Вернер Зелигманн

Вернер Зелигманн (30 марта 1930 — 12 ноября 1998) был архитектором , городским дизайнером и педагогом.

Биография

Вернер Зелигманн родился 30 марта 1930 года в Оснабрюке , Германия. Его отец, Фриц, родился 31 декабря 1902 года в Крефельде , Германия, пережил трудовой лагерь в Билефельде и депортацию в КЗ Терезиенштадт, Терезин в Чехословакии. Он умер 10 марта 1971 года в Гармиш-Партенкирхене. Его мать, Шарлотта Луиза (Чермин), была второй женой Фрица и родилась 1 июня 1902 года. Она умерла в КЦ Равенсбрюк, Германия, около 1944 года. ^{[ 1 ]} Фриц был евреем, а Шарлотта — нет. ^{[ 2 ]} Его сестра Хельга Зелигманн родилась в Оснабрюке 17 сентября 1931 года и погибла во время бомбардировки союзников 21 ноября 1944 года. ^{[ 2 ]} в детском доме Шолерберг, Оснабрюк ^{[ 1 ]} От своего отца, который был скрипачом городского оркестра Оснабрюка (Osnabrück Stadttheater), Зелигманн унаследовал всю жизнь любовь к музыке и искусству в целом. Он хотел стать художником, но отец сказал, что ему нужна более высокооплачиваемая профессия. Он был учеником архитектора в Мюнстере, Германия. ^{[ 2 ]}

Семья жила в Оснабрюке, Германия, пока не была схвачена нацистами. Селигманн провел последнюю часть Второй мировой войны в концентрационном лагере, предположительно находящемся в Оснабрюке. ^{[ 2 ]} После того, как охрана лагеря покинула свои посты, он был подобран американскими войсками и в конечном итоге воссоединился со своим отцом. ^{[ 3 ]} Судя по всему, это произошло в лагере для переселенцев в Венторфе, земля Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Венторф был лагерем для перемещенных лиц (ПЛ) и занимал здания, бывшие казармами немецкой армии (Вермахта). Оттуда в 1949 году его отправили в США, покинув Бремерхафен на борту «Генерал Дж. Х. Макрея». ^{[ 1 ]} Он переехал жить к родственникам в Гротон, на севере штата Нью-Йорк, недалеко от Корнеллского университета в Итаке . Он учился в школе Каскадилья, подготовительной школе для Корнельского университета, чтобы наверстать упущенное в старшей школе время и выучить английский язык. ^{[ 2 ]}

Селигманн получил степень бакалавра арх. степень Корнелла в 1955 году. ^{[ 4 ]} 29 августа 1954 года он женился на Жан-Луа Либерман. У них было двое детей: Рафаэль Джон и Сабина Шарлотта. Он стал натурализованным гражданином в 1955 году. ^{[ 2 ]} С 1956 по 1958 год он преподавал в Техасском университете в Остине, штат Техас. Там он стал частью небольшой группы преподавателей, которая позже получила прозвище «Техасские рейнджеры» - имя, позже приписываемое Алану Чимакоффу и Томасу Шумахеру, хотя Чимакофф оспаривает это. Чимакофф и Шумахер тогда были студентами аспирантуры дизайн-студии, которую преподавал Колин Роу. В группу техасских рейнджеров входили историк Колин Роу , Джон Шоу, художник Роберт Слуцки , Джон Хейдук , Ли Хирш, Бернхард Хёсли , Ли Ходген и У. Ирвинг Филлипс. Карагонн, Александр (1994). Техасские рейнджеры, Записки из архитектурного подполья . МТИ Пресс. ISBN 0-262-03218-Х . После увольнения «Техасских Рейнджерс» Селигманн с 1958 по 1959 год учился в аспирантуре Высшей технической школы в Брауншвейге, Германия. ^{[ 5 ]} Он преподавал в качестве ассистента в Eidgenössische Technische Hochschule ( ETH ) в Цюрихе , Швейцария, с 1959 по 1961 год и был дизайнером в офисе Hoesli and Aebli, Цюих, Швейцария. С 1961 по 1974 год он был профессором архитектуры в Корнелльском университете, а с 1974 по 1976 год — профессором архитектуры в Высшей школе дизайна (GSD) Гарвардского университета . С 1976 по 1990 год он был деканом и профессором архитектуры Школы архитектуры Сиракузского университета . В 1981 году Селигманн был назначен членом Американской академии в Риме (FAAR). В 1986 году он был профессором Элиота Нойеса в Гарвардской высшей школе дизайна. В 1988 году он был профессором Уильяма Генри Бишопа в Йельском университете. В 1994 году он был приглашенным профессором Томаса Джефферсона в Университете Вирджинии . С 1990 по 1993 год он был профессором архитектуры в ETH Zurich . По возвращении в Сиракузский университет он был удостоен звания заслуженного профессора архитектуры. ^{[ 4 ]}

В 1998 году он был награжден Топазовым медальоном AIA/ACSA за архитектурное образование, присуждаемым совместно Ассоциацией университетских школ архитектуры и Американским институтом архитектора, высшей наградой для преподавателя архитектуры. Помимо работы в качестве приглашенного критика, Селигманн много писал и читал лекции о работах Фрэнка Ллойда Райта , Ле Корбюзье и других архитекторов и проблемах. ^{[ 6 ]}

Нерешенные биографические вопросы

Есть несколько вопросов, которые отсутствуют или противоречат друг другу.

Где-то в начале 1970-х Селигманн упомянул, что его семья «переехала на юг», чтобы избежать захвата. ^{[ 7 ]} Никаких документальных подтверждений этому найти не удалось. То, что можно найти, является указанием на то, что семья находилась в Брауншвейге, Германия, что примерно в 100 милях к востоку от Оснабрюка, Германия. Даже пребывание в Брауншвейге может оказаться ошибкой.
Во время разговора с Вернером Зелигманном, единственного случая, когда он рассказал о своем пребывании в плену, он упомянул о том, что видел «волны бомбардировщиков, пролетающих над головой», что заняло «полтора часа». Они «направлялись в сторону Мюнхена, который на тот момент не имел никакого военного значения, потому что именно здесь Гитлер начал свою карьеру». ^{[ 7 ]} 24 апреля 1944 года на Мюнхен был совершен один бомбардировочный налет, в котором участвовало около 500 американских и британских самолетов, прилетевших из Англии для удара по Мюнхену. ^{[ 8 ]} Возможно, именно это он и вспомнил, но это сомнительно.
Во время того же разговора с Селигманном он рассказал о том, как находился в лагере для переселенцев в Голландии и был вызван в главный офис, где его ждал его отец Фриц. Это был «самый счастливый день в моей жизни». ^{[ 3 ]} Авторитетные источники размещают лагерь переселенцев в Венторфе, Германия. ^{[ 1 ]}
Было заявлено, что он прибыл в США в 14-летнем возрасте. ^{[ 9 ]} Учитывая дату его рождения, это был бы 1944 год, до окончания Второй мировой войны. Другие источники указывают, что он отплыл в США в 1949 году. ^{[ 1 ]}>в этот момент ему исполнится 19 лет. Таким образом, он провел бы более четырех лет в лагере для переселенцев. Подтверждения этому не было.
Селигманн совершенно ясно дал понять, что его заключили «в лагерь». Он говорил о том, что «однажды утром проснулся, а ворота были открыты» и «охрана ушла». ^{[ 3 ]} Другие источники утверждают, что он «пережил Шоа, скрываясь вместе с другой немецкой семьей». ^{[ 1 ]}

Карьера

Архитектурная практика

Селигманн начал заниматься архитектурой в 1957 году, когда он уже спроектировал и построил три небольших дома. На протяжении всей своей педагогической карьеры он поддерживал практику и участвовал во многих конкурсах, в том числе в приглашенном конкурсе «Топография террора для Берлина, Германия», в 1993 году. Его фирма «Вернер Зелигманн и партнеры, архитекторы и городские дизайнеры» базировалась в Кортланде, Нью-Йорк. Основанная в 1961 году, фирма участвовала в национальных и международных конкурсах, а работы фирмы часто публиковались и выставлялись как в США, так и за рубежом. ^{[ 4 ]}

Архитектурная работа Вернера Зелигмана получила две награды в области прогрессивного архитектурного дизайна, трижды была изображена на обложке журнала Progressive Architecture и была размещена или выиграна на нескольких национальных и международных конкурсах дизайна. Работа Селигмана по разработке прототипов жилья для Корпорации городского развития штата Нью-Йорк в 1970-х и 1980-х годах создала ему репутацию в проектировании социального жилья. Проект жилищного строительства в Итаке (теперь известный как улица Вязов и Мэйпл-авеню) широко выставлялся и публиковался. Дизайн проекта был включен в постоянную коллекцию Музея современного искусства MOMA в Нью-Йорке. Синагогу Бет-Дэвид в Бингемтоне, штат Нью-Йорк (1963 г.) часто рассматривали как значительный синтез Райта и Ле Корбюзье, хотя она была заимствована из предварительных эскизов виллы Шодхан, сделанных Ле Корбюзье. ^{[ 3 ]}

Селигманн также опубликовал множество статей о творчестве Фрэнка Ллойда Райта , Ле Корбюзье и современной архитектуре в целом. ^{[ 3 ]}

Профессиональная деятельность

^{[ 4 ]}

Член жюри Международного конкурса Кампионе, Италия, 1984 г.
Профессиональный консультант конкурса Ван Аллена NIAE, 1984–85 гг.
Участник симпозиума «Взлет модернизма», Сиракузский университет, 1984 г.
Участник симпозиума «Неделя сгоревших книг», Оснабрюкский университет, Германия, 1983 г.
Член, руководитель группы, Всемирная выставка в Чикаго, Шаретт, Чикаго, 1983 г.
Университет Майами, руководитель группы, Шаретт, Дейтон, Огайо, 1982 г.
Председатель, член жюри, AIA, штат Нью-Йорк, жюри почетных наград 1982 г.
Председатель, член жюри, AIA, жюри почетных наград, Пуэрто-Рико, 1981 г.
Участник Симпозиума по Палладио, Сиракузский университет, 1980 г.
Член жюри ежегодного конкурса путешественников Skidmore Owings и Merrill
Член жюри AIA, жюри награды Honor Awards штата Нью-Йорк, 1979 г.
Участник симпозиума по Ле Корбюзье, Сиракузский университет, 1979 г.
Член жюри Программы премий прогрессивной архитектуры 1978 г.
Участник симпозиума «Будущие роли профессионалов в искусственной среде», Гарвардский университет, 1975 г.
Участник симпозиума «Государственная политика и искусственная среда», Гарвардский университет, 1974 г.

Значительные строительные работы

^{[ 4 ]}

Дом Брэдли, Корнинг, штат Нью-Йорк, 1955 год.
Пристройка летнего дома Миллера, озеро Сканеателис, 1964 год.
Синагога Бет Дэвид, Бингемтон, штат Нью-Йорк, 1963 год.
Научный корпус II, Кортлендский государственный университет, Кортленд, штат Нью-Йорк, 1967 г.
Летний дом Спроролла, озеро Каюга, 1967 год. Снесен.
Храм Брит Шолом, Кортленд, штат Нью-Йорк, 1969 год.
Макдермотт-холл, Кэмп-Хантингтон, Ракетт-Лейк, штат Нью-Йорк, 1970 год.
Административное здание государственной больницы Уилларда, Уиллард, штат Нью-Йорк, 1971 год.
Разбросанные жилые дома в Итаке (ныне улица Вязов и Мэйпл-авеню), Итака, штат Нью-Йорк, 1973 год.
Центральная пожарная часть Олеана, Олеан, штат Нью-Йорк, 1980 год.
Центр общин Итаки (ныне Центр Итака), Итака, штат Нью-Йорк, 1981 г.

Значительные работы по городскому дизайну

^{[ 4 ]}

Исследование городского дизайна на набережной Буффало, проведенное аспирантской студией Корнелла совместно с Колином Роу и Джерри А. Уэллсом, 1965–66.
Обновление города в Бингемтоне, Бингемтон, штат Нью-Йорк, 1966–1974 гг.
Архитектурный конкурс - Профессиональный консультант: организация конкурса, программирование, администрирование
Буффало, Нью-Йорк «Буффало: Набережная», Исследование городского дизайна Корнелльский университет, Критики программы для выпускников городского дизайна: Колин Роу, Вернер Селигманн, Дж. Алан Уэллс, со студентами Ричард Байтер, Ричард Кардуэлл, Дэвид Чан, Уэйн Коппер, Харрис Форуш, Альфред Кеттер, Макото Мики, Элипидио Олимпио, Франс Освальд. 1965–66, Выставка в художественной галерее Олбрайт-Нокс, Буффало, Нью-Йорк, 23 июня – 1 сентября 1969 г.

Важные конкурсные работы

^{[ 4 ]}

Центр искусств Боборга (позже Центр Жоржа Помпидей), Париж, Франция, 1971 г.
Форт-Лодердейл Риверфронт Плаза, Форт-Лодердейл, Флорида, 1983 год.
Опера Бастилии, Париж, Франция, 1983 г.
Парк Принц-Альбрехт-Пале, Берлин, Германия, 1984 год.
Музей исторического общества Аризоны, Финикс, Аризона, 1985 г.
XVII Миланская выставка Триеннале, Милан, Италия, Приглашенный конкурс, 1988 г.
Токийский международный форум, Токио, Япония, 1989 г.
Топография террора, Берлин, Германия, 1993 г.
Оперный театр Кардифф-Бэй, Кардифф, Уэльс, 1994 г.
Дом Феликса Нуссбаума, Оснабрюк, Германия, 1994 г.

Приглашенный лектор

Приглашенный член жюри

Библиография

^{[ 4 ]}

Зелигманн, Вернер. «Работы Ле Корбюзье как уроки для студентов-архитекторов». Включено в издание Гарвардского журнала Le Corbusier Rencontre. 1997 год
Зелигманн, Вернер. «Ле Корбюзье – Четыре композиции». Фестиваль профессора Эдуарда Секлера - Гарвардский университет. 1997 год
Вклад в «Техас Рейнджерс». Александр Карагонн. Массачусетский технологический институт Пресс. 1995 год
Зелигманн, Вернер. «Эволюция прерийного дома». Статья в книге Фрэнка Ллойда Райта, «Букварь по архитектурным принципам». Эд. Роберт МакКартер. Нью-Йорк: Princeton Architectural Press, 1990.
«Годы Техаса и начало ETH 1956–61». Статья в Architektur Lehren. Цюрих: GTA 1989
Зелигманн, Вернер. «Ле Корбюзье как инженер-архитектор», Architectural Record. Октябрь 1987 г., стр. 142.151. 1987 год
Зелигманн, Вернер. «Поэтика контрапункта». Статья в каталоге Марио Кампи, Франко Пессина, Архитекторы. Нью-Йорк: Международные публикации Риццоли, 1987.
Зелигманн, Вернер. «Швейцарская точность», Дом Бони Марио Кэмпа, Дом и сад. стр. 180–187. Октябрь. 1986 год
Зелигманн, Вернер. «Ширн-ам-Ромерберг, Франкфурт-на-Майне». Передовая статья для каталога, опубликованного к открытию нового культурного центра во Франкфурте, Германия. 1986 год
Зелигманн, Вернер. «Роль дизайна в прибыльном архитектурном бюро». Основной доклад. АИА Пресс. 1985 год
Архитектура и урбанизм Япония, Различные проекты и здания 1984 г.
Тоши-Дзютаку, Жилье на улице Вязов, Итака, Нью-Йорк, 1983 г.
Зелигманн, Вернер. «Кампи Пессина Пьяццоли (Критика)», Прогрессивная архитектура. стр. 70–71. Июль. 1982 год
Центр прогрессивной архитектуры (обложка) Итака, Итака, Нью-Йорк, июль 1982 г.
«Подходящий образ?» Прогрессивная архитектура. Центральная пожарная часть Олеана, Олеан, Нью-Йорк, стр. 66–69 + обложка. Июль. 1980 год
Лавенштейн, Ричард. Современные архитекторы, Справочники Святого Мартина. 1980 год
Зелигманн, Вернер. Документация зданий Ле Корбюзье. Оппозиции 15/16. 1979 год
Зелигманн, Вернер. UDC Housing, Итака, Нью-Йорк, Каталог Института Кадзима. 1978 год
Тоши-Дзютаку. UDC Housing, Итака, Нью-Йорк, 1978 г.
Зелигманн, Вернер. «Исторический прецедент Ранкорна и процесс разработки обоснования». В сотрудничестве с Энтони Видлером. Оппозиции 7. 1976–77.
Архитектура и урбанизм Япония, Научный корпус II, Колледж SUNY в Кортленде, Административное здание государственной больницы Уилларда. Декабрь. 1976 год
Зелигманн, Вернер. Исследование воздействия театра Капри в Бингемтоне, опубликованное Фондом развития долины, Бингемтон, штат Нью-Йорк, 1976 г.
Архитектура и урбанизм Японии — Административное здание государственной больницы Уилларда, апрельский выпуск (обложка) 1975 г.
L'Architecture d'Aujourd'hui France - ежеквартально, UDC Housing, Итака, Нью-Йорк, 1975 г.
Зелигманн, Вернер. «Оценка Востока Бродвея (Оценка)» Прогрессивная архитектура. стр. 62–67. Октябрь 1974 г.
Зелигманн, Вернер. Жилье UDC в Кингстоне, штат Нью-Йорк; «Оценка Востока Бродвея», оценка Вернера Зелигмана, «Прогрессивная архитектура», октябрь 1974 г.
Зелигманн, Вернер. Малоэтажное жилье Джона Максая, опубликованное John Wiley, Inc., 1974 г.
UDC Housing, Итака, Нью-Йорк, Оппозиция, 3 мая 1974 г.
JOH/9 Journal of Housing № 9 UDC Housing, Итака, Нью-Йорк, октябрь 1974 г.
Американский дом, UDC Housing, Итака, Нью-Йорк, сентябрь 1974 г.
Архитектура и урбанизм Японии, UDC Housing, Итака, Нью-Йорк, июнь – июль 1974 г.
Архитектор Empire State, награда «Дома за лучшую жизнь», UDC Housing, Итака, Нью-Йорк, июнь 1974 г.
Дом и дом, награда «Дома за лучшую жизнь», UDC Housing, Итака, Нью-Йорк, май 1974 г.
Журнал AIA, UDC Housing, Итака, Нью-Йорк, 1974 г.
Прогрессивная архитектура, UDC Housing, Итака, Нью-Йорк, май 1973 г.
Архитектурный отчет, UDC Housing, Итака, Нью-Йорк, апрель 1971 г.
Итоговый отчет конкурса Культурного центра округа Брум, апрель 1971 г.
Архитектурный форум, Реабилитационный центр, Государственная больница Уилларда, Уиллард, Нью-Йорк, декабрь 1970 г.
«Еще один шанс для городов», UDC Housing, Итака, Нью-Йорк, опубликовано Музеем американского искусства Уитни, Нью-Йорк, 1970 г.
Зелигманн, Вернер. Отчет о проекте жилищного строительства в разбросанных районах UDC Итака, 1969 г.
Прогрессивная архитектура, синагога Бет-Дэвид, Бингемтон, Нью-Йорк, март 1968 г.
40 американских архитекторов до 40 лет, опубликовано Архитектурной лигой Нью-Йорка, синагога Бет Дэвид, Бингемтон, Нью-Йорк, 1968 г.
Зелигманн, Вернер. «Будете ли вы на вкус готовым бетоном?» Прогрессивная архитектура. «Красота — это истина, истина — это красота, вот и все», — комментарии Вернера Зелигмана, стр. 184–186. Октябрь 1966 г.
Прогрессивная архитектура, выпуск Design Awards, синагога Бет Дэвид, Бингемтон, Нью-Йорк, январь 1963 г.
Архитектура американской синагоги, опубликовано Еврейским музеем Нью-Йорка, синагога Бет-Дэвид, 1963 г.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Генеалогия Хоэнемса Сайт генеалогии еврейских семей
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Интервью Брюса Коулмана с Джин Селигманн в Кортленде, штат Нью-Йорк, 28 января 2012 г. и 12 февраля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Интервью с Вернером Селигманном в Сиракузах, 1998 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Жизнь Селигмана
^ «Техасские рейнджеры (архитекторы)» , Arc.Ask3.Ru , 04 марта 2018 г. , получено 28 августа 2019 г.
^ Биография Селигмана
^ Jump up to: ^а ^б Беседа Брюса Коулмана с Вернером Зелигманном
^ Воздушная бомбардировка Мюнхена
^ Биография Селигмана в специальных коллекциях Сиракузского университета.

Внешние ссылки

Страница Сиракузской школы архитектуры
Лекция Брюса Коулмана «Вернер Селигманн: Техасский рейнджер» [1]
Симпозиум Вернера Зелигмана [2]

[:1-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Генеалогия Хоэнемса Сайт генеалогии еврейских семей

[:2-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Интервью Брюса Коулмана с Джин Селигманн в Кортленде, штат Нью-Йорк, 28 января 2012 г. и 12 февраля 2012 г.

[:3-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Интервью с Вернером Селигманном в Сиракузах, 1998 г.

[:8-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Жизнь Селигмана

[5] «Техасские рейнджеры (архитекторы)» , Arc.Ask3.Ru , 04 марта 2018 г. , получено 28 августа 2019 г.

[:5-6] Биография Селигмана

[:6-7] Jump up to: ^а ^б Беседа Брюса Коулмана с Вернером Зелигманном

[:7-8] Воздушная бомбардировка Мюнхена

[:4-9] Биография Селигмана в специальных коллекциях Сиракузского университета.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия Соединенные Штаты Израиль
Художники	ДОЖДЬ