Кирингуль
| Кирингуль | |
 Кирингуль предположительно расположен недалеко от храма Ёнмён в Пхеньяне (на фото 1930-е годы). | |
| Корейское имя | |
|---|---|
| Чосонгул | Пещера Жирафа |
| Ханча | Гроты Кирин |
| Пересмотренная романизация | Важный |
| МакКьюн-Рейшауэр | Киринггул |
Кирингуль ( корейский : 기린굴 ; букв. Грот Кирин) — пещера в Северной Корее, которая, как говорят, была домом кирина ( Цилинь по -китайски), мифического химерного зверя, на котором, по общему мнению, ездил король Когурё Тонмён в I веке. до нашей эры.
В ноябре 2012 года государственное Центральное информационное агентство Кореи сообщило, что это место было обнаружено в Моранбонге недалеко от столицы Северной Кореи Пхеньяна . Правительство Северной Кореи утверждает, что это открытие доказывает, что Пхеньян является исторической столицей Кореи. Аналитики за пределами Северной Кореи поместили это заявление в контекст давних попыток Северной Кореи связать режим страны с древними корейскими королями и таким образом позиционировать ее как законного наследника наследия Когурё.
Открытие
[ редактировать ]29 ноября 2012 года северокорейское государственное Центральное информационное агентство Кореи сообщило, что археологи «недавно подтвердили наличие логова единорога, на котором ездил [ sic ] король Тонмён , основатель королевства Когурё [Когурё] (277 г. до н.э. – 668 г. н.э.). " [ 1 ] [ 2 ] Сообщается, что открытие было сделано Институтом истории Академии социальных наук КНДР в Моранбонге , Пхеньян, всего в 200 метрах (660 футов) от места буддийского храма Ёнмёнса . [ 1 ] [ 3 ] Согласно отчету, слова «Логово единорога» были найдены вырезанными на камне на этом месте. [ 2 ] Считается, что надпись относится к периоду королевства Корё (918–1392 гг.). [ 1 ] В отчете также говорится, что это «доказывает, что Пхеньян был столицей Древней Кореи». [ 3 ]
Реакция и анализ
[ редактировать ]
Отчет привлек широкое международное освещение из-за явно причудливого характера утверждения о том, что было обнаружено «логово единорога», но последующие сообщения показали, что корейская терминология была переведена неправильно. В оригинальном отчете на корейском языке речь шла не о единороге, а о кирине (или цилине по-китайски), мифологическом звере, похожем на химеру, с «телом оленя, коровьим хвостом, копытами и гривой». как один рог на голове. Говорят, что это существо было любимым средством передвижения короля Тонмёна. Место, о котором идет речь, называется Кирингуль или «Грот Кирина». Несмотря на название, это не должно было быть буквально местом, где жили кирины , а было мифическим названием, родственным Дороге Гигантов в Северной Ирландии. [ 4 ]
В отчете на io9 отмечалось, что Кирингул вообще никогда не терялся. Искусственный туннель в Пхеньяне был описан исследователем Чон Кван Су в статье 2009 года « Кирингуль синхва ёнгу » («Исследование мифа о Кирингуле»), опубликованной в корейском журнале Tongpang Hakji . В отчете Северной Кореи за 2012 год было неоднозначно указано, была ли открыта сама пещера, более старая надпись, обозначающая ее местоположение, или просто ранее описанное место Кирингуль. Неясно даже, располагалась ли древняя столица Когурё в Пхеньяне. [ 5 ]
Комментаторы отметили, что в заявлении Северной Кореи содержится существенный элемент пропаганды. Как отмечает корейский исследователь Сиксян Ван: «Кирин должен был являться мудрым правителям. Северокорейские чиновники, возможно, надеялись обеспечить связь Пхеньяна с древним королевством Когурё, одновременно создавая ассоциацию между своим собственным Ким лидером Чен Ыном и невероятные правители древности». [ 4 ] Профессор корееведения в Университете Тафтса назвал это открытие «символическим» и сказал, что народ Северной Кореи воспримет его скорее как «поднятие морального духа». Ассоциация нового северокорейского лидера Ким Чен Ына с древним королевством придаст ему «легитимность, которой ему недостает». [ 6 ]
Foreign Policy также отметила попытки северокорейского режима связать своих лидеров с древними корейскими королями, такие как реконструкция мавзолея короля Тонмёна и распространение пропагандистских историй, связывающих Ким Чен Ына с традициями Когурё. Правительство Северной Кореи также использовало свои пропагандистские претензии на наследие Когурё, чтобы набрать очки против Китая и Японии , своих традиционных соперников, в территориальных и политических спорах с этими странами. [ 7 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Логово единорога короля Тонмёна подтверждено в КНДР» . Корейская служба новостей. 29 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 года . Проверено 19 декабря 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Куинн, Бен (30 ноября 2012 г.). «В Северной Корее «обнаружено» логово единорога» . Хранитель . Проверено 4 декабря 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Кеблер, Джейсон (30 ноября 2012 г.). «Северная Корея заявляет, что нашла «логово единорога» » . Новости США . Проверено 4 декабря 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Пидд, Хелен (5 декабря 2012 г.). «Открытие логова единорогов частично связано с неправильным переводом» . Хранитель .
- ^ Дэвис, Лорен (1 декабря 2012 г.). «Нет, правительство Северной Кореи не заявляло, что обнаружило доказательства существования единорогов» . ио9 .
- ^ Паппас, Стафани (4 декабря 2012 г.). «Реальная история логова единорогов в Северной Корее» . Фокс Ньюс . Проверено 4 декабря 2012 г.
- ^ Фиш, Исаак Стоун; Кэткарт, Адам (27 декабря 2012 г.). «Северная Корея не верит в единорогов» . Внешняя политика .