Референдум на Окинаве 2019 г.
 | ||
| ||
О плане центрального правительства по проведению работ на свалке в Хеноко, Наго, в связи с запланированным переносом авиабазы морской пехоты Футенма. | ||
| Результаты | ||
|---|---|---|
референдум. На прошел в префектуре Окинава 24 февраля 2019 года референдуме был задан вопрос, одобрили ли избиратели или выступили против строительства свалки в заливе Хеноко для строительства новой базы Корпуса морской пехоты США . Это второй общепрефектурный референдум на Окинаве, первым из которых стал референдум 1996 года о сокращении военного присутствия США . Губернатор Денни Тамаки объявил о референдуме в ноябре 2018 года, выполнив свое обещание в манифесте своей успешной кампании на пост губернатора . [ 1 ]
Избиратели Окинавы проголосовали за то, чтобы подавляющим большинством голосов отклонить план центрального правительства по переезду Хеноко. 72% избирателей Окинавы выступили против этого плана, а 19% поддержали его. Голосование против также преодолело избирательный барьер в 25%, что означает, что губернатор обязан уважать результат и довести его до премьер-министра Японии и президента США . Однако по закону центральное правительство не обязано уважать результат. [ 2 ] [ 3 ]
Вопрос и варианты референдума
[ редактировать ]В бюллетенях избирателям предлагалось решить:
О плане центрального правительства по проведению работ на свалке в Хеноко, Наго, в связи с запланированным переносом авиабазы морской пехоты Футенма. [ нужна ссылка ]
У избирателей было три варианта: «Поддержка», «Против» и «Никакого мнения». Первоначально предполагалось, что референдум будет иметь два прямых варианта: поддержка или противодействие. Пять консервативно настроенных мэров городов Окинава , Урума , Гинован , Миякодзима и Исигаки выразили протест против этого плана и пригрозили исключить свои города из референдума. В январе был достигнут компромисс по включению третьего варианта «Никакого мнения». Спор привел к задержке подготовки к голосованию в 5 муниципалитетах. [ 4 ] Хотя изначально ожидалась отдельная дата голосования для этих муниципалитетов, подготовка к референдуму в них была завершена вовремя, и они проведут референдум в тот же день, что и в остальной части префектуры. [ 5 ]
Досрочное голосование было доступно с 15 по 23 февраля. [ 6 ]
Петиция
[ редактировать ]8 декабря 2018 года окинавско-гавайский активист Роберт Кадзивара создал петицию под названием «Остановите свалку в Хеноко / залив Оура, пока на Окинаве не будет проведен референдум» на портале петиций Белого дома We the People . 18 декабря петиция собрала 100 343 подписи. [ 7 ] достижение необходимого количества подписей для его рассмотрения и получения ответа Белого дома. Петиция привлекла внимание нескольких человек, подписавших ее. Такие люди, как Брайан Мэй , Рола , Рюичи Сакамото , Дайсуке Мурамото, Рючеру и другие открыто выразили свою поддержку. [ 8 ] К концу января петиция собрала более 200 000 подписей. [ 9 ] По состоянию на 24 февраля (дата референдума) Белый дом не дал ответа.
Кадзивара был задержан и допрошен сотрудниками японской иммиграционной службы, когда он приехал в Японию в феврале 2019 года для участия в референдуме. [ 10 ]
Одобрения
[ редактировать ]Поддерживать
[ редактировать ]Вечеринки
[ редактировать ]Частные лица
[ редактировать ]- Косабуро Нисимэ , член Палаты представителей Окинавы 4-го округа . [ 11 ]
Против
[ редактировать ]Вечеринки
[ редактировать ]Частные лица
[ редактировать ]- Денни Тамаки , действующий губернатор Окинавы [ 1 ]
- Рюичи Сакамото , композитор [ 14 ]
- Брайан Мэй , гитарист группы Queen [ 15 ]
- Рола , модель и актриса [ 16 ]
Никакого мнения в любом случае
[ редактировать ]Опрос общественного мнения
[ редактировать ]| Дата(ы) проведенный |
Избирательная организация | Размер выборки | Поддерживать | Против | Нет мнения в любом случае |
Не определился | Вести |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 февраля 2019 г. | Результаты | 605,385 | 19.10% | 72.15% | 8.75% | 53.05% | |
| 16–17 февраля 2019 г. | Asahi Shimbun. Архивировано 31 января 2020 года в Wayback Machine. | 1,125 | 16% | 59% | 21% | 4% | 38% |
| 16–17 февраля 2019 г. | Новости Киодо | 15.8% | 67.6% | 13.1% | 0.5% | 51.8% |
Результаты
[ редактировать ]| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| Поддерживать | 114,933 | 19.10% |
 против |
434,273 | 72.15% |
| Никакого мнения в любом случае | 52,682 | 8.75% |
| Действительные голоса | 601,888 | 99.42% |
| Недействительные или пустые голоса | 3,497 | 0.58% |
| Всего голосов | 605,385 | 100% |
| Зарегистрированные избиратели и явка | 1,153,591 | 52.48% |
