной из-за тумана и продолжающейся метели . С вмешательством жителей из близлежащей деревни, большинство группы были возвращены в безопасное место. Пять студентов погибли от истощения.

После инцидента Keast дал вводящий в заблуждение отчет, в котором он отрицал вину и настаивал на том, что он не знал о неизбежной погоде. Он был провозглашен героем, и его истинная роль в аварии оставалась неизвестной на протяжении десятилетий.

Нацистский режим использовал этот инцидент, чтобы выдвинуть пропагандистскую повествование, представленное как доброжелательное государство, несмотря на ухудшение отношений с Великобританием . Правительства немецких и британских правительств отказались расследовать инцидент, чтобы избежать опасности отношений. Только в 2010-х годах это было более тщательно повторно обследовано.

Фон

Во время пасхальных каникул в 1936 году двадцать семь учеников из школы Стрэнд в Южном Лондоне отправились на десятидневную экскурсию в Членорд , в том, что тогда было нацистской Германией . школы Лидер группы и единственный взрослый шаперон, Кеннет Кест, был учителем английского, немецкого и физического воспитания . ^{[ 1 ]} Мальчики в туристической группе Keast были в возрасте от 12 до 17 лет, а старейший участник Дуглас Мортифи, помогающий в качестве префекта .

Поездка была предложена в частном порядке через службу туристического туристического агентства в лондонском агентстве , а не была организована школой. Группа прибыла во Фрейбург Им Брейсгау рано утром 16 апреля. На следующий день они отправились на первый этап своего похода, который должен был взять их через Шауинсленд и через перевал Маунтин Ношрей в молодежный общежитие в Тодтнауберге, называемом «Радшерт». Планируемый маршрут от Фрайбурга в Тодтнауберг длился более 20 километров (12 миль) и поднялся на 1000 метров (3300 футов) вверх по Шауинсленду, очень сложному пути, даже при благоприятных условиях. Группа Keast не была достаточной экипированной для усилий. Несмотря на холодную погоду, мальчики в основном носили летнюю одежду с легкими туфлями, шортами и без чехла. ^{[ 1 ]} У Keast была только карта туристического агентства со шкалой 1: 100 000, которая отмечала пешеходные тропы, но не предоставляла топографическую информацию, а не подробную карту пеших прогулок, опубликованную Schwarzwaldverein .

События

Предупреждения

Кест был предупрежден о погоде несколько раз до и во время похода. В отчете о погоде, опубликованном в молодежном общежитии в течение 17 апреля, четко указывалось на изменение погоды. Горная станция Канатной дороги Шауинсленда сообщила о температуре 3 ° C (37 ° F) утром, с туманом, снегопадом и примерно 12 см ( 4 + 1 ~ 2 дюйма) снега. Keast мог получить доступ к этому отчету о погоде по телефону.

Общежитие Герман Рейхерт и кладошер Карл Роквейлер, два опытных туристов, выразили свои опасения в Кеаде и призвали его не использовать заснеженные пешеходные тропы ни при каких обстоятельствах, но вместо этого оставить на очищенной дороге. Несмотря на их предупреждения, Keast покинул дорогу возле Гюнтерстала .

Когда Кест попросил самостоятельно указания в гостинице Св. Валентина, к востоку от Гюнтерстала, владелец гостиницы также посоветовал против похода в Шауинсленд и отметил, что все пути и указатели были глубоко покрыты снегом. Кест ответил, что он просто очистит снег. Домовладельца в гостинице не заметила, что у него была группа школьников, пока они не отправились.

Около 15:00 возле местности Колерау, Кест - согласно его собственным показаниям - коротко поговорил с двумя работниками лесного хозяйства, которые перестали работать из -за погоды. Он попросил направления, но не видел причин отрываться от похода. Эта встреча не упоминается в отчете прокурора.

