Фу Чана Сип Тит

Фу Чана Сип Тит
Автор	Чоте Прапан
Оригинальное название	Победитель Десяти направлений
Язык	тайский
Установить в	Династия Таунгу
Дата публикации	1932
Место публикации	Таиланд
ISBN	9748358186
ОКЛК	37905545

«Фу Чана Сип Тхит» ( тайский : ผู้ชนะสิบทิศ, английский: «Покоритель десяти направлений ») — тайский исторический роман, написанный Чоте Праэпаном . В романе изображена романтизированная жизнь Байиннаунга , выдающегося бирманского монарха, ответственного за создание Первой империи Таунгу , крупнейшей империи в Юго-Восточной Азии истории .

С момента публикации в 1932 году «Фу Чана Сип Тхит» был адаптирован для многочисленных театральных постановок, телевизионных драм , радиопостановок и одноименной песни в основной тайской культуре, что укрепило непреходящую популярность романа, а также авторитет Байиннаунга в тайском обществе. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Роман представляет собой восьмитомное произведение и является одним из самых длинных исторических романов в Юго-Восточной Азии, известным своим высоким литературным уровнем и сюжетной линией. ^{[ 2 ]}

Заголовок

Название на тайском языке Фу Чана Сип Тхит буквально означает «завоеватель или победитель десяти направлений». Эпитет заимствован из Слапат Раджаван , хроники на языке мон , написанной настоятелем монастыря в 1760-х годах. ^{[ 3 ]}

Адаптации

«Фу Чана Сип Тхит» на протяжении многих лет был адаптирован для многочисленных постановок, радио- и телевизионных драм, а также фильмов.

Фильмы

В период с 1966 по 1967 год по роману была экранизирована кинотрилогия режиссера Тиана Карнасуты (Thian Karnasuta).

Телевидение

Роман неоднократно экранизировался как телевизионная драма, в том числе в 1958, 1961, 1971, 1980, 1983, 1989 годах и совсем недавно в 2013 году.

Радио

Роман также был адаптирован как тайская радиодрама в литературной программе, выходившей в эфир в период с 1987 по 1997 год, в 2011 и 2012 годах.

Музыка

Phu Chana Sip Thit был адаптирован в одноименную песню Чарином Нантанакорном, популярным тайским певцом 1960-х и 1970-х годов. ^{[ 4 ]}

Бросать

Телевидение

Годы	1958	1961	1971	1976 1980 (Повтор)	1983	1989-90	2013-14
Каналы	Канал 4	Канал 4	Канал 4	Канал 9	Канал 5	Канал 3	Канал 8
Создание компаний				Канокван Дан-удом [ th ]		Канокван Дан-удом	Шрикхумрунг Производственная Компания, ООО
Сценарий						изнасилование Воракорн Пешком	Мужчины Srisitereeeamorn [ th ]
Директора				Тат Акатат [ й ]		Пизан Акарасерани [ th ]	Кунакорн Сетти [ th ]
Персонажи	Основной состав
Джадад / Рыба / Птица года / Северо-Запад	Пракоб Чаупипат [ th ]	Чарин Нантанакорн	Асавин Раттанапрача [ й ]	Нирут Сириджанья	Сомчарт Прачатаи [ th ]	Сантисук Промсири	Раттапум Туконгсап [ th ]
Мантра / Табенчавети / Тапинчавети				Пизан Акарасерани [ th ]	Асавин Раттанапрача [ й ]	Трипоб Лимпапат [ th ]	Йира [ th Данбаворнкиат
Таламаеджантра	Дарет Сатаджан [ th ]		Сасима Сингсири [ th ]	Нантаван Мекьяи [ th ]	Дуангджай Хатайкарн [ th ]	умер [ th Дангбунга	Присана Кумпусири [ th ]
Таламаекусума	Сонгсри Тевакуб [ th ]	Савали Пакафан [ th ]	Тивапорн Канджанаром [ th ]	Канокван Дан-удом [ th ]	Пимджай [ th Поммали	Синджай Пленгпанич	Ванесса Херрманн
Сор-Пинья				Суправат Паттамасут [ th ]		Санти Сантиветчакун [ й ]	Парахма Им-Анотай
Кантима / Накатачебо				Хомпат Аттайя [ th ]		Таня [ th спросила	Напапат Ваттанакамолвут
Принцесса Нантавади				Пиранух Сирисуи [ th ]		Арада Срисойкаев [ th ]	Моракот [ th Гора
Принцесса Чо-Ау				Сумали [ th Чанпумдон			Пимолрат Писолябутр
Princess A-Tetya				Канника Таммакесорн [ th ]		Ванниса Сривичян [ th ]	Кулламас Лимпавутиваранон [ th ]
Персонажи	Второстепенный состав
Море-Лоо				Тамматат [ th Сомджин			Сорапонг Чатри
Мангсинту						Патомчай Чомсримек [ th ]	Сомпоб Бенджатикул [ th ]
Есть Лаочи				Сомджит Супсамруай [ th ]		Джури [ th Осири	Наруэмон Фонгсуфап [ th ]
Такаяи				Сирипонг Исарангкун На Аюттхая [ th ]			Акекафан Бунлюерит [ й ]
Король Норабоди / Король Пая				Тат Акатат [ й ]			Клот Аттасери [ th ]
Принцесса Пая				Марасри Исарангкун На Аюттхая [ th ]			Пимпака Сиангсомбун [ th ]
Ранонг				Сомкуан Краджангсас [ th ]		Адисак Саветнан [ th ]	Читать Читать
Тот же Сор-Туд							Чалад и [ th Сонгкхла
Такайор-Дин							Летний Праихирун [ th ]
Паканвуни				Муанграэрнг Паттамин [ th ]			Праптпадол Суванбанг [ th ]
Мне жаль				Витун Каруна [ th ]			Рахават Клипнерн [ th ]
Увидеть Аонга				Сомпонг Понгмит [ th ]			Кирати Тептан [ th ]
И бар				Адинан Сингхиран [ th ]		с Ниссайпаном [ th ]	Даббаранси Турист [ th ]
Тонгвуньи				Вонг Срисавас [ th ]			Джирасак [ th Танаворапонг
Джисабенг				Сусак [ th Тиантам			Нурсеч Херабутья [ th ]
Король Соханпава				Пракоб Арунсенг [ th ]			Питер Майокки [ th ]
Мой Пор-Ра				Рапипан Премратсами [ th ]			Тичача Бунруангхао [ th ]
Сенг Сор-Бу				Суканья Наксон [ th ]			Джиттамас Купжит [ th ]
Мук Ай				Деунтем Салитул [ й ]			Китлапат Корасудрайвон [ th ]
Тонгса				Ор-раса Исарангкун На Аюттхая [ th ]			Павина Тансрисурой [ th ]
							Хеммахарт Рожана-Хасадин [ th ]
Сиангконсукайи				Шримпан Суттинет [ th ]			Ватрачачай Сунтхорнсири [ th ]
Король Такаютпи				Гамторнские [ th воры			Танайонг Вонгтракул
Принцесса Мин Бу							Кэнди Эйвери [ th ]
							Джон Браво [ th ]
							Сонгкрт Мичайо [ й ]
							Сомчарт Прачатаи [ th ]
							Нитирой Симакамторн [ th ]
							Полкрит Джаксуван [ th ]
							Паринда Пинитчана [ th ]
Персонажи	Камея
Менгкаиньо / Принцесса Сиричайсура							Рон Банджонгсан [ th ]
Ее Королевское Высочество						Ампрака Вонгнамон [ th ]	Даран Титакавин [ th ]
Гуд Фаю							Прасат Тонг-Арам [ th ]
Персонажи	Второстепенный состав
							Эмиль Фарах Абдалла Загмут
							Мюллер Жюльен
							Празит Росван [ th ]
							Киатхаджорн Туамди [ th ]
Джадад (молодой)							Пасхальный [ th дом
Мантра (молодая)							Нутапон Тамнием [ th ]
Таламеджантра (молодой)							Пичапорн Кулмонгкол [ th ]
Телохранитель Ранонг							Пхаяб Пимсен [ th ]
Телохранитель Ранонг							Амнуай Ванджан [ th ]
Телохранитель Ранонг							Наратип Накнака [ th ]
Телохранитель Ранонг							Чатчай Хонгсангам [ th ]

Оригинальные саундтреки

Год	Название песни	Петиция	Мелодия	Сочинить	Петь
1958	Фу Чана Сип Тит	Салаи Кайлейт [ th ]	Салаи Кайлейт	-	-
1961	Фу Чана Сип Тит	Салаи Кайлейт	Салаи Кайлейт	-	Чарин Нантанакорн
1971	Фу Чана Сип Тит	Салаи Кайлейт	Салаи Кайлейт	-	Чарин Нантанакорн
1980	Фу Чана Сип Тит	Салаи Кайлейт	Салаи Кайлейт	-	Чарин Нантанакорн
1983	Фу Чана Сип Тит	Салаи Кайлейт	Салаи Кайлейт	-	Юенён Опакул
1989-90	Фу Чана Сип Тит	Чайрат [ th Вонгкиаткхаджорн	Чайрат Вонгкиаткхаджорн	Вирах У-Таворн [ th ]	Артур Паньячот [ th ]
2013-14	Ча На Ни Пен Кхонг Тхо	Суттифонг Сомбатджинда [ th ]	Вуттичай Сомбатджинда [ th ]	Ануча Атджанават [ th ]	Наттапон Вонгсанит [ й ]
	Сердце дарит земле...душа дарит любовь	Суттифонг Сомбатджинда	Вуттичай Сомбатджинда	Ануча Атджанават	Наттапон Вонгсанит
	Май Ми Ван Плиан Чай	Суттифонг Сомбатджинда	Вуттичай Сомбатджинда	Ануча Атджанават	Нет ( Печально известный [ th ] )

Ссылки

^ Сунаит Чутинтаранонд (1998). «Король Байиннаунг как исторический герой с точки зрения Таиланда» (PDF) . Мануся Гуманитарный журнал . 1 (2): 1–7, стр. 1–2.
^ Jump up to: ^а ^б Чьяу, Да (1985). «Бирманские источники по истории Лан На Тай» (PDF) . Журнал Сиамского общества . 73 : 235–250.
^ Цепочка, Тун Аунг (2004). Избранные сочинения Тун Аунг Чейна . Историческая комиссия Мьянмы.
^ «Отправьтесь в путешествие в страну любви» . Почта Бангкока . 25 июля 2019 г. Проверено 30 апреля 2020 г.

[1] Сунаит Чутинтаранонд (1998). «Король Байиннаунг как исторический герой с точки зрения Таиланда» (PDF) . Мануся Гуманитарный журнал . 1 (2): 1–7, стр. 1–2.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б Чьяу, Да (1985). «Бирманские источники по истории Лан На Тай» (PDF) . Журнал Сиамского общества . 73 : 235–250.

[3] Цепочка, Тун Аунг (2004). Избранные сочинения Тун Аунг Чейна . Историческая комиссия Мьянмы.

[4] «Отправьтесь в путешествие в страну любви» . Почта Бангкока . 25 июля 2019 г. Проверено 30 апреля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]