Jump to content

Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву?

« Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву? »
Что, если...? эпизод
Рекламный плакат с изображением Наблюдателя и Стражей Мультивселенной
Эпизод №. 1 сезон
Эпизод 9
Режиссер Брайан Эндрюс
Написал АК Брэдли
Редактирование
  • Грэм Фишер
  • Джоэл Фишер
Исходная дата выпуска 6 октября 2021 г. ( 06.10.2021 )
Время работы 35 минут
Бросать
Хронология эпизодов
Предыдущий
« Что, если… Альтрон победит? »
Далее
« Что, если... Небула присоединится к Корпусу Нова? »
Что, если...? 1 сезон
Список серий

« Что, если... наблюдатель нарушил свою клятву? » — девятая серия и финал первого сезона американского мультсериала « Что, если...?» , основанный на комиксов Marvel серии одноименной . Он продолжает историю предыдущего эпизода , в которой Наблюдатель и Доктор Стрэндж Верховный набирают различных героев из параллельных реальностей для борьбы с альтернативной версией Альтрона . Эпизод был написан главным сценаристом А.С. Брэдли и поставлен Брайаном Эндрюсом .

Джеффри Райт озвучивает сериал как Наблюдатель, в этом эпизоде ​​также озвучены голоса Хейли Этвелл , Лейк Белл , Фрэнка Грилло , Жоржа Сен-Пьера , Чедвика Боузмана , Майкла Б. Джордана , Криса Хемсворта , Бенедикта Камбербэтча (Стрэндж), Тоби Джонса. , Том Хиддлстон и Курт Рассел , Сэмюэл Л. Джексон Мик Вингерт . Разработка сериала началась в сентябре 2018 года, вскоре после этого к нему присоединился Эндрюс, и многие актеры ожидали, что они вновь сыграют свои роли из фильмов Кинематографической вселенной Marvel . Анимацию для эпизода предоставила компания Flying Bark Productions , а Стефан Франк руководителем анимации был .

«Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву?» был выпущен на Disney+ 6 октября 2021 года. Критики похвалили этот эпизод за удовлетворительное завершение сезона, его анимацию и химию между Стражами Мультивселенной, но раскритиковали неожиданное появление варианта Гаморы из-за ее эпизода». Что, если... Железный Человек врезался в Гроссмейстера », отложенный на второй сезон ?

В капитана Пегги Картер и Звездного Лорда Т'Чаллы : соответствующих вселенных [ а ] она сражается с Жоржем Батроком , пока он помогает Питеру Квиллу победить Эго, прежде чем Наблюдатель вербует Картера и Т'Чаллу вместе с Доктором Стрэнджем Верховным , Эриком «Киллмонгером» Стивенсом / Черной Пантерой , « Партийным Тором » и вариантом Гаморы , который сражался на Сакааре вместе с Тони. Старк и убил свою версию Таноса [ б ] сформировать Стражей Мультивселенной и остановить Альтрона , который планирует уничтожить Мультивселенную . [ с ]

Команда готовится к битве во вселенной, лишенной разумной жизни, но Тор случайно привлекает внимание Альтрона. Завязывается битва, которая заканчивается тем, что Т'Чалла крадет Камень души , а Стрэндж телепортирует орду зомби на Альтрона. [ д ] перед побегом в родную вселенную Альтрона. Там они встречают свою версию Наташи Романофф, прежде чем их прерывает вернувшийся Альтрон, победивший зомби. Команде удается подчинить Альтрона, позволяя Гаморе использовать устройство Крушителя Бесконечности в попытке уничтожить Камни Бесконечности . Однако это не удается, поскольку Крушитель и Камни из разных вселенных.

Альтрон повторно вступает в бой с командой и начинает подавлять их, пока Романофф с помощью Картера не стреляет в Альтрона одной из стрел Клинта Бартона , загрузив Арнима Золя . в него ИИ [ с ] чтобы Зола мог уничтожить разум Альтрона. После победы над Альтроном Киллмонгер крадет броню Альтрона и Камни бесконечности, намереваясь использовать их, чтобы «исправить [их] миры». После того, как группа отказывается ему помочь, Зола реактивирует тело Альтрона и сражается с Киллмонгером за Камни, прежде чем Стрэндж и Наблюдатель вовремя замораживают их и запечатывают внутри карманного измерения , за которым Стрэндж соглашается присматривать.

Наблюдатель возвращает Картера, Т'Чаллу, Тора и Гамору в их родные вселенные, хотя Романофф отказывается возвращаться в ее. Приняв ее желание, Наблюдатель переносит ее во вселенную, где большинство Мстителей были убиты Желтым Жакетом . [ и ] где она спасает Ника Фьюри от Локи . Наблюдатель продолжает присматривать за Мультивселенной, которую теперь клянется защищать.

В сцене после титров , после ее возвращения, Картер и Романофф из ее вселенной побеждают Батрока, прежде чем обнаруживают броню Гидры Стомпер , внутри которой кто-то находится.

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]
Внешние видео
значок видео Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву? | студии Marvel Studios « Что если…» ? | Disney+ , рекламный видеоролик, представляющий концепцию эпизода «что, если» с повествованием Джеффри Райта в роли Наблюдателя , видео из сериала « Что, если...?» Твиттер- аккаунт

К сентябрю 2018 года Marvel Studios разрабатывала анимационный сериал-антологию по мотивам сериала « Что, если…?» комиксы, в которых будет показано, как фильмы Кинематографической вселенной Marvel (MCU), если бы определенные события произошли по-другому. изменились бы [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Главный сценарист А.С. Брэдли присоединился к проекту в октябре 2018 года. [ 5 ] с режиссером Брайаном Эндрюсом, встречающимся с руководителем Marvel Studios Брэдом Уиндербаумом по поводу проекта еще в 2018 году; [ 6 ] Об участии Брэдли и Эндрюса было объявлено в августе 2019 года. [ 7 ] Они являются исполнительными продюсерами вместе с Уиндербаумом, Кевином Файги , Луи Д'Эспозито и Викторией Алонсо . [ 8 ] : 2  Брэдли написал девятый эпизод под названием «Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву?», который был выпущен на Disney+ 6 октября 2021 года. В альтернативной сюжетной линии эпизода Альтрон продолжает свои планы после успешного переноса своего сознания в Вижена Тело . Эпизод также переосмысливает моменты из фильмов «Мстители» (2012), «Первый мститель: Зимний солдат» (2014), «Мстители: Эра Альтрона» (2015), «Стражи Галактики. Том. 2 (2017), «Тор: Рагнарёк» (2017), «Мстители: Война бесконечности» (2018) и «Мстители: Финал» (2019). [ 9 ]

В отличие от других серий, эта серия выступает прямым продолжением предыдущей . Эндрюс заявил, что творческая группа всегда планировала объединить в этом эпизоде ​​все истории из предыдущих эпизодов, а Брэдли заявил, что главный источник напряжения в финале сезона заключается в том, нарушит ли Наблюдатель свою клятву не вмешиваться или останется, как обычно, ничего не делая. , размышляя, будет ли он всегда смотреть и не вмешиваться, или «история» заставит его вмешаться. Брэдли также чувствовал, что этот эпизод наконец-то ответит на конечную цель шоу. [ 10 ]

В этом эпизоде ​​будут представлены различные персонажи из предыдущих эпизодов, в том числе Пегги Картер / Капитан Картер из первого эпизода , Верховный Доктор Стрэндж из четвертого эпизода , Тор из седьмого эпизода и Эрик «Киллмонгер» Стивенс из шестого эпизода . [ 11 ] ​​альтернативная Гамора, убившая Таноса В этом эпизоде ​​представлена ; Эпизод, посвященный ее сценарию «что, если» изначально планировалось выпустить в первом сезоне, но был отложен до второго из-за проблем с производством, связанных с пандемией COVID-19 . [ 1 ] Гамора была выбрана Наблюдателем вместо Тони Старка из этой вселенной, потому что создатели считали, что у нее «крутой» наряд и у нее больше эмоциональной связи с Камнями Бесконечности, чем у Старка. Редактор сюжета Мэтью Чонси отметил, что ожидалось, что Наблюдатель возьмет Старка, и чувствовал, что смена «сыграла бы лучше», если бы этот эпизод вышел в эфир в первом сезоне. [ 12 ] : 17:50–18:55  Брэдли рассказал, что еще на ранних этапах производства было решено, что эти персонажи вернутся для разрешения финала, поэтому финал каждого эпизода был захватывающим. [ 11 ]

В эпизоде ​​​​была сцена после титров с участием капитана Картера, которая стала первой сценой сериала после титров. На раннем этапе разработки шоу обсуждалось наличие сцен после титров в каждом эпизоде; Уиндербаум и Файги настояли на том, чтобы не делать этого и транслировать эпизоды без дополнительного контента, но творческая группа в конечном итоге почувствовала необходимость включить сцену после титров в финал сезона, чтобы намекнуть на потенциальные дальнейшие приключения в предстоящем втором сезоне , особенно для капитана Картера. из-за ее популярности среди съемочной группы шоу. Стимулом к ​​созданию финального кадра сцены стал «способ» съемочной группы попросить Marvel Studios позволить им больше исследовать вселенную капитана Картера. [ 13 ] Сцена после титров также изображает Картер дружящей с Наташей Романофф / Черной Вдовой из ее вселенной , двумя сильными женщинами, которые «поддерживают друг друга, спасают положение и веселятся вместе», без какой-либо зависти или конкуренции между ними. Брэдли вдохновил их дружбу с той, которую Стив Роджерс / Капитан Америка имеет с Баки Барнсом / Зимним солдатом в сериале, в дополнение к дружбе, которую она поддерживает со своими подругами. [ 14 ]

«Наблюдатель» отправляет Наташу Романофф из антиутопического мира Альтрона в мир, показанный в третьем эпизоде ​​сезона, потому что творец понял, что возвращение ее в ее мир «было судьбой хуже смерти». Брэдли добавил, что это решение было основано на том, что они хотели сказать о Наблюдателе, который «любит эти истории, этих людей, этих героев» и о том, что он не хотел бы изгонять ее обратно в ее первоначальный мир в одиночку. [ 1 ]

Джеффри Райт рассказывает этот эпизод как Наблюдатель , при этом Marvel планирует, чтобы другие персонажи сериала были озвучены актерами, которые изображали их в фильмах MCU. [ 3 ] В этом эпизоде ​​снимались актеры предыдущего эпизода Хейли Этвелл в роли Пегги Картер / Капитан Картер, Лэйк Белл в роли Наташи Романофф / Черная Вдова, Фрэнк Грилло в роли Брока Рамлоу , Чедвик Боузман в роли Звездного Лорда Т'Чаллы , Майкл Б. Джордан в роли Н'Джадаки / Эрик «Киллмонгер» Стивенс, Крис Хемсворт в роли Тора, Бенедикт Камбербэтч в роли Верховного Доктора Стрэнджа, Тоби Джонс в роли Арнима Зола , Том Хиддлстон в роли Локи , Курт Рассел в роли Эго , Сэмюэл Л. Джексон в роли Ника Фьюри и Мик Вингерт в роли Тони Старка/Железного человека. Жорж Сен-Пьер также повторяет свою роль Жоржа Батрока из предыдущих СМИ MCU. [ 15 ]

Брайан Т. Делани , Озиома Акага и Росс Маркванд повторяют свои роли Питера Квилла , Шури и Альтрона из второго , седьмого и восьмого эпизодов соответственно, в которых они заменили звезд MCU Криса Пратта , Летишию Райт и Джеймса Спейдера . Синтия МакУильямс озвучивает Гамору, заменяя Зои Салданью . [ 15 ] Эта версия Гаморы продавалась как «Гамора, дочь Таноса». [ 16 ] Эйтри , Пеппер Поттс , Стив Роджерс/Капитан Америка, Сэм Уилсон/Сокол , Клинт Бартон/Соколиный Глаз , Ванда Максимофф и Кэрол Дэнверс/Капитан Марвел появляются в не говорящих ролях. [ 9 ] [ 17 ]

Анимация

[ редактировать ]

Анимацию для эпизода предоставила компания Flying Bark Productions . [ 8 ] : 4  со Стефаном Франком в качестве руководителя отдела анимации. [ 18 ] с Эндрюс разработал стиль анимации сериала Райаном Мейнердингом, главой визуального развития Marvel Studios. [ 19 ] [ 20 ] Хотя сериал имеет единый художественный стиль, такие элементы, как камера и цветовая палитра, различаются в разных эпизодах. [ 8 ] : 4 

Чтобы изобразить боевые стили Альтрона и Наблюдателя в этом эпизоде ​​и его предшественнике, аниматоры использовали Кирби Кракла , который помог продемонстрировать огромную мультивселенскую силу, которой обладают оба персонажа. Брэдли был непреклонен в том, чтобы принять эту художественную условность для шоу, поскольку она никогда не использовалась в игровых фильмах франшизы. [ 21 ]

Саундтрек к эпизоду был выпущен в цифровом формате компаниями Marvel Music и Hollywood Records 8 октября 2021 года и включает композитора Лоры Карпман . музыку [ 22 ]

Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву? (Оригинальный саундтрек) [ 22 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Хороший танцор» 0:34
2. «Расслабься, сынок» 0:35
3. "Протеже" 1:09
4. "Вегас" 0:44
5. "Снова ты" 0:57
6. «Спрятаться где угодно» 0:41
7. "Ты выбрал их" 0:54
8. "Это место" 1:07
9. «Поп Ап Паб» 0:42
10. «Жизнь после всего» 1:03
11. "Все слишком просто" 2:33
12. "Отойди" 1:05
13. «Не лучшие друзья» 2:10
14. "Было не так сложно" 1:30
15. "Предупреждение" 1:29
16. "Яблочко" 0:58
17. «Постоянное состояние» 0:49
18. "Зараженный" 1:28
19. "Растущая" 1:36
20. «Твоя жертва» 1:52
21. «Метафора» 1:49
22. «Ее дух» 1:51
23. «Хранители» 2:33
Общая длина: 30:09

Маркетинг

[ редактировать ]

После выхода эпизода Marvel анонсировала товары, вдохновленные этим эпизодом, в рамках еженедельной акции «Marvel Must Haves» для каждого эпизода сериала, включая одежду, аксессуары и товары Funko Pops по мотивам Ледяного великана Локи , Бесконечного убийцы, Гаморы с Таносом. клинок, капитан Картер в ее костюме-невидимке и Наблюдатель. [ 23 ] [ 24 ] Marvel также выпустила постер к эпизоду, на котором изображены Гамора, Романофф, Т'Чалла, Картер, Strange Supreme, Киллмонгер, Тор и Наблюдатель, а также цитата из эпизода и название «Стражи Мультивселенной». [ 25 ]

Кирстен Ховард из Den of Geek похвалила анимацию и дизайн как «первоклассные» и похвалила химию между Картером и Романофф. Ховард посчитал этот эпизод приятным, но пояснил, что он «не дотягивает до величия», учитывая, что эпизод, посвященный Гаморе и Старку, был отложен из-за пандемии COVID-19. Она поставила серии 4 звезды из 5. [ 26 ] io9 Чарльз Пуллиам-Мур из похвалил этот эпизод как удовлетворительное завершение сезона по сравнению с резкими окончаниями предыдущих эпизодов. Пуллиаму-Муру понравилось взаимодействие персонажей, особенно между Романовым и Картером. Однако он раскритиковал сцену после титров как «одну из менее убедительных [Marvel Studios]». [ 27 ] Амон Варманн из Yahoo! Кино сочли этот эпизод успешным в объединении персонажей из разных реальностей и выгодно сравнили его повествование с предыдущими эпизодами. Варманн похвалил баланс между мотивами в музыкальной партитуре Карпмана и был впечатлен боевыми сценами и визуальными эффектами. Он также похвалил тон эпизода, уравновесив «серьезность ставок» с легкомыслием Тора. Он думал, что поворот был ожидаемым, хотя похвалил его завершение и выразил интерес к будущим сезонам. [ 28 ] IGN Том Йоргенсен из отнесся к этому эпизоду более критично. Он думал, что в финале действие отдается приоритету хорошему повествованию, и считал это «упущенной возможностью» разрешить сюжетные линии предыдущих эпизодов. Он думал, что битва против Альтрона «не впечатляет», сравнивая ее отрицательно с битвой в восьмом эпизоде ​​и битвой против Таноса на Титане из «Войны бесконечности» , и чувствовал, что из-за отсутствия знакомства между персонажами «трудно эмоционально вложиться в действие». . [ 29 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Вари, Адам Б. (6 октября 2021 г.). «Внутри фильма Marvel «Что, если…?» Финал, планы на второй сезон и спин-офф «Т'Чалла, которого никогда не было» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
  2. ^ Кролл, Джастин (18 сентября 2018 г.). «Локи, Алая Ведьма и другие герои Marvel получат собственные сериалы на потоковом сервисе Disney (эксклюзив)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Скиретта, Питер (12 марта 2019 г.). «Эксклюзив: Marvel Studios снимает сериал «Что, если» для Disney+» . /Фильм . Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
  4. ^ Динь, Кристина (12 апреля 2019 г.). «Студия Marvel представляет первый анимационный сериал «Что если…?» на Дисней+» . Марвел.com . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 29 июля 2021 г.
  5. ^ Гутманн, Грэм (2 августа 2021 г.). «Что, если…? Сценарист испортил «Мстителей 4» и «Тора 4», когда представлял шоу» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.
  6. ^ Ашаари, Аллиф (2 августа 2021 г.). «Что если...? Команда Marvel объясняет, почему они выбрали 3D, а не 2D, и вычеркнутый эпизод, который был слишком близок к GOTG 3» . Какучопуреи . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.
  7. ^ Радулович, Петрана (24 августа 2019 г.). «Все, что мы узнали на презентации D23 Disney Plus» . Полигон . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 24 августа 2019 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с «Что, если…? Краткое описание производства» (PDF) . Дисней Медиа и распространение развлечений . 30 июля 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2021 г. . Проверено 1 августа 2021 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Элви, Крейг (6 октября 2021 г.). «Каждая пасхалка MCU в «Что если? Эпизод 9»» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.
  10. ^ Баксбаум, Сидней (28 сентября 2021 г.). «Команда Marvel’s What If...? раскрывает информацию о финале первого сезона: есть «более масштабный план» » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 года . Проверено 28 сентября 2021 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Баксбаум, Сидней (5 октября 2021 г.). «Команда Marvel’s What If…? обещает «развязку» в финале сезона и намекает на второй сезон» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 5 октября 2021 г.
  12. ^ Что, если..? Прямой эфир вопросов и ответов по второму сезону с творческой командой (Э.С. Брэдли, Мэтью Чонси, Брайан Эндрюс) . Фаза Ноль . 5 января 2024 г. . Проверено 5 января 2024 г. - через YouTube .
  13. ^ «Команда Marvel's What If...? раскрывает финальную концовку и сцену после титров» . Развлекательный еженедельник . 6 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Проверено 8 октября 2021 г.
  14. ^ «Что, если…? Создатель разрушает неожиданную дружбу капитана Картера в финале сезона» . ComicBook.com . 7 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Проверено 8 октября 2021 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Летбридж, Томас (6 октября 2021 г.). «Что, если…? Руководство по актерскому составу эпизода 9: каждый новый и возвращающийся персонаж MCU» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.
  16. ^ Шедин, Джесси (6 октября 2021 г.). «Что, если...? Marvel: объяснение концовки первого сезона — как финал 2-го сезона» . ИГН . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
  17. ^ Хейс, Джексон (5 октября 2021 г.). «Что, если...? Сезон 1, серия 9, «Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву?», Краткое содержание и спойлеры» . Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
  18. ^ Аррант, Крис (15 апреля 2020 г.). «Работа над фильмом Marvel Studios «Что если…?» продолжается во время пандемии коронавируса» . Ньюсарама . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
  19. ^ Джонс, Маркус (23 августа 2019 г.). «Что, если на Disney+ будут звучать голоса большинства актеров кинематографической вселенной Marvel» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 24 августа 2019 г.
  20. ^ Салазар, Эндрю Дж. (6 сентября 2019 г.). " 'Что, если...?' Шоураннер Эшли Брэдли рассказывает об «Охотниках на троллей», начале «Что, если…?», капитане Картере, «Наблюдателе» и звездном лорде Т’Чалле (эксклюзив)» . Обсуждаем фильм . Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 27 сентября 2019 г.
  21. ^ «Что, если…? Режиссер рассказывает о том, как Кирби Кракл появится в кинематографической вселенной Marvel» . ComicBook.com . 8 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б « Что, если... Наблюдатель нарушил свою клятву?» Подробности альбома саундтреков» . Фильм Музыкальный репортер . 7 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. Проверено 7 октября 2021 г.
  23. ^ Пейдж, Рэйчел (8 октября 2021 г.). «Магазин «Необходимые вещи Marvel»: «Что, если…?» Эпизод 9» . Марвел.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
  24. ^ Фэллон, Шон (8 октября 2021 г.). «Что, если бы Marvel…? Фанко-попсы из финала сезона уже в продаже» . ComicBook.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
  25. ^ Что, если...? [@whatifofficial] (28 октября 2021 г.). « Вы — Стражи Мультивселенной». Все эпизоды #WhatIf от Marvel Studios теперь транслируются на @DisneyPlus. Искусство Доротеи Тейлор» ( твит ). Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г. - через Twitter .
  26. ^ Ховард, Кирстен (6 октября 2021 г.). «Что, если...? Обзор 9 серии: недостающий кусочек головоломки» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
  27. ^ Пуллиам-Мур, Чарльз (6 октября 2021 г.). финал первого сезона Marvel « Что если бы нашел время и место для каждого» . ио9 . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  28. ^ Варманн, Амон (7 октября 2021 г.). «Что, если... Финал первого сезона доставляет острые ощущения, разливается и заставляет нас жаждать большего» . Yahoo! Фильмы . Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  29. ^ Йоргенсен, Том (6 октября 2021 г.). «Что, если...? Сезон 1, серия 9 – Обзор» . ИГН . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c5ac5ef2ab5f701721f88a39a81c1841__1711821900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c5/41/c5ac5ef2ab5f701721f88a39a81c1841.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
What If... the Watcher Broke His Oath? - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)