| Источник: Правительство префектуры Окинава. Архивировано 26 февраля 2019 года в Wayback Machine. Асахи Симбун. Архивировано 11 ноября 2019 года в Wayback Machine. | ||
Авария
[ редактировать ]| Разделение | Подразделение |
|---|
Последствия
[ редактировать ]На следующий день после референдума премьер-министр Синдзо Абэ заявил, что, хотя центральное правительство уважает его результаты, строительные работы в Хеноко будут продолжены. Это заявление подтвердили главный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга и министр обороны Такеши Ивая . [ 18 ] Строительные работы в Хеноко также сразу же возобновились, что вызвало возмущение местного населения, которое активно проголосовало против этого. [ 19 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Ито, Казуюки (27 ноября 2018 г.). «Окинава решает провести 24 февраля референдум по вопросу баз США» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
- ^ «Более 70% выступили против мелиорации земель Хеноко, это на 430 000 голосов больше, чем голос губернатора; явка на референдуме на Окинаве составила 52,48%» на японском языке, Okinawa Times , 25 февраля ) . 2019 г. (
- ^ «72% избирателей Окинавы выступают против работы Хеноко на базе США» . Асахи Симбун . 25 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Ямасита, Рюичи; Ито, Казуюки (25 января 2019 г.). «На Окинаве утвержден бюллетень с тремя ответами, проголосуют все города» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
- ^ о переселении Хеноко на Окинаву состоялся 24 числа, 3 города, включая Гинован, объявили об участии» . « Референдум 2019 Дата обращения 21 февраля г. .
- ^ «На Окинаве проходит досрочное голосование по ключевому вопросу о базах США» . Асахи Симбун . 15 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Проверено 21 февраля 2019 г.
- ^ «Петиция Белого дома о прекращении строительства Хеноко достигла цели в 100 000 подписей за 10 дней» . Рюкю Симпо — Окинава, японская газета, местные новости . Проверено 24 февраля 2019 г.
- ^ «Р. Кадзивара, человек, который возглавляет правительство США, унижен и задержан в Иммиграционном бюро Осаки. Он приезжает в Японию и встречается с двухпартийными законодателями по вопросу базы Хеноко (Рей Сиба) - Yahoo! News . » Личное (на японском языке). Архивировано 24 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 года .
- ^ «Марианское разнообразие: петиция Окинавы о спасении залива Хеноко собрала более 200 000 подписей» . www.mvariety.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
- ^ Ида, июнь (21 февраля 2019 г.). «Житель США, подавший петицию о прекращении свалки Хеноко, был допрошен сотрудниками иммиграционной службы Японии на 2 часа» . Майничи Симбун . Проверено 24 февраля 2019 г.
- ^ Нарисава, Кайго; Ито, Сэй; Ито, Казуюки (18 февраля 2019 г.). «Антиамериканские действия набирают обороты по мере приближения референдума на Окинаве» . Асахи Симбун Получено 2 марта.
- ^ «Конституционно-демократическая партия Японии объявляет о несогласии с новой базой в Хеноко; г-н Эдано проводит пресс-конференцию по случаю создания Союза префектур Окинавы; поддерживает г-на Денни Тамаки на выборах губернатора префектуры» (на японском языке, Okinawa Times , 30 августа 2018 г. ). Проверено 28 января 2019 г.
- ^ Каваи, Тацуро (30 января 2019 г.). «Референдум в префектуре, контрмеры - «отзыв и судебный иск» - конституционалист Эдано» (на японском языке, дата обращения 28 января 2019 г. ) .
- ^ Ито, Хироки (9 января 2019 г.). «Бесстрашный Рюичи Сакамото не будет молчать на базе на Окинаве» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 13 сентября 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
- ^ Накадзима, Маки (7 января 2019 г.). «Гитаристка группы Queen Мэй собирает подписи под петицией против переноса базы на Окинаву» . Майничи Симбун . Проверено 28 января 2019 г.
- ^ Мияги, Хироя; Абэ, Сихоко (9 января 2019 г.). «Под петицией Белого дома о прекращении работы американской базы на Окинаве собрано 203 800 подписей» . Майничи Симбун . Проверено 28 января 2019 г.
- ^ Голосование на референдуме в префектуре подтверждено (PDF) (на японском языке, префектура Окинава). Проверено 2 марта 2019 г.
- ^ «После референдума «нет» Абэ продолжает работу на базе на Окинаве» . Асахи Симбун . 25 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года . Проверено 26 февраля 2019 г.
- ^ «Несмотря на сопротивление общественности мелиорации земель... строительство в Хеноко продолжается через день после референдума в префектуре» (на японском языке, Times , 25 февраля 2019 . г. ) Okinawa
