✖


Jump to content

Убийство Бич Кау Тхи Трана

(Перенаправлено из «Стрельбы в Бич Кау Тхи Тран »)
В этом имени фамилия — Трун . вьетнамском В соответствии с вьетнамскими обычаями этого человека следует называть по Бич имени Кау .
Убийство Бич Кау Тхи Трана
Недатированная фотография Труна, предоставленная семьей после ее смерти.
Дата 13 июля 2003 г.
Время 21:00   .
Расположение Ист-Тейлор-стрит, Сан-Хосе, Калифорния , США
Участники Тран Тхи Бич Кау (смерть)
Чад Маршалл и Том Мун (офицеры)
Летальные исходы Тран Тхи Бич Кау
Судебные разбирательства Семья Бич Кау получила компенсацию в размере 1,8 миллиона долларов по иску, поданному против города Сан-Хосе.

Убийство Бич Кау Тхи Трана [1] [2] [3] [4] (также неправильно известный как Кау Бич Тран [1] [5] [6] [7] [8] ) произошло в Сан-Хосе, штат Калифорния , 13 июля 2003 года. Она была смертельно ранена полицейским Сан-Хосе в своем доме. Бич Кау направил азиатскую овощечистку на двух полицейских, а затем получил один выстрел в грудь. Инцидент вызвал протесты американской вьетнамской общины в Сан-Хосе, обвинившей офицера в применении чрезмерной силы . Ее семья получила компенсацию в размере 1,8 миллиона долларов по иску, поданному против города Сан-Хосе. [5]

Фоны

[ редактировать ]

Бич Кау был 25-летним вьетнамским иммигрантом, который плохо говорил по-английски. Она родилась Тран Тхи Бич Кау. [9] во Вьетнаме, 2 мая 1978 года, первый ребенок Трун Мун Кима и Нгуен Тхо Хоанга . Она иммигрировала в США в 1997 году, устроившись на работу на сборочном заводе NUMMI во Фримонте, Калифорния . [6] Она была матерью двух мальчиков 2 и 4 лет, с которыми она жила в квартире вместе со своим парнем Данг Куанг Бой. Ее рост составлял 4 фута 9 дюймов (145 см), а вес - 98 фунтов (44 кг). [10] У нее были проблемы с психическим здоровьем, и она прекратила прием антипсихотических препаратов. [5] [11] В период с 2001 по 2003 год Бич Кау как минимум девять раз взаимодействовал с полицией из-за проблем с психическим здоровьем и вспышек гнева и как минимум трижды был госпитализирован из-за проблем с психическим здоровьем. [12]

Два офицера, Чад Маршалл и Том Мун, работали в полицейском управлении Сан-Хосе. Маршалл, которому тогда было 30 лет, имел четыре года опыта работы в правоохранительных органах, а Ман - два с половиной года опыта. [7] [13]

Стрельба

[ редактировать ]

В   18:00 соседи услышали и увидели Бич Кау, которая кричала по- вьетнамски и размахивала руками, когда бродила по улицам своего района. По словам соседа, Бич Кау «маршировала по тротуару, как зомби», игнорировала своего младшего сына, который бродил в пробке на пересечении улиц Тейлор и 12-й улицы, плача и прося «свою маму». [11] Соседка посоветовала ей «пойти позаботиться о своих маленьких детях», а парень Бич Кау Буи отвел ее в дом их семьи и задернул жалюзи. [14] Сосед позвонил в полицию, чтобы сообщить о бродячем малыше, в результате чего на место происшествия были отправлены, чтобы проверить благополучие малыша. [11]

Буй заявил в интервью, что семья жила в дуплексе около трех месяцев; Поскольку погода была жаркой, сыновья часто выбегали во двор. [15] Сосед ранее сообщил, что дети выбегали на улицу без присмотра, что побудило полицейского посетить его более чем за неделю до стрельбы. [15] Позже Буи показала, что у Бич Кау появились симптомы психического заболевания после рождения их второго ребенка в 2000 году, но она часто прекращала прием антипсихотических препаратов, потому что они утомляли ее. Буй рассказал о нескольких инцидентах, произошедших в 2001 году, потребовавших реакции полиции на действия Бич Кау. [12]

Овощечистка во вьетнамском стиле.

Пока полицейские были в пути, соседи услышали крики Бич Кау в ее доме, что вызвало еще больше звонков в полицию из-за подозрения в домашнем насилии. [14] [16] По словам Буи, той ночью кто-то позвонил в дом, чтобы сообщить, что мальчики снова находятся на улице без присмотра, и Бич Кау позвонил Буи, чтобы помочь; Буи был снаружи и не ответил. Поскольку дверь спальни была заперта, она предположила, что он находится внутри спальни, игнорируя ее, и разозлилась после того, как безуспешно попыталась открыть дверь овощечисткой. [15] Затем Бич Кау позвонила в службу 9-1-1, чтобы помочь, но оператор посоветовал ей, что это не чрезвычайная ситуация, и ей следует нанять слесаря. [15] Вместо этого она вышла на улицу и разбила окно, а затем попросила соседа провести ее в спальню после того, как Буй отказался помочь. [15]

На место прибыли двое полицейских на отдельных патрульных машинах. Офицер Чад Маршалл и офицер Том Ман прибыли в дуплекс на Ист-Тейлор-стрит, где она жила со своим парнем и двумя сыновьями пары. Офицеры слышали, как Бич Кау вёл себя обезумевшим, стучал и кричал внутри. [11] Офицеры заявили, что они стучали в дверь несколько минут, и Мун спросил Маршалла, следует ли им взломать ее. Затем парень Бич Кау Буй открыл дверь и указал офицерам на кухню, где была Бич Кау, заявив, что «она сумасшедшая». [11] Буй оспаривает эту сцену, говоря, что они были удивлены громким стуком в 20:30 и что после того, как он приоткрыл дверь, чтобы посмотреть, кто это, вооруженный полицейский толкнул дверь и вошел в дом. [15] Бич Цау держал азиатскую овощечистку длиной 10 дюймов (250 мм) , дао бао , с лезвием 6 дюймов (150 мм) и стоял на расстоянии примерно 5–7 футов (1,5–2,1 м) от офицеры. [17]

В первоначальных полицейских отчетах говорилось, что после того, как полиция вошла в дуплекс, Бич Кау кричала полицейским, чтобы они уходили, а когда они этого не сделали, она достала из ящика что-то похожее на топор и помахала им им. И снова семья Бич Кау оспорила эту версию, заявив, что она уже сердито жестикулировала посудой на кухне до прибытия офицеров, поскольку она использовала ее, чтобы попытаться открыть запертую дверь спальни. [14] [12] [13] Позже Мун засвидетельствует, что она кричала полицейским, чтобы они ушли, тряся поднятым лезвием, которое, по словам Мун, похоже, было кухонным ножом. [17] Мун полагала, что она собиралась бросить клинок либо в офицеров, Буи, либо в двух сыновей пары, стоявших рядом. [11] Эксперт по ножам позже засвидетельствовал, что овощечистка «смогла бы отрезать кусок мяса». [17] Маршалл описал нож как тесак и сказал, что, по его мнению, она поднимала его над головой, готовясь бросить в него. Через три или «семь-восемь» секунд после входа в квартиру Маршалл в ответ произвел один выстрел в грудь Бич Кау, убив ее. [11] Согласно показаниям Буя, полицейский (Маршалл) перед тем, как выстрелить, сказал только «Эй, эй, эй». [15] и не предупредил Бич Кау и не потребовал, чтобы она бросила оружие перед открытием огня, хотя Мун сказал, что Маршалл дважды приказал Бич Кау «бросить нож». [5] [11] [7] [12]

Офицер Кристофер Хардин прибыл на место происшествия сразу после того, как произошла стрельба. Он вошел в квартиру сразу после того, как услышал выстрелы, и описал то, что увидел: Бич Кау лежала на спине, «медленно двигая головой и конечностями и задыхаясь», а глаза Маршалла «очень большие… [выглядели] грустными и испуганными». в то же время», когда ее сыновья «кричали и хватались за ноги [Маршалла]». [10] Прибывший на помощь фельдшер Мария Риос рассказала, что ее диспетчеры сказали ей подождать возле квартиры шесть минут, пока полиция «обезопасила» место происшествия. Риос объявит Бич Кау мертвым через пятнадцать минут после стрельбы. [10] Патологоанатом, доктор Ричард Мейсон, показал, что выстрел пронзил ее сердце, оставив смертельную рану. Ущерб был настолько масштабным, что скорая медицинская помощь была бы неэффективной, даже если бы парамедики не задержались с входом в квартиру. [17] [18]

Расследование

[ редактировать ]

Окружная прокуратура округа Санта-Клара собрала большое жюри по уголовным делам в составе 18 членов, чтобы решить, следует ли предъявить Маршаллу обвинение в убийстве с применением огнестрельного оружия. Слушания большого жюри были проведены публично по просьбе окружного прокурора округа Санта-Клара Джорджа Кеннеди и председателя большого жюри, чтобы «... помочь устранить любые опасения или недоверие общественности по поводу этого дела». [19] Заместитель окружного прокурора округа Санта-Клара Дэн Нишигая в течение двух недель предоставлял показания большому жюри. Нисигая спросил офицеров, почему они не решили использовать перцовый баллончик или другую несмертельную тактику, чтобы усмирить Бич Кау, и Том Мун показал, что инцидент «произошёл слишком быстро» и что это, по всей видимости, представляло собой непосредственную угрозу, которая поставила под угрозу жизни обоих. офицеры и родственники Бич Кау. [11]

Во время дачи показаний присяжные заседатели спрашивали, почему полиция продолжает называть овощечистку ножом, а Нисигая упрекал следователя на месте преступления за то, что тот назвал Бич Кау «подозреваемым». [10] Инструктор полиции, офицер Алан Сорока, размахивал тренировочным ножом в ответ на вопрос большого присяжного заседателя, почему вместо этого полицейские не стреляли по этому оружию. Сорока пыталась продемонстрировать, насколько сложно будет выбить нож из руки нападавшего, чтобы объяснить, почему полицейских учат стрелять в туловище нападавшего, а не в оружие, но наблюдатели в зале суда посчитали, что показания были весьма предвзятыми, поскольку инструктор был владеющий боевым тренировочным ножом. [20] Другие инструкторы по подготовке полицейских свидетельствовали об опасности любого острого инструмента, заявив, что нападавший мог нанести удар офицеру в течение 1,5 секунды с расстояния 7 ярдов (6,4 м). [20]

30 октября 2003 года большое жюри отказалось предъявить Маршаллу обвинение после двухчасового обсуждения обвинений в непредумышленном убийстве или убийстве в результате смерти Бич Кау после семидневного разбирательства. [7] [21] [22]

12 ноября 2003 года семья Бич Кау подала гражданский иск против администрации города Сан-Хосе, офицера Чада Маршалла и начальника полиции Сан-Хосе, утверждая, что смерть произошла в результате противоправных действий . В иске также обвинялось полицейское управление в попытке отвести вину за счет преувеличения характера «оружия» Трана (полиция назвала его «большим тесаком») и увеличения времени, прошедшего между входом в квартиру и стрельбой (полиция сказал, что прошло 55 секунд). [23] В 2005 году семья Трана получила награду в размере 1 825 000 долларов. Из них 800 000 долларов достались сыновьям Бич Кау. [5] [8] По словам прокурора Сан-Хосе Рика Дойла, городские власти хотели избежать «затянувшегося дела» и убедиться, что ее сыновья будут обеспечены.

Реакция

[ редактировать ]

Бич Кау был похоронен 2 августа 2003 года в Мемориальном парке Оук-Хилл . [24] В ее память был создан Мемориальный фонд Бич Кау Трун. [6]

Стрельба привела к многочисленным протестам, организованным лидерами вьетнамской общины и активистами-иммигрантами, а также к недоверию со стороны некоторых лидеров вьетнамской общины и граждан в районе Сан-Хосе, заявивших, что стрельба была результатом применения чрезмерной силы. Через три дня после ее убийства 300 протестующих прошли маршем от ее квартиры до мэрии Сан-Хосе . [25]

В честь Бич Кау состоялось пикетирование с участием 400 человек. [7] через несколько дней после стрельбы это стало одной из первых реакций вьетнамско-американского сообщества на проблемы в Америке, в отличие от антикоммунистической активности, направленной против Вьетнама. [25] [26]

Стрельба привела к созданию Коалиции за справедливость и ответственность, основанной Ричардом Кондой, директором Азиатского юридического альянса. Это была организация, которая добивалась справедливости в этом деле и требовала от полицейского управления Сан-Хосе быть культурно чувствительными и применять несмертельную тактику для усмирения психически больных людей. Организация провела несколько акций протеста у мэрии Сан-Хосе, а в ноябре 2003 года, после того как большое жюри отказалось предъявить обвинение Чаду Маршаллу, этнически разнообразная группа призвала к федеральному расследованию убийства Бич Кау, утверждая, что ее история взаимодействия с полицией, когда она злилась, но оставалась ненасильственной, это продемонстрировало, что полиция слишком быстро сочла этнические меньшинства более опасными по своей сути. [7] [27]

11 августа 2015 года губернатор Джерри Браун подписал сенатский законопроект 227, сделавший Калифорнию первым штатом, запретившим использование большого жюри для предъявления обвинений офицерам, обвиняемым в стрельбе со смертельным исходом. Закон фактически оставил решение о предъявлении уголовных обвинений против офицеров, причастных к смертельной стрельбе, на усмотрение председательствующего окружного прокурора. [28] [29]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Ричи, Андреа Дж. (2017). Невидимого больше нет: насилие со стороны полиции в отношении чернокожих и цветных женщин . Бостон: Beacon Press . п. 333. ИСБН  9780807088982 .
  2. ^ Лам, Эндрю (28 октября 2005 г.). «Продажа вьетнамского вьетнамского региона Меркурия Траблс Бэй» . Беркли Дейли Планет . Беркли, Калифорния. Тихоокеанская служба новостей . Проверено 8 июля 2018 г.
  3. ^ Фернандес, Лиза; Уэбби, Шон (11 мая 2009 г.). «Семья говорит, что брат умолял полицию Сан-Хосе не стрелять в мужчину с ножом» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Группа новостей района залива . Проверено 8 июля 2018 г.
  4. ^ Нгуен Нгок Тьен (14 мая 2009 г.). «Смерть Дэниела Фама, застреленного полицией Сан-Хосе 10 мая 2009 года» (PDF) . Письмо Чаку Риду . Город Сан-Хосе . Проверено 8 июля 2018 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и Торасса, Улисс (1 декабря 2005 г.). «САН-ХОСЕ / Компенсация в размере 1,8 миллиона долларов за убийство, совершенное полицейским» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 октября 2016 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с «О Кау Бич Тране» . Мемориальный фонд Кау Бич Трана . Архивировано из оригинала 10 февраля 2004 года.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Большое жюри оправдывает офицера Сан-Хосе» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 31 октября 2003 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Протокол горсовета» (PDF) . Город Сан-Хосе. 29 ноября 2005 г. с. 28 . Проверено 8 июля 2018 г.
  9. ^ Тхань Трук (2 декабря 2005 г.). «Город Сан-Хосе выплатил 1,8 миллиона долларов в качестве компенсации семье американки вьетнамского происхождения, застреленной по ошибке» [Город Сан-Хосе выплатил 1,8 миллиона долларов в качестве компенсации семье американки вьетнамского происхождения, застреленной по ошибке]. Радио Свободная Азия (на вьетнамском языке) . Проверено 8 июля 2018 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Гаура, Мария Алисия; Гатрайт, Алан (24 октября 2003 г.). «Два вида стрельбы в зале суда Сан-Хосе» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 октября 2016 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Гатрайт, Алан (22 октября 2003 г.). «Присяжные собираются публично по поводу стрельбы» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 октября 2016 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Гатрайт, Алан (23 октября 2003 г.). «Женщина, застреленная полицейским, угрозы не представляет» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 октября 2016 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Глионна, Джон М.; Тран, Май (22 июля 2003 г.). «Убийства полиции разделяют Сан-Хосе» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 13 октября 2016 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Стэннард, Мэтью Б. (15 июля 2003 г.). «Полицейский из Сан-Хосе убивает женщину на глазах у ее детей » Хроники Сан-Франциско . Проверено 17 октября 2016 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Сан-Хосе: муж рассказывает об убийстве Бич Кау» [Сан-Хосе: муж рассказывает об убийстве Бич Кау]. Вьет Бао (на вьетнамском языке). 18 июля 2003 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
  16. ^ Гатрайт, Алан (25 октября 2003 г.). «Офицера, принявшего участие в стрельбе, назвали травмированным» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 октября 2016 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б с д «Врач говорит, что медики не могли помочь жертве стрельбы полицейского» . Хроники Сан-Франциско . Новости Бэй-Сити. 27 октября 2003 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  18. ^ Гатрайт, Алан (28 октября 2003 г.). «Врач подтверждает версию полиции о стрельбе» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 октября 2016 г.
  19. ^ «Слушание большого жюри по делу об убийстве женщины» . Хроники Сан-Франциско . 16 октября 2013 года . Проверено 13 октября 2016 г. Заседания большого жюри обычно проходят тайно, но председательствующий судья Томас Хансен согласился на открытое слушание по просьбе окружного прокурора округа Санта-Клара Джорджа Кеннеди и председателя жюри Джона Херли.
    Прокурор Дэн Нишигая сказал, что окружной прокурор потребовал проведения публичных слушаний «из-за очень бурной реакции общественности на это конкретное дело… Окружной прокурор был убежден, что предоставление общественности возможности услышать полные доказательства и наблюдать за тем, как большое жюри выполняет свