✖


Jump to content

Кот приостановлен

Edit links

Кот приостановлен
Я сделал паузу в 2016 году
Рожденный
Кейтлин Клер Пауза

( 1979-05-29 ) 29 мая 1979 г.
Мидленд, Техас , США
Умер 25 марта 2022 г. (25 марта 2022 г.) (42 года)
Пальмерстон-Норт , Новая Зеландия
Альма-матер Техасский государственный университет ( бакалавр )
Техасский технологический университет ( магистр , доктор философии )
Научная карьера
Поля Исследования жира , общественное здравоохранение
Учреждения Университет Мэсси
Диссертация
Докторантура Гвендолин Т. Сорелл

Кейтлин « Кот » Паузэ ( / pɔːˈzeɪ ˈ / — ) paw ZEI Клэр [ 1 ] (29 мая 1979 г. - 25 марта 2022 г.) был американским ученым, специализирующимся на исследованиях жира , и активистом по борьбе с ожирением . С 2008 года и до своей смерти в 2022 году она работала старшим преподавателем в Университете Мэсси в Новой Зеландии.

Образование

[ редактировать ]

Кейтлин Клэр Паузе родилась в Мидленде, штат Техас . 29 мая 1979 года [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] В 1999 году она получила степень бакалавра гуманитарных наук в области социологии в Университете штата Юго-Западный Техас. В 2002 году она получила степень магистра гуманитарных наук в Техасском технологическом университете , а в 2007 году — степень доктора философии в области человеческого развития в Техасском технологическом университете. [ 5 ] Докторская работа Паузе была выполнена под руководством Гвендолин Т. Сорелл и включала работу над проектом развития идентичности взрослых. В ее диссертации исследовалась весовая идентичность у женщин, которых системы здравоохранения отнесли к категории «патологически страдающих ожирением». [ 5 ]

Стипендия

[ редактировать ]

Стипендия Паузе была сосредоточена на влиянии стигмы, связанной с ожирением, на здоровье и благополучие полных людей. Она опубликовала статью о том, что стала толстой. [ 6 ] барьеры для здоровья полных людей, [ 7 ] [ 8 ] и роль социальных сетей в активизме и науке, связанной с ожирением. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Ее также интересовала толстая педагогика. [ 12 ] и толстая этика.

Паузе был ведущим редактором журнала Queering Fat Embodiment (2014). В этом томе собраны научные данные из различных дисциплин с целью изучения опыта полных людей и интерсекциональности . [ 13 ]

Паузе провел две международные конференции по изучению жира. Первое, «Исследования жира: рефлексивные пересечения», состоялось в Палмерстон-Норт в 2012 году. В нем приняли участие докладчики со всей Новой Зеландии и Австралии, и были затронуты такие темы, как гордость за полные люди, паника из-за ожирения, а также обучение детей ожирению и фитнесу. [ 14 ] Паузе был приглашенным редактором специального выпуска журнала Fat Studies , посвященного отражающим перекресткам.

Вторая конференция «Исследования жира: идентичность, агентность, воплощение» прошла в Палмерстон-Норт в 2016 году. На ней выступили ученые и активисты из Канады, США, Великобритании, Чили, Финляндии, Австралии и Новой Зеландии. Обсуждаемые темы включали ожирение и общественное здравоохранение, взаимосвязь между расой и ожирением, а также то, как пищевые корпорации позиционируют себя в борьбе с детским ожирением. [ 15 ]

Общественная работа и активизм

[ редактировать ]
Кэт Паузе и Лоуренс О'Халлоран на мероприятии, посвященном Международному женскому дню 2013 года, в Палмерстон-Норт

Паузе был признан общественным интеллектуалом в области исследований жира в Новой Зеландии и за рубежом. Ее работы были опубликованы в The Huffington Post . [ 16 ] Иезавель , [ 17 ] и новозеландская программа 20/20 , среди других. Национальные организации регулярно приглашали ее прокомментировать истории, связанные с ожирением. [ 18 ] и международные СМИ, в том числе в Италии, [ 19 ] Соединенное Королевство, [ 20 ] и США. [ 21 ] По всей Новой Зеландии она беседовала с Ротари-клубами, окружными комитетами здравоохранения, средними школами и другими группами. Она также поговорила с представителями Permian Basin Mensa в США. [ 22 ] Она была основным докладчиком на завтраке избирательного права Women's Health Action Trust в 2012 году в Окленде. [ 23 ]

Паузе считал, что распространение стипендий через социальные сети открывает возможности для расширения академического пространства, обеспечения участия различных мнений и решения задач академии по обеспечению социальной справедливости. [ 24 ] [ 11 ] С этой целью она вела блог, Tumblr и аккаунт в Твиттере под названием «Друг Мэрилин». Пауза способствовала развитию других интернет-изданий, таких как The Conversation (интернет-журнал, предоставляющий информацию, анализ и комментарии; подготовленный учеными для непрофессиональной аудитории), [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] Внутри высшего образования , [ 28 ] Условно принято , [ 29 ] и блог «Здоровье в любом размере» . [ 30 ] Она также написала две статьи для национальных новозеландских СМИ. [ 31 ] [ 32 ]

Исследования и активная деятельность Паузе вызвали споры. Незадолго до ее смерти Стивен Краудер , американский консервативный видео комик, загрузил на YouTube , на котором он проникает на онлайн-конференцию по изучению жира 2020 года, в которой Паузе принимал участие в Университете Мэсси . Краудер под вымышленным именем представил себя активистом и ученым, занимающимся гендерными исследованиями ожирения, и представил фальшивую научную работу, которая была принята конференцией. Краудер заявил, что его безоговорочное принятие на конференцию продемонстрировало «идиотизм» области исследований жира. Комментарии к видео подвергли Паузе критике. В ответ подруга Паузе и бывший представитель Союза высшего образования Хизер Уоррен сказала: «Многие исследования Кэт посвящены тому, как толстые тела и полные люди дегуманизируются в нашем обществе, а комментарии в Интернете еще раз подтверждают, что даже после смерти толстые люди дегуманизированы обществом и дискриминированы нашим обществом». [ 33 ] [ 34 ]

«Друг Мэрилин» Подкаст

[ редактировать ]

Подкаст « Друг Мэрилин» стартовал в 2011 году и был организован 999AM Access Manawatu. [ 35 ] [ 36 ] Каждый эпизод состоял из трех частей: в начале шоу Паузе размышлял о текущих важных событиях и историях. Затем последовало интервью с толстым активистом, ученым, дизайнером, блоггером и т. д. В третьем сегменте шоу рассматривалась соответствующая запись в блоге. Завершилось шоу песней толстого артиста. У «Друга Мэрилин» было более 500 постоянных слушателей со всего мира, многие из них подписались на шоу через iTunes. [ 35 ] [ 36 ] Паузе совершил мировое турне в 2015 и 2016 годах, взяв интервью у людей со всего мира для шоу. [ 35 ]

Жирный активизм

[ редактировать ]

Паузе выступал за полных людей и за то, что они заслуживают тех же прав и достоинства, что и не толстые люди. [ 37 ] В ее работу входило высказывание о дискриминации полных людей во многих сферах жизни, включая дискриминацию на рабочем месте, [ 38 ] [ 39 ] отсутствие правовой защиты, предоставляемой толстым людям, [ 40 ] фэтшейминг в медицинском сообществе, [ 41 ] и стирание сексуальности полных людей. [ 42 ] [ 43 ]

Бля, да! Толстые доктора наук

[ редактировать ]

Бля, да! Fat PhDs — это Tumblr , созданный Паузе. [ 44 ] [ 16 ] Tumblr был создан в ответ на сообщение профессора Джеффри Миллера в Твиттере о том, что у толстых людей не хватает силы воли для завершения программы PhD. [ 45 ] [ 17 ] Твит вызвал негативную реакцию, и многие люди написали ему или его работодателю протесты против его комментария. Паузе создал Fuck Yeah! Толстые доктора наук в ответ.

Она объяснила: [ 46 ]

Мне не интересно отвечать доктору Миллеру. Хотя я ценю тех, кто хочет его критиковать, и да, он этого заслуживает, меня больше интересует рассмотрение социальных нарративов, в которых поощряются отдельные комментарии, подобные высказываниям доктора Миллера. Меня также интересуют структурные аспекты угнетения жира. Я решил, что хочу выделить всех удивительных полных людей, которые учатся в аспирантуре или закончили аспирантуру, — чтобы предоставить наглядное хранилище для всех, кто сомневается, что толстым людям не хватает способностей или качеств, чтобы добиться успеха в академических кругах.

Союз высшего образования

[ редактировать ]
Кэт Паузе говорит в 2012 году из-за кафедры TEU.

Паузе был связан с Союзом высшего образования на национальном уровне, в течение шести лет заседал в национальном совете в качестве вице-президента по делам женщин, а также был представителем академических кругов. [ 47 ] [ 48 ]

Смерть

[ редактировать ]

В возрасте 42 лет Паузе внезапно скончалась во сне в своем доме в Пальмерстон-Норт 25 марта 2022 года. [ 2 ] Причина ее смерти не разглашается. [ 49 ] В мае 2023 года Университет Мэсси объявил о создании стипендиального фонда ее памяти, пожертвованного ее родителями. [ 50 ]

Избранные работы

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]
  • Паузе, Си-Джей, Уайкс, Дж., и Мюррей, С. (редакторы). (2014). Странное толстое воплощение . Лондон: Эшгейт. [ 13 ]

Главы книги

[ редактировать ]
  • Паузе, CJ (2016). «Обещаю попробовать: преподавать толстую педагогику в высших учебных заведениях». В книге Э. Картера и К. Рассела (ред.), Толстый читатель педагогики: Борьба с угнетением по причине веса в образовании (стр. 53–60), Peter Lang Publishers. [ 12 ]
  • Паузе, CJ (2015). «Человеческая природа: о половой сексуальной идентичности и свободе воли». В книге Х. Хестер и К. Уолтерс (ред.), «Жирный секс: новые направления в теории и активизме» (стр. 37–50), Ashgate. [ 51 ]
  • Паузе, CJ (2014). «Вызывает переполох: странная полнота в киберпространстве». В CJ Pausé, J. Wykes и S. Murray (ред.), Странное толстое воплощение (стр. 75–88). Лондон: Эшгейт. [ 13 ]
  • Паузе, CJ (2014). «Выразите себя: толстый активизм в эпоху Интернета 2.0». В Р. Честейне (ред.), Политика размера: перспективы движения за принятие жира (стр. 1–8). Санта-Барбара: Издательство Praeger. [ 10 ]

Журнальные статьи

[ редактировать ]
  • Ли, Дж. А. и Паузе, Си Джей (2016). «Стигма на практике: препятствия для здоровья полных женщин». Границы психологии , 7, 2063. [ 7 ]
  • Паузе, СиДжей и Рассел, Д. (2016). «Общественная стипендия: использование социальных сетей в академии 21 века». Журнал прикладной социальной теории , 1 (1), 5–25. [ 11 ]
  • Паузе, CJ (2015). «Бунтарское сердце: неправильное выполнение жирности в Интернете». М/К , 18(3). [ 9 ]
  • Паузе, CJ (2014). «Умри еще один день: препятствия, с которыми сталкиваются толстые люди в доступе к бесстыдной и научно обоснованной медицинской помощи». Нарративное исследование в области биоэтики , 4 (3), 135–141. [ 8 ]
  • Паузе, CJ (2014). «X-статический процесс: интерсекциональность в области исследований жира». Исследования жира: междисциплинарный журнал веса тела и общества , 3 (2), 80–85. [ 52 ]
  • Паузе, С.Дж., Уэйтер, Х., Райт, Дж., Пауэлл, К., и Джиллинг, м. (2012). «Мы говорим то, что мы есть, и делаем то, что говорим: феминизм на практике». Феминистское обозрение , 102, 79–96. DOI: 10.1057/фр.2011.50
  • Паузе, CJ (2012). «Живи, чтобы рассказать: выхожу толстым». Соматехника , 2 (1), 42–56. [ 6 ]
  • Уэйтер Х., Тремейн М., Райт Дж., Браун С. и Паузе С.Дж. (2011). «Выбор сопротивляться или усиливать новый менеджеризм: влияние финансирования исследований, основанного на результатах, на академическую идентичность». Исследования и разработки в области высшего образования , 30 (2), 205–217. [ 53 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Всемирный день речи в Новой Зеландии — Кэт Паузе: лучше относиться к толстым людям» . Университет Мэсси . 5 апреля 2016 года . Проверено 28 марта 2022 г. - через YouTube .
  2. ^ Перейти обратно: а б Карайтиана, Карла (7 апреля 2022 г.). «Родители прилетают, чтобы забрать Кэт Паузе домой, в Техас» . Вещи . Проверено 9 апреля 2022 г.
  3. ^ Торри, Бронвин (11 июля 2012 г.). « Жирная ненависть должна быть запрещена» - ученый» . Stuff.co.nz . Проверено 29 марта 2022 г.
  4. ^ «Кейтлин Клэр, Пауза» . Наследие . Проверено 3 января 2024 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «Д-р Кэт Пауза PGDip Public Health, PhD, MA» . Университет Мэсси . Проверено 29 марта 2022 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Паузе, Кот (март 2012 г.). «Живи, чтобы рассказать: выйдешь толстым» . Соматехника . 2 (1): 42–56. дои : 10.3366/сома.2012.0038 . Проверено 29 марта 2022 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Ли, Дженнифер А.; Паузе, Кэт Дж. (30 марта 2016 г.). «Стигма на практике: препятствия на пути к здоровью полных женщин» . Границы в психологии . 7 : 2063. doi : 10.3389/fpsyg.2016.02063 . ПМК   5201160 . ПМИД   28090202 .
  8. ^ Перейти обратно: а б Паузе, Кот (лето 2014 г.). «Умри еще один день: препятствия, с которыми сталкиваются толстые люди при доступе к качественному медицинскому обслуживанию — PubMed» . Нарративное исследование в биоэтике . 4 (2): 135–141. дои : 10.1353/nib.2014.0039 . ПМИД   25130353 . S2CID   42994867 . Проверено 27 марта 2022 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б Паузе, Кот (2015). «Бунтарское сердце: неправильное представление о ожирении в Интернете» . Журнал М/К . 18 (3). дои : 10.5204/mcj.977 . Проверено 27 марта 2022 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Паузе, Кот (2014). «Выразите себя: толстый активизм в эпоху Интернета 2.0». В Честейне, Раген (ред.). Политика размера: перспективы движения за принятие жира . АВС-КЛИО. ISBN  9781440829505 . Проверено 28 марта 2022 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Пауза, Кот; Рассел, Дебора (2016). «Общественная стипендия: использование социальных сетей в академии 21 века» . Журнал прикладной социальной теории . 1 (1) . Проверено 27 марта 2022 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Паузе, Кот (2016). «Обещаю попробовать: преподавание жирной педагогики в высших учебных заведениях». В Кэмероне, Эрин; Рассел, Кэролайн (ред.). Толстый читатель педагогики: Борьба с угнетением по причине веса в образовании . Издательство Питер Лэнг . Проверено 29 марта 2022 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Пауза, Кот; Уайкс, Джеки; Мюррей, Саманта, ред. (2014). Странное толстое воплощение . Ashgate Publishing Ltd. Фарнхэм: ISBN  9781409465423 .
  14. ^ «Дни с Джесси Маллиганом: конференция по изучению жира» . Радио Новой Зеландии . 11 июля 2012 года . Проверено 27 марта 2022 г.
  15. ^ «Конференция исследует ожирение в обществе» . Университет Мэсси . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года.
  16. ^ Перейти обратно: а б « F*ck Yeah Fat PhDs» Tumblr отвечает на скандальный твит Джеффри Миллера» . ХаффПост. 5 июня 2013 года . Проверено 5 апреля 2022 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б 04.06.13, 13:40 (4 июня 2013 г.). «Что лучше всего вышло из дерьмовой бури одного профессора Нью-Йоркского университета о том, что «никаких докторов наук с ожирением»? Да, черт возьми, толстые доктора наук!» . Иезавель . Проверено 27 марта 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  18. ^ «Сторонники бодипозитива не продаются в кампании Dove Curve» . Stuff.co.nz. 8 марта 2017 года . Проверено 27 марта 2022 г.
  19. ^ Боттасини, Вероника (18 июля 2012 г.). «Толстая гордость: толстый, а не толстый» . Vogue.it . Проверено 27 марта 2022 г.
  20. ^ Себаг, Кларисса (19 января 2015 г.). «Может ли жир быть красивым? - BBC Culture» . Би-би-си . Проверено 27 марта 2022 г.
  21. ^ « Рокки Хоррор» и бодипозитив в полночь» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 15 октября 2013 года . Проверено 27 марта 2022 г.
  22. ^ Фернандес, Руди (2 апреля 2012 г.). «Активизм толстых приходит в общество Менса Западного Техаса [ВИДЕО]» . Кин Радио . Проверено 27 марта 2022 г.
  23. ^ «День избирательного права женщин проливает свет на важную проблему здравоохранения» . Новости Совка . Фонд здоровья женщин. 17 сентября 2012 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  24. ^ «Социальные сети делают академические круги более удобными для пользователей» . Университет Мэсси . 11 апреля 2017 года . Проверено 30 марта 2022 г.
  25. ^ Паузе, Кот (29 марта 2012 г.). «Выход за рамки веса: почему акцент на размере вреден для здоровья» . Разговор . Проверено 27 марта 2022 г.
  26. ^ Паузе, Кот (7 апреля 2013 г.). «Безликие толстяки СМИ подпитывают растущий сайзизм в обществе» . Разговор . Проверено 27 марта 2022 г.
  27. ^ «Тело танцора» толстое: в форс-мажорных обстоятельствах терять нечего» . Разговор. 10 марта 2015 года . Проверено 27 марта 2022 г.
  28. ^ «Профессор описывает, как она рассказывает студентам о сексуальном насилии (эссе)» . Внутри высшего образования .
  29. ^ Паузе, Кот (14 октября 2014 г.). «Квиринговая стипендия: создание собственного пространства в академических кругах» . Условно принято . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года.
  30. ^ «Результаты поиска по запросу «кошачья пауза» » . Здоровье в любом размере . Проверено 30 марта 2022 г.
  31. ^ «Интерес к университетскому курсу по изучению жира растет» . Stuff.co.nz. 2 октября 2015 г. Проверено 27 марта 2022 г.
  32. ^ «МНЕНИЕ: Быть толстым в Новой Зеландии» . Stuff.co.nz. 18 марта 2016 г. Проверено 27 марта 2022 г.
  33. ^ «Ученый, изучающий жир, высмеялся на YouTube перед смертью» . Вестник Новой Зеландии . Проверено 6 апреля 2022 г.
  34. ^ «Жирный изучает работу академика доктора Кэт Паузе, которую высмеивали в Интернете за несколько дней до ее смерти» . РНЗ . 4 апреля 2022 г. Проверено 6 апреля 2022 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б с Хитон, Томас (17 марта 2016 г.). «Толстый позитивный активист, несущий послание по всему миру» . Stuff.co.nz . Проверено 27 марта 2022 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Друг Мэрилин» . Народное радио Манавату . Архивировано из оригинала 24 января 2020 года.
  37. ^ Ночи (30 ноября 2016 г.). «Кот Паузе: толстый активист» . Радио Новой Зеландии . Проверено 27 марта 2022 г.
  38. ^ «Фаттизм на работе должен быть незаконным, - говорит британский судья» . Stuff.co.nz. 26 апреля 2016 года . Проверено 27 марта 2022 г.
  39. ^ « Женщины, вес и работа» — Завтрак ТВ1 — 22 мая 2012 года» . Ютуб . Проверено 27 марта 2022 г.
  40. ^ « Борьба с дискриминацией жиров» — TV One Breakfast — 12 июля 2012 г.» . Ютуб . Проверено 27 марта 2022 г.
  41. ^ «Пережившая лейкемию, ей было стыдно, когда она тренировалась в Кэролайн Бэй» . Stuff.co.nz. 16 января 2016 года . Проверено 27 марта 2022 г.
  42. ^ «Время для более горячих и тяжелых сцен на экране: академический» . Роторуа Дейли Пост . Вестник Новой Зеландии. 9 марта 2015 года . Проверено 5 апреля 2022 г.
  43. ^ Горман, Джинджер (2 апреля 2015 г.). « Угадайте, что? Толстые люди занимаются сексом » . News.com.au. ​Проверено 5 апреля 2022 г.
  44. ^ «Да, черт возьми! Толстые доктора наук» . Тамблер . Проверено 27 марта 2022 г.
  45. ^ «Как это началось» . Черт возьми, да! Толстые доктора наук . Тамблер . Проверено 27 марта 2022 г.
  46. ^ Паузе, Кот (5 июня 2013 г.). «В этом твите – дискриминация по признаку пола в сфере образования» . Друг Мэрилин . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года.
  47. ^ «Кот Паузе — кандидат на выборах» . Союз высшего образования . Проверено 30 марта 2022 г.
  48. ^ «Прекращение работы совещаний в Мэсси в ответ на предложенные изменения» . Союз высшего образования . 31 марта 2020 г. Проверено 30 марта 2022 г.
  49. ^ «TEU оплакивает потерю Cat Pausé» . Союз высшего образования . 29 марта 2022 г. Проверено 30 марта 2022 г.
  50. ^ «Новая стипендия учреждена в память о докторе Кэт Паузе» . Университет Мэсси . 31 мая 2023 г. Проверено 30 марта 2024 г.
  51. ^ Паузе, Кот (2015). «Человеческая природа: о половой сексуальной идентичности и свободе воли». В Хестере, Хелен; Уолтерс, Кэролайн (ред.). Толстый секс: новые направления в теории и активизме - 1-е издание - Хелен . Эшгейт . Проверено 27 марта 2022 г.
  52. ^ Паузе, Кот (3 июля 2014 г.). «X-статический процесс: взаимосвязь в области исследований жира» . Исследования жира . 3 (2): 80–85. дои : 10.1080/21604851.2014.889487 . S2CID   145699100 – через Тейлора и Фрэнсиса+NEJM.
  53. ^ Официант, Хайн Джейн; Райт, Джинни; Тремейн, Марианна; Браун, Сет; Паузе, Кэт Джеффри (1 апреля 2011 г.). «Выбор, сопротивляться или укреплять новый менеджеризм: влияние финансирования исследований, основанных на результатах, на академическую идентичность» . Исследования и разработки в области высшего образования . 30 (2): 205–217. дои : 10.1080/07294360.2010.509760 . S2CID   144067897 – через Тейлора и Фрэнсиса+NEJM.
[ редактировать ]
У Схолии есть профиль Кэт Паузе (Q87596484) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cat_Pausé&oldid=1219835913"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c6920cb5c65ca6561d8f6a916bdc95c1__1713573780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c6/c1/c6920cb5c65ca6561d8f6a916bdc95c1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cat Pausé - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)