Вскоре после этого в долине Верхнего Капплера группа встретилась с местным почтальником Отто Штайертом, который только что вернулся из хостела ближайших шахтеров ( Bergwerkszechenheim ) из Шауинслендских шахт . Стейт срочно предупредил Keast от любого дальнейшего восхождения, указывая на растущий снегопад, и предложил безопасно привести группу в Каппел ^{[ из ]}Полем Кест отказался, прося дальнейшие указания на саммит Шауинсленда. Он не думал о том, чтобы остаться в хостеле шахтеров.

Метель

Маршрут группы.
S: Встреча с почтальником Отто крадет, а затем поднимайте палочку с кликером
1: Прибытие на Ридж, проезжая на восток от шторма
2: пункт, где группа, вероятно, впервые услышала церковные колокольчики и следовала за звуком.
3: место, где был найден Джек Итон с двумя выжившими
4: Место, где были найдены Фрэнсис Бурдиллон и Рой Уиам вместе с Кестровом и другим выжившим
5: Место, где был найден Питер Эллеркамп, с одним выжившим
6: Место, где был найден Стэнли Лайонс, чуть выше Добельхофа
Д: Фармхаус Добельхоф
B: Пиковая станция канатной дороги (где можно было найти ближайший укрытие)

Снег становился все глубже над долиной Каппеля, и группа изо всех сил пыталась двигаться вперед. Саммит Шауинсленда, который они планировали добраться до полудня, все еще лежал впереди, и прогрессировать через снег по талии, стало трудным. Несмотря на ухудшающиеся условия, Кест решил продолжить к вершине, а затем спуститься в Хофсгрунд, следующую деревню, а не вернуться к хостелу шахтеров.

Путешествие по прямой линии, долина Верхнего Капплера о one km (5⁄8 mi) from the summit, and Два км ( 1 + 1 ⁄ 4 мили) до Хофсгрунда. Тем не менее, Keast не принял во внимание местность: было все еще около 300-метрового (1000 футов) восхождения, чтобы достичь вершины. Направляясь по прямой линии на вершину, группа пыталась подняться по самым крутым боковым фланге горы, стены Капплера, которая имеет градиент до 70 процентов. Трудное восхождение через глубокий снег при температуре вокруг точки замерзания, дрейфового снега и сильного ветра вскоре заставил некоторых детей рухнуть. Джек Александр Итон, 14-летний чемпион школы по боксу, был первым, кто рухнул. Ему дали апельсин и кусок пирога и сказали «встать». ^{[ 2 ]} Keast, все еще убежденный, что прямой путь к Хофсгрунду был самым безопасным вариантом, продолжил восхождение и позволил мальчикам петь веселые песни, чтобы оставить их счастливыми. Те, кто больше не мог стоять на ногах, были перенесены другими.

Когда группа, наконец, достигла восточного гребня Шауинсленда, они потеряли укрытие горы и были полностью подвержены воздействию метели при температуре ниже замороженного. Если бы они пошли на запад, они могли бы достичь безопасности верхней станции канатной дороги Шауинсленда по маршруту с широким уровнем. Поскольку ничего не было видно в тумане и шторме, Кест все еще пытался добраться до Хофсгрунда, вероятно, не зная, что это означало еще 250 м (820 футов) спуска через крутой, покрытую снежным местностью. ^{[ 3 ]} Вскоре после того, как дневной свет исчезает, группа потеряла свое чувство направления на юго -восточном горном фланге. Они были поезжали на восток от шторма, вдали от Хофсгрунда, который был на юге.

Спасать

Около 18:30 группа могла услышать вечерние звонки церковных колоколов Хофсгрунда, указывающего на направление для Хофсгрунда. С высоты 1100 м (3600 футов) они спустились под туманом и могли видеть огни Hofsgrund.

Первые члены группы прибыли на ферму Добельхоф около 20:00. Когда они объяснили, что на горе все еще были другие, звучала тревога. В ответ все мужчины, доступные в Hofsgrund, отправились на лыжах, чтобы искать их, поскольку мальчики не могли четко указать местоположение остальной части группы. После того, как они были обнаружены, оказалось невозможным нести детей в свежий глубокий снег, так что сани из рога ^{[ 4 ]} был использован. В конце концов, пятнадцать из учеников достигли фермы под собственной властью. Другие следили за разрушенными мальчиками и призывали к помощи, так как Кест помог с двумя бессознательными учениками.

Врач в отпуске недалеко от Хофсгрунда обеспечил неотложное лечение. Мальчики были тщательно разогреты и присматривали за помощниками. Вскоре после 22:00 полиция в Кирчзартену связалась по телефону и попросила машины скорой помощи у Фрайбурга. К 23:30 все туристы были найдены. Полиция и машины скорой помощи вместе с другим доктором, официальной командой по спасению гор и поисковой собакой не прибыли в Hofsgrund до 01:00 из -за зимних дорожных условий.

Жертвы

Четыре члена группы не могли быть восстановлены в Хофсгрунде и были объявлены мертвыми. Рой Уигам и еще один ученик были доставлены на машине скорой помощи в Университетский медицинский центр Фрейбурга . Witham умерла там через десять минут после прибытия, но другой мальчик быстро выздоровел. Пять умерших мальчиков были Фрэнсис Бурдиллон (12 лет), Питер Эллеркамп (13), Стэнли Лайонс (13 лет), Джек Александр Итон (14) и Рой Уиам (14). ^{[ 1 ]}

Последние трех детей, которые можно найти, в том числе Итон, были расположены чуть ниже хребта. Поскольку кажется маловероятным, что они могли бы по какой -то причине подняться обратно на гору в своем состоянии, разумно предположить, что они остались там, когда группа распалась. ^{[ Оригинальное исследование? ]}

Расследование

В ходе расследования в Англии Кест заявил, что запланированный маршрут обычно рассматривался как короткая дневная поездка, и что немецкие власти описывали условия как худшую метель за сорок лет. Первоначально критическое, что руководство школы исследовала, почему группа такого размера сопровождалась за границей только один взрослый. Хотя в то время экстремальное физическое усилие как часть физического воспитания было нормальным, Keast был упрекнут за то, что он недостаточно быстро признал ситуацию в чрезвычайных ситуациях, несмотря на то, что он не удерживал группу и не уделял достаточного внимания мальчикам, которые рухнули. Общее отсутствие подготовки к походу и неадекватному оборудованию также подвергалась сильно критике.

В Германии нацистская партия быстро воспользовалась политическим преимуществом ситуации. Олимпийские игры в Берлине приближались, и немецкий Рейх хотел представить себя миру как сильное, но дружелюбное и доброжелательное государство. Таким образом, официальный отчет принял тезис Кестрота о непредвиденной погодной катастрофе, которая стоила мальчикам их жизни, несмотря на героические усилия их учителя. Жизненно важная роль, которую играют жители Хофсгрунда, а также все предложения о проступках со стороны учителя, были проигнорированы. Отсутствие каких -либо действий против Keast немецкими властями было дипломатически мотивировано: дальнейшие жалобы против Соединенного Королевства могли бы увеличить напряженность, усугубляя напряженные дипломатические отношения с момента роста Гитлера к власти, что не было бы приветствовалось бы ни в одной из сторон. Таким образом, Германия смогла представить себя как щедрый помощник в трудные времена. Keast обнаружил, что это развитие очень удобным, и британское правительство также было приятно.

Последствия

С самого начала Keast назвал событие прессе и властям как непредвиденную природную катастрофу. Он ожидал благоприятной весенней погоды, как накануне. Он утверждал, что, как только погода ухудшилась, он сделал все возможное, чтобы обеспечить группу в безопасное место. Как следствие инцидента, последующая школьная поездка в Австрию под руководством Кестрока была отменена, но в конце концов все обвинения против него были отброшены. Он оставался активным в преподавательской профессии и умер в 1971 году. ^{[ 1 ]}

Один из спасенных мальчиков, Стэнли С. немногие, позже присоединился к британской армии , но сказал своим начальству, что его нельзя ожидать, что он сразится с немцами, когда он приписывал им спасение своей жизни. Он был развернут в Азии. ^{[ 1 ]}

Используйте в качестве пропаганды

Спасенные ученики были доставлены во Фрайбург в субботу, где молодежь Гитлера организовала программу досуга, чтобы держать их занятыми. Только в воскресенье большинство из них узнали о смерти некоторых из своих коллег -учеников. Немецкий Рейх также управлял возвратным путешествием выживших в Англию и передачей мертвых с военными почестями и личным венком во имя Адольфа Гитлера. ^{[ 1 ]}

До этого было проведено мемориальное мероприятие на благо громкого и британского общественности. Пресс -фотография, на которой члены молодежи Гитлера держали «почетный охранник» в гробах «Падших героев и горных товарищей», также была напечатана в нескольких английских ежедневных газетах. В последующие годы молодежь Гитлера почитала студентов, которые погибли в результате несчастного случая как «падшие горные товарищи», которые отдали свои жизни в борьбе за мир и международное понимание.

Реакция

Отец Джека Александра Итона не верил в официальный отчет. Он ездил во Фрайбург несколько раз после аварии, проследил маршрут, опросил свидетелей, реконструировал события и обнаружил подтверждение его подозрений. ^{[ 1 ]} В письменном заявлении, которое он публично распространял как апелляцию о том, чтобы привести к правосудию Keast, он суммировал свои расследования и обвинил Кестро в том, что он поставил группу студентов в безнадежную ситуацию из амбиций и безрассудства, и в том, что он игнорировал местные советы, не чтобы Попробуйте поход от презрения к немцам. Его заявления были политически нежелательными и обнаружили мало внимания, тем более что они также обвинили туроператоров и управление школой. Итон публично заявил, что Кест был убийцей своего сына и непрерывно преследовал его. Родители других жертв не присоединились к протестам Итона.

Повторное открытие

За пределами региона Шауинсленда катастрофа была забыта, пока учитель Фрайбурга и любительский историк Бернд Хейнмюллер не наткнулся на него в начале 21 -го века, изучая историю Гитлера молодежи во Фрайбурге. Поскольку изображение в записях эпохи, очевидно, было политически под влиянием, он приступил к восстановлению событий из отдельных записей и устных традиций. Он представил свои выводы в Хофсгрунде 17 апреля 2016 года, восьмидесятилетнюю годовщину катастрофы. Результаты опровергли официальное объяснение стихийного бедствия как трагической аварии, вызванной странной погодой, и поддержали обвинения Джека Итона в преднамеренном невежестве и чрезмерном уверенности в Кеасе. Удивление многих, что такая неадекватно оснащенная группа школьников сделала это над Шауинслендом вообще в обстоятельствах, все еще помнят в Хофсгрунде.

До сих пор неясно, что именно произошло на «последней миле», между звуком колоколов и Добельхофа, как неоднократно указывал Хайнмюллер. Согласно спасателям, были найдены небольшие группы рухнутых мальчиков, каждая со старшим мальчиком в качестве охранника. Но так как казалось, что в снегу было мало смысла оставить измученных учеников, лежащих на снегу с охранником, вместо того, чтобы нести их в укрытие, Хейнмюллер утверждал, что к тому времени Кест полностью потерял контроль над группой, и что группа разбилась на отдельные отряд, каждый из которых попытались добраться до укрытия самостоятельно, оставив измотанные позади. Один из двадцати одного вопроса, задаваемых Джеком Итоном в то время, спрашивает, кто из мальчиков оказался «истинными англичанами», и помог более слабым нуждающимся. Что наверняка, так это то, что среди Keast, руководства школы и выживших был секретный сговор. Даже после смерти Keast в 1971 году ничего не было раскрыто о содержании дискуссий.

Две дочери одного выжившего, Кеннет Осборн, который вел дневник на протяжении всей поездки, присутствовали на разговоре Хайнмюллера и сообщили, что, хотя их отец не часто говорил о туре, доброта и полезность фермеров оставались в его памяти повсюду повсюду Его жизнь. Осборн, 12 лет, возможно, выжил только потому, что у него был заимствованный дождевой плащ, чтобы защитить от ветра. Всю свою жизнь он лелеял небольшую модель церкви, которую его дочери определили как собор Фрейбурга только тогда, когда они посетили ее. В следующем периоде Осборн создал обширный архив всех британских газетных сообщений о аварии, которая была доступна ему, копия которой была передана Бернду Хейнмюллеру.

Британский корреспондент Кейт Коннолли опубликовала подробную статью, описывающую выводы Хайнмюллера в Guardian 6 июля 2016 года.

Памятники

30 сентября 2017 года к двум существующим памятникам на склоне были прикреплены новые информационные доски, дающие краткий обзор этого события и историческое значение сайта.

Английский памятник

Мемориал английского памятника в Шауинсленде ^{[ 5 ]} был разработан Германом Алкером от имени Балдура фон Шираха и молодежи Гитлера и был посвящен 12 октября 1938 года. На шестиугольной платформе, окруженной стеной, на рунах, состоящих из двух столбов и сшива. Столпы несут на левом английском и на правом немецком языке, описание аварии - без упоминания о спасательной операции сельских жителей, а также имена и даты рождения пяти умерших учеников. Английский текст неправильно называет жертвы «английскими бойскаутами ». Первоначально в перекрестке был имперский орел и свастику , которые были удалены после Второй мировой войны .

Маленький памятник

Kleines Engländerdenkmal («маленький памятник англичан») или Итон Кросс - это название, данное Каменному Мемориальному кресту, высотой около 1 м (3 фута 3 дюйма), которое отец Джека Александра Итона построен в мае 1937 года возле места, где был его сын найден мертвым. Он несет немецкую надпись на стороне склона и английская надпись на стороне долины с тем же содержанием. Намерение Итона установить это состояло в том, чтобы выразить свой протест против официального отчета о событии, который оправдал Keast от любой виновности. Он хотел, чтобы английский текст завершился линией: «Их учитель подвел их в час судебного разбирательства», но в этом ему было отказано, поскольку он противоречил официальной версии событий. ^{[ 1 ]} Свободное пространство на кресте под английским текстом отчетливо видно.

Памятная табличка

В зоне входа в церковь Хофсгрнера, чья колокольня ориентировала детей и позволила им предупредить жителей, родители спасенных учеников имели памятную тарель, выражающая благодарность жителям Хофсгрнера за их роль.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Коннолли, Кейт (6 июля 2016 г.). «Фактальный поход, который стал нацистским пропагандистским переворотом» . Хранитель . Получено 29 июля 2020 года .
^ "Школьное праздничное катастрофы в Бленд Форд" . Хранитель . 20 апреля 1936 г. с. 5
^ Schauinsland-Eastgrat составляет около 1250 м, Dobelhof в Hofsgrund на уровне около 1000 метров.
^ "Rogn Slesk Races" . Отель Blaue Gams. 2021. Архивировано с оригинала 7 июня 2023 года.
^ Morgenstern, Kat (2019). Поход и езда на велосипеде в Шварцвальде (Cicerone пешие прогулки и езда на велосипеде) . Сингапур: Чучена. ISBN 978-1786310217 .

47 ° 54′43 ″ с.ш. 7 ° 54′32 ″ E / 47,912 ° N 7,909 ° E / 47,912; 7.909

[:0-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Коннолли, Кейт (6 июля 2016 г.). «Фактальный поход, который стал нацистским пропагандистским переворотом» . Хранитель . Получено 29 июля 2020 года .

[2] "Школьное праздничное катастрофы в Бленд Форд" . Хранитель . 20 апреля 1936 г. с. 5

[3] Schauinsland-Eastgrat составляет около 1250 м, Dobelhof в Hofsgrund на уровне около 1000 метров.

[4] "Rogn Slesk Races" . Отель Blaue Gams. 2021. Архивировано с оригинала 7 июня 2023 года.

[5] Morgenstern, Kat (2019). Поход и езда на велосипеде в Шварцвальде (Cicerone пешие прогулки и езда на велосипеде) . Сингапур: Чучена. ISBN 978-1786310217 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]