✖


Jump to content

Призрак (мюзикл)

(Перенаправлено из мюзикла «Призрак »)

Призрак
Официальный постер Призрака
Музыка
Тексты песен
Книга Брюс Джоэл Рубин
Основа фильм Призрак
Брюс Джоэл Рубин
Премьера 14 марта 2011 г ( 2011-03-14 ) .: Манчестерский оперный театр
Производство 2011 Манчестер
2011 Вест-Энд
2012 Бродвей
Тур по Великобритании 2013 г.
Тур по США 2013 г.
Тур по Великобритании 2016 г.
Тур по Великобритании 2019
Несколько производств по всему миру

«Призрак» — мюзикл , книга и слова которого написаны Брюсом Джоэлом Рубином , а музыка и слова написаны Дэйвом Стюартом и Гленом Баллардом . Основанный на одноименном романтическом фэнтезийном триллере 1990 года , он сосредоточен на любовниках Сэме и Молли, на которых нападают, когда они возвращаются в свою квартиру. Когда Сэм умирает, он оказывается между реальным миром и другим. Молли в опасности, и Сэм не может ее оставить. Медиум Ода Мэй Браун помогает Сэму связаться с Молли и предупредить ее.

Мировая премьера мюзикла состоялась в Манчестерском оперном театре в Манчестере в марте 2011 года. премьера «Призрака» началась Затем летом 2011 года в Вест-Энде , которая откроется 19 июля. [1] [2] Бродвейский трансфер открылся в апреле 2012 года. Он гастролировал по Великобритании в 2013 году, после закрытия лондонской постановки в октябре 2012 года.

Сюжет

[ редактировать ]

Акт I

[ редактировать ]

Сэм Уит и его давняя подруга Молли Дженсен вместе переезжают в квартиру-лофт в Бруклине («Здесь и сейчас»). Сэм — банкир, а Молли — скульптор. Их друг Карл Брунер, один из коллег Сэма, приходит, чтобы помочь им обосноваться. Все трое — сплоченная группа. Хотя Сэм и Молли очень влюблены друг в друга, Сэм избегает слова «любовь», что заставляет Молли явно чувствовать себя некомфортно. Она начинает решать эту проблему, но вскоре останавливается. Сэм отвлекает ее исполнением « Unchained Melody », временно забывая о ее неуверенности.

На работе Сэм замечает несоответствия в нескольких отчетах и ​​не желает их отпускать, хотя в тот вечер у него назначено свидание с Молли («Еще»). Он признается в этом открытии Карлу, который соглашается сохранить результаты в секрете, а также обещает провести расследование самостоятельно, чтобы Сэм мог сохранить свое свидание. Сэм встречается с Молли, которая признается, что хочет выйти за него замуж. Сэм опешил, и Молли спрашивает, почему он никогда не говорит, что любит ее («Три маленьких слова»); он уверяет Молли, что, хотя он, возможно, и не говорит этого на словах, он предпочитает говорить ей своими действиями. Молли говорит ему, что ей все равно хотелось бы слышать это время от времени, но его ответ, тем не менее, ее успокаивает. После ужина к ним приближается вооруженный мужчина, который пытается украсть бумажник Сэма. Сэм сопротивляется вместо того, чтобы сдаться, и они оба борются за пистолет. Он срабатывает, и Сэм получает смертельное ранение, оставляя Молли взывать о помощи. Сэм умирает. Однако вместо того, чтобы следовать за светом, Сэм становится призраком и остается с Молли, невидимый для нее. Он следует за ней в больницу, и другой призрак объясняет, кем он стал («Восковой шар»). Попавший в ловушку Сэм изо всех сил пытается дотянуться до Молли («Я не могу дышать»).

Вернувшись в квартиру, Карл помогает Молли убрать некоторые старые вещи Сэма. Они с Сэмом изо всех сил пытаются отказаться от той жизни, которую они вели. Позже, когда Молли остается одна наверху, убийца Сэма пробирается и начинает ее грабить. Сэму, обеспокоенному тем, что его убийца причинит ей вред, удается напугать мужчину, и он убегает. Желая узнать, кто этот человек, Сэм с огромным усилием проталкивается через входную дверь и следует за ним до самой квартиры. Он узнает, что этого человека зовут Вилли Лопес и что в конце концов он вернется в квартиру Молли, так как не смог найти то, что искал. В отчаянии Сэм ищет экстрасенса Оду Мэй Браун, которая кажется полным мошенником («Ты верующий?»). Каким-то чудом она действительно слышит Сэма. Он убеждает ее пойти поговорить с Молли от его имени, отвратительно напевая «10 000 бутылок пива на стене». Тем временем Молли скорбит («С тобой»). Ее навещает Ода Мэй, но Молли не решается ей поверить. Затем Сэм заставил Оду Мэй начать повторять вещи, которые знал только Сэм. Молли приходит и соглашается слушать. Через Оду Мэй Сэм сообщает Молли, что его подставили и убили, убеждая ее обратиться в полицию. Ода Мэй уходит, как только узнает о риске ситуации. Молли идет к Карлу, который говорит ей, что это безумие, но обещает проверить это. Она идет в полицию, а Карл идет прямо к Вилли. Там Сэм узнает правду: Карл присваивал деньги через счета, в которых Сэм заметил несоответствия, и что Карл нанял Вилли, чтобы ограбить его, что привело к его убийству. Пока Молли клянется прекратить всякое неверие, пьяный Карл бродит по улицам, пытаясь убедить себя, что убийство Сэма не было его виной («Приостанови мое неверие / У меня была жизнь»).

Акт II

[ редактировать ]

В полицейском участке Молли обнаруживает, что Ода Мэй имеет обширное судимое прошлое. Потрясенная и полагая, что экстрасенс - обманщик, она теряет надежду и уходит, к большому разочарованию Сэма («Дождь/Держись»). В их квартире Молли в гневе садится гончарить и включает радио. Слышны помехи, и Молли меняет станцию, но когда она поворачивает диск, внезапно начинает играть «Unchained Melody». В шоке Молли быстро выключает радио, но через мгновение снова включает его и медленно возвращается к своей керамике. Сэм, наблюдая, подходит к ней сзади и подпевает. Продолжая гончарное дело, Молли начинает расстраиваться и откидывается назад, как будто чувствует Сэма. Но их прерывает стук в дверь. Это Карл. Молли говорит Карлу, что он был прав, что все это было безумием и что она просто хваталась за соломинку в своем горе. Он уверяет ее, что это вполне естественно, но ей нужно двигаться дальше. Он предпринимает плохо принятые меры против нее («Жизнь вращается за десять центов»). Разъяренный этим предательством, Сэм умудряется что-то сломать, и растерянная Молли просит Карла уйти.

С помощью другого призрака в метро Сэм учится перемещать предметы («Фокус»). Затем он возвращается к Оде Мэй, чтобы еще раз заручиться ее помощью («Разговор о чуде»). Вместо того, чтобы прибегать к мошенничеству, Ода Мэй обретает истинные экстрасенсорные способности и призывает других духов. Однако пока Сэм там, ее находит Вилли. Ода Мэй убегает, спасаясь бегством. Сэм использует свои новообретенные способности, чтобы напугать Вилли и прогнать его. Вилли выбегает на пробку, где его сбивает машина, и он умирает. Но, в отличие от Сэма, ему не предлагают белого света: его тянут совсем в другое место. Сэм умоляет Оду Мэй помочь ему защитить Молли и не дать Карлу добраться до денег.

Молли, пытаясь наладить свою жизнь и двигаться дальше, начинает продавать свои работы в своей галерее («Ничто не останавливает еще один день»). Она извиняется перед Карлом за то, что оттолкнула его. Карл, с нетерпением ожидающий звонка, отмахивается от нее под предлогом напряженного дня. В банке Ода Мэй выдает себя за «Риту Миллер», вымышленную владелицу счета, который вымогал Карл. Сэм предоставляет ей правильную информацию, и они закрывают аккаунт. Сэм идет на поиски Карла в его офисе и начинает перемещать предметы по комнате, чтобы напугать его. Карл понимает, что это дух Сэма, и знает, что произошло на самом деле. Напуганный Карл угрожает, что убьет Молли, если он не оставит его в покое и не отдаст ему деньги.

Получив чек на сумму около четырех миллионов долларов на закрытом счете, Ода Мэй пытается забрать деньги и навсегда выйти из ситуации («Я ухожу отсюда»). Сэм убеждает ее пожертвовать деньги. Затем они двое идут к Молли, чтобы предупредить ее о Карле. Все еще разочарованная, Молли пытается прогнать ее. Сэм входит в дверь и через Оду Мэй сообщает о значении сережек, которые носит Молли. Прочитав письмо для Сэма, которое Молли хранит в квартире, Молли снова может поверить. Она впускает экстрасенса, и Ода Мэй все объясняет, оставляя Молли эмоционально обезумевшей. Ода Мэй позволяет Сэму использовать свое тело, чтобы держать Молли и утешать ее («Unchained Melody (Dance)»)

Карл прибывает вооруженный, в отчаянии и напуганный на всю жизнь, поскольку он должен деньги торговцам опасными наркотиками. Хотя он не хочет прибегать к таким мерам, Карл хватает Молли и направляет к ней пистолет. Он говорит Сэму, что если он не скажет ему, где деньги, он убьет ее. Завязывается борьба, и Карл убит. Его утащили так же, как раньше Уилли.

Теперь, когда Карла больше нет, а Молли в безопасности, для Сэма возвращается свет. Молли может видеть и слышать его. Зная, что ему пора уходить, Сэм прощается с Одой Мэй и с сожалением поворачивается к Молли. Сэм наконец говорит Молли, что любит ее так, как она хочет слышать, и выходит на свет («Финал»).

Производство

[ редактировать ]

Манчестер (2011)

[ редактировать ]

Мировая премьера мюзикла прошла в Манчестерском оперном театре в Манчестере , Англия, представления начались 28 марта 2011 года и продлятся до 14 мая 2011 года. [3] Его поставил режиссер, премии «Тони» удостоенный , Мэтью Уорчус , декорации и костюмы Роба Хауэлла , хореография Эшли Уоллен , музыкальный надзор и аранжировки Кристофера Найтингейла, иллюзии Пола Киева , освещение Хью Ванстона , звуковой дизайн Бобби Эйткена и Дизайн проекции Джона Дрисколла . [2] [4]

В состав актерского состава входили Ричард Флишман в роли Сэма Уита, Кэсси Леви в роли Молли Дженсен, Шэрон Д. Кларк в роли Оды Мэй Браун и Эндрю Лэнгтри в роли Карла Брунера. [5]

Вест-Энд (2011–2012 гг.)

[ редактировать ]

Предварительный просмотр постановки начался в театре Пикадилли в Вест-Энде 24 июня 2011 года, а официальная премьера состоялась 19 июля. Отзывы о премьере были неоднозначными, хотя критики высоко оценили спецэффекты за их изобретательность и мастерство. [ нужна ссылка ] 13 января 2012 года Марк Эванс и Шивон Диллон взяли на себя роли Сэма и Молли соответственно. [6] Производство закрылось 6 октября 2012 года. [7]

Бродвей (2012)

[ редактировать ]

Мюзикл открылся на Бродвее в театре Лант-Фонтан 23 апреля 2012 года после предварительного просмотра 15 марта. [8] Режиссер Мэтью Уорчус, оригинальные звезды Ричард Флишман и Кэсси Леви повторили свои роли с новичками Да'Вайн Джой Рэндольф (Ода Мэй) и Брайс Пинкхэм (Карл).

По словам Леви, «[для бродвейской постановки] эмоциональные моменты в спектакле были доработаны, кое-где изменена одна-две строчки... заменена пара песен, изменены некоторые персонажи. Все к лучшему». [9] Была добавлена ​​новая «Overture», а «Ball of Wax» заменена новой, но похожей песней «You Gotta Let Go».

Спектакль получил неоднозначные отзывы. [10] [11] [12] хотя он получил три номинации на премию Тони . Рэндольф был номинирован на премию Outer Critics Circle за лучшую женскую роль в мюзикле, а Хью Ванстон получил награду за выдающийся дизайн освещения. [13] 24 июля 2012 года было объявлено, что бродвейская постановка закроется 18 августа 2012 года после 136 регулярных представлений. Был подтвержден национальный тур осенью 2013 года. [14]

Национальный тур по Великобритании (2013–2014)

[ редактировать ]

Первый тур по Великобритании открылся в Кардиффе 10 апреля 2013 года и, несмотря на некоторые технические неполадки, получил положительные отзывы. [ нужна ссылка ] Лондонская дублерша Ребекка Трехерн сыграла роль Молли, Стюарт Кларк в роли Сэма, Венди Мэй Браун в роли Оды Мэй и Дэвид Робертс в роли Карла. [15] 11-месячный тур завершился, как и планировалось, 8 марта 2014 года в Оксфорде.

Германия (2017–2020 гг.)

[ редактировать ]

Немецкая премьера мюзикла состоялась в Берлине в Theater des Westens 7 декабря 2017 года. [16] Александр Клаус и Виллемейн Веркайк взяли на себя роли Сэма и Молли соответственно. До 7 октября 2018 года «Призрак» играли 348 раз. Мюзикл получил четыре награды на церемонии Broadway World Awards 2018. [17]

Международный тур (2018 г.) и национальный тур по Великобритании (2019 г.)

[ редактировать ]

В октябре 2018 года мюзикл был показан на международном уровне в Дубае, Стамбуле и Триесте. Ребекка Лоуингс и Ниал Шихи исполнили роли убитой горем Молли и призрака Сэма. Затем постановка Билла Кенрайта гастролировала по всей Великобритании, начиная с 8 января 2019 года в Театре Черчилля в Бромли . [18] Лоуингс сказал: «Когда я впервые увидел шоу, у меня перехватило дыхание. Сюжетная линия культовая. Песни просто потрясающие, оркестровка прекрасная». Шихи сказал: «Музыка, которую мы поем, идеально соответствует тому, кем мы являемся как персонажи». [19]

Концерт в Вест-Энде (2024)

[ редактировать ]

состоится концерт 1 октября 2024 года в театре Адельфи в лондонском Вест -Энде с участием Люси Джонс в роли Молли и Оливера Томпсетта в роли Сэма.

Последующие постановки

[ редактировать ]

Первый тур по Северной Америке начался в Театре Проктора в Скенектади, штат Нью-Йорк, 14 сентября 2013 года. В актерский состав вошли Стивен Грант Дуглас в роли Сэма, Кэти Постотник в роли Молли, Робби Халтивангер в роли Карла и Карла Р. Стюарт в роли Оды Мэй Браун. [20] Было подтверждено, что дебютный сезон в Мельбурне , Австралия , откроется в августе 2013 года. Производство было отложено из-за «сложностей с транспортировкой знаменитого технологически сложного набора». [21] В конечном итоге в 2016 году у шоу состоялась австралийская премьера: оно открылось в Аделаиде, а затем гастролировало в Мельбурне, Сиднее и Перте. [21] В актерском составе были Роб Миллс в роли Сэма и Джемма Рикс в роли Молли. [22]

В южнокорейской постановке 2013 года Джу Вон сыграл Сэма, а Айви — Молли. [23] В 2014 году Кристиан Баутиста сыграл Сэма, а Крис Виллонко сыграл Молли в постановке Манилы 2014 года. [24]

в английском театре Франкфурта состоялась немецкая премьера « Призрака» В ноябре 2014 года . Карла сыграл Аарон Сидвелл . [25]

В 2015 году стартовал азиатский тур, в котором снимались Лиам Дойл в роли Сэма, Люси Джонс в роли Молли и Эндрю Лэнгтри в роли Карла. [26] В 2016 году состоялся второй тур по Азии. [27] Ghost также выступал по международным направлениям, включая Италию, Чехию и Сингапур. [28]

Немецкоязычная премьера « Призрака» состоялась в 2017 году в Линце, Австрия. В постановке снимались Риккардо Греко в роли Сэма, Анаис Люкен в роли Молли, Питер Льюис Престон в роли Карла и Ана Мильва Гомес [ де ] в роли Оды Мэй.

Российская премьера фильма «Призрак» состоялась 7 октября 2017 года в Московском Дворце молодежи с Павлом Левкиным в роли Сэма, Галиной Безрук в роли Молли и Мариной Ивановой в роли Оды Мэй. [29]

14 марта 2019 года компания Heltemus Production провела датскую премьеру фильма «Призрак» с оригинальной музыкой, а также с датскими переводами книги и текстов. Режиссером и хореографом мюзикла стал Тобиас Ларссон, а сценографией - Рикке Юэллунд. [30] В постановке снимались Миккель Мольтке Хвилсом в роли Сэма, Фредерикке Ведель в роли Молли, Йоханнес Нюмарк в роли Карла и Сара Гадборг в роли Оды Мэй. [31]

Французская постановка « Призрака» открылась 7 сентября 2019 года в Театре Могадор в Париже . [32]

Японская постановка « Призрака» будет проходить с 5 по 23 марта 2021 года в театре Clie в Токио. В спектакле сыграют Кендзи Урай в роли Сэма, Коки Мизута в роли Карла и Кумико Мори в роли Оды Мэй. Мию Сакихи и Рейка Сакураи исполняют роль Молли. [33]

Постановка « Призрака» на израильском языке откроется в 2025 году в театре Габима в Тель-Авиве .

Музыкальные номера

[ редактировать ]

В ноябре 2010 года четыре оригинальные песни из мюзикла были доступны в Интернете во время сессий записи в студии Abbey Road и Manchester Exchange Theater. [34]

Мероприятие было записано и показано исключительно для фанатов на странице Ghost в Facebook 26 ноября 2010 года. Показы назывались «Live & Unchained: The Facebook Sessions» и дали миру первый шанс услышать оригинальные песни. Вся запись теперь доступна на YouTube . [35] Оригинальная запись актерского состава была выпущена через iTunes 17 июля 2011 года. На альбоме «Unchained Melody (Dance)» и «Finale» (с пометкой «The Love Inside») смонтированы в один трек.

≠Заменен на "You Gotta Let Go" для Бродвея и тура по Великобритании. В турах по Великобритании и США роль Hospital Ghost отсутствует, а песня исполняется исключительно ансамблем.
≠≠Заменен на "Unchained Melody (Sam's Lament)" для тура по Великобритании и последующих постановок.
≠≠≠Музыкальные и лирические изменения, в основном из "Here Right Now", реализованные для Бродвея и последующих постановок.

Главные роли и актерский состав

[ редактировать ]
  • Ниже перечислены основные исполнители (соответствующих постановок) всех основных постановок мюзикла.
Роль Оригинальный Манчестер Оригинальный Вест-Энд Оригинальный Бродвей Оригинальный Линц Оригинальный Берлин Оригинальный Гамбург
Сэм Уит Ричард Флишман Риккардо Греко Александр Клаус Риккардо Греко
Молли Дженсен Кейси Леви Анаис Люкен Виллемейн Веркайк Роберта Валентини
Карл Брунер Эндрю Лэнгтри Брайс Пинкхэм Питер Льюис Престон Андреас Бонгард Джон Воойс
Ода Мэй Браун Шэрон Д. Кларк Да'Вайн Джой Рэндольф Ана Мильва Гомеш [ де ] Мэрион Кэмпбелл
Вилли Лопес Иван Де Фрейтас Майкл Бальдеррама Миша, сколько?
Метро Призрак Адебайо Боладжи Тайлер МакГи Гернот Романич Николя Борис Кристаль Мариус Бингель
Больница Призрак Марк Пирс Марк Уайт Лэнс Робертс Роб Пельцер Клаус Зейферт Роб Пельцер
Клара Лиза Давина Филлип Moya Angela Ариана Шираси-Фард Чесити Элейн Крисп Энни де Альба
Луиза Дженни Фицпатрик Карли Хьюз Джина Мари Хадсон Дениз Люсия Акино Тамара Вернер

Критический прием

[ редактировать ]

Чарльз Ишервуд в своем обзоре бродвейской постановки для The New York Times назвал мюзикл «беззаботной поездкой в ​​тематический парк с пением» и далее написал, что «спектакль опирается в основном на тщательно продуманные видеоизображения, умеренно изобретательные спецэффекты». и знакомство с его эктоплазменной романтикой для развлечения». Кроме того, он считает, что в мюзикле есть «безобидные, незабываемые поп-песни…». [10]

Обозреватель New York Daily News написал, что «невероятные иллюзии (например, призрак, по-видимому, проходит через дверь), роскошные световые представления и огромные проекции являются основными достопримечательностями этого английского импорта. Без сногсшибательных трюков шоу предлагает молнию на пути чуда... [] книга... с грохотом движется вперед. История любви завалена многочисленными сценами и танцевальными номерами роботов о безумных, быстро меняющихся корпоративных джунглях Нью-Йорка. Некоторые моменты, кажется, существуют просто для визуальных эффектов. — Эй, давай воспользуемся зонтиками!» [11]

В более позитивном ключе рецензент «talkinbroadway.com» написал: «Либреттист и автор текстов Брюс Джоэл Рубин... а композиторы и авторы текстов Дэйв Стюарт и Глен Баллард написали одну из лучших экранизаций фильма на сцене на сегодняшний день, которая Мэтью Уорчус режиссировал фильм энергично и страстно. Добавьте сюда актерский состав, который лучше, чем необходимо, во главе с британским актером Ричардом Флишманом и Кейсси Леви... обе из которых родили свои роли в Лондоне, и вы получите вечер, который поражает тем, насколько хорош. Во всяком случае, в относительном выражении я не хочу заходить так далеко, чтобы сказать, что это отличный мюзикл или даже объективно хороший... Но по стандартам всего этого бродвейского сезона он сияет положительно. новые предложения и тому подобное, что происходит с большинством других недавних мероприятий, вдохновленных кино». [12]

Записи актеров

[ редактировать ]
  • 2012 Призрак | Оригинальный лондонский состав [36]
  • 2017 Призрак | Оригинальный состав Линца [37]
  • 2022 Призрак | Немецкий гастрольный состав

Награды и номинации

[ редактировать ]

Оригинальное лондонское производство

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинант Результат
2012 Премия Лоуренса Оливье Лучший новый мюзикл номинирован
Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле Шэрон Д. Кларк номинирован
Лучший сценограф Роб Хауэлл номинирован
Лучший световой дизайн Хью Ванстон номинирован
Лучшее звуковое оформление Бобби Эйткен номинирован

Оригинальная бродвейская постановка

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинант Результат
2012 Премия Тони Лучшее исполнение известной актрисы в мюзикле Да'Вайн Джой Рэндольф номинирован
Лучший сценический дизайн Роб Хауэлл и Джон Дрисколл номинирован
Лучший световой дизайн Хью Ванстон номинирован
Премия Drama Desk Выдающийся дизайн декораций Джон Дрисколл , Роб Хауэлл и Пол Киев Выиграл
Премия драматической лиги Выдающаяся постановка мюзикла номинирован
Круг внешних критиков Выдающаяся актриса мюзикла Да'Вайн Джой Рэндольф номинирован
Выдающийся световой дизайн Хью Ванстон Выиграл

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Бозанке, Тео. Призрак подтверждает забег в Вест-Энде на Пикадилли, 22 июня. Архивировано 14 октября 2012 г. на Wayback Machine Whatsonstage.com, 17 сентября 2010 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б ТВ: Предварительный просмотр запуска GHOST THE MUSICAL!" Broadwayworld.com, 22 ноября 2010 г.
  3. ^ « Премьера мюзикла- призрака в Манчестере, март 2011 г.» . WhatsOnStage.com . 27 августа 2010 г. Проверено 16 апреля 2017 г.
  4. ^ « Объявление о призраках », Broadwayworld.com, 26 июля 2009 г.
  5. ^ «Объявлен кастинг на мюзикл «Призрак» . Лондонский театр Директ . 12 ноября 2010 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  6. ^ «Показать фотографии: Шивон Диллон и Марк Эванс — Молли и Сэм из Призрака» . WhatsOnStage.com . 9 февраля 2012 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  7. ^ Бозанке, Тео (14 июня 2012 г.). « Мюзикл «Призрак» подтверждает дату закрытия на Пикадилли — 6 октября» . WhatsOnStage.com . Проверено 16 апреля 2017 г.
  8. ^ Хетрик, Адам. «Мюзикл «Призрак» преследует бродвейский театр Лант-Фонтан, начиная с 15 марта». Архивировано 21 марта 2012 г. на Wayback Machine playbill.com, 15 марта 2012 г.
  9. ^ Ганс, Эндрю. РАЗГОВОР ДИВА: Вдогонку со звездой-призраком Кэйси Леви». Архивировано 5 марта 2014 г. на Wayback Machine playbill.com, 2 марта 2012 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Ишервуд, Чарльз. «Театральное обозрение. Мюзикл «Призрак» в театре Лант-Фонтан», The New York Times , 23 апреля 2012 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Дземянович, Джо. «Удручающий мюзикл «Призрак» на Бродвее» New York Daily News , 23 апреля 2012 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Мюррей, Мэтью. «Театральное обозрение» talkinbroadway.com, 23 апреля 2012 г.
  13. ^ Ганс, Эндрю. «Объявлены номинации на 62-ю ежегодную премию Outer Critics Circle; хорошая работа получила девять одобрений». Архивировано 26 апреля 2012 г. на Wayback Machine Playbill.com, 23 апреля 2012 г.
  14. ^ Хетрик, Адам (24 июля 2012 г.). « Мюзикл «Призрак» исчезнет с Бродвея в августе» . Афиша . Архивировано из оригинала 27 июля 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
  15. ^ Шентон, Марк (6 марта 2013 г.). «Объявлен полный состав участников нового тура мюзикла «Призрак »» . Афиша . Проверено 16 апреля 2017 г.
  16. ^ «Александр Клавс в мюзикле «Призрак» / Премьера 7 декабря в театре Вестенс в Берлине» . Stage Entertainment Berlin (на немецком языке). 10 сентября 2017 г. – через ПрессПортал.
  17. ^ Уайлд, Стефи (18 февраля 2018 г.). «Объявлены победители премии BAFTA 2018 — полный список!» . БродвейМир .
  18. ^ «Ребекка Лоуингс, Найл Шихи и Жаки Дюбуа возглавят возвращение «Призрака» в Великобритании» Broadwayworld.com, 14 ноября 2018 г.
  19. ^ "QA 'Ghost the Musical'" Whatsonlive.co.uk, 22 января 2019 г.
  20. ^ Ганс, Эндрю (21 марта 2013 г.). «Первый национальный тур Ghost The Musical стартует в Скенектади» . Афиша . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 11 января 2017 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Джеймс, Эрин (15 сентября 2015 г.). «Ghost the Musical отправится в тур по Австралии — даты подтверждены» . AussieTheatre.com . Проверено 16 апреля 2017 г.
  22. ^ «Роб Миллс рассказывает о своей новой роли в мюзикле «Призрак» . Еженедельный обзор . 2 февраля 2016 г. Проверено 16 апреля 2017 г.
  23. ^ «Айви говорит, что у нее нет личных чувств к коллеге по популярному мюзиклу «Призрак» Джу Вону | allkpop.com» . всекпоп . Проверено 16 апреля 2017 г.
  24. ^ Оливерос, Оливер (16 февраля 2014 г.). «Премьера GHOST состоится в Азиатско-Тихоокеанском регионе в Маниле в апреле 2014 года» . БродвейМир . Проверено 16 апреля 2017 г.
  25. ^ Мебиус, Ирис (12 июня 2014 г.). «Английский театр во Франкфурте принес ПРИЗРАК - МЮЗИКЛ в Германии» . BroadwayWorld Germany (на немецком языке).
  26. ^ «GHOST THE MUSICAL отправятся в азиатский тур в следующем месяце» . БродвейМир . 17 апреля 2015 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  27. ^ «Лиам Дойл и Эмили Тирни сыграют главные роли в азиатском туре GHOST THE MUSICAL» . БродвейМир . 25 августа 2016 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
  28. ^ «Колин Ингрэм Лимитед» . Колин Ингрэм Лимитед-Продакшнс . Проверено 16 апреля 2017 г.
  29. ^ «Призрак мюзикла этой осенью прилетит в Москву» . BroadwayWorld Россия . 25 августа 2017 года . Проверено 7 ноября 2017 г.
  30. ^ Скил, Мариана (13 сентября 2018 г.). «Оскароносная любовная драма возродилась как мюзикл» . Teaternyheder.dk (на датском языке) . Проверено 24 марта 2019 г.
  31. ^ Лассен, Дэниел (16 марта 2019 г.). «Обзор: GHOST — мюзикл, Heltemus Productions ApS» . Ungt Teaterblod (на датском языке) . Проверено 5 апреля 2024 г.
  32. ^ « Призрак» в Театре Могадор к началу 2019 учебного года!» . Музыкальный проспект (на французском языке) . Проверено 19 марта 2019 г.
  33. ^ «Выпущен мюзикл «Призрак» Кенджи Урай, Мию Саки, фантастические визуальные эффекты Рейки Сакураи» ( на японском языке, 18 декабря . г. ) 2020
  34. ^ Музыкальная страница на официальном сайте
  35. ^ Live & Unchained на YouTube youtube.com
  36. ^ Ghost - The Musical (оригинальная запись актеров) от Cast of Ghost - The Musical , 15 марта 2012 г. , получено 18 апреля 2018 г.
  37. ^ Ghost - Das Musical от Original Cast Linz, Дэйва Стюарта и Глена Балларда (на немецком языке), 30 июня 2017 г. , получено 18 апреля 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ghost_(musical)&oldid=1234735060"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c63d76908c9e2fe13a5e8f7aecdc2604__1721068980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c6/04/c63d76908c9e2fe13a5e8f7aecdc2604.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ghost (musical) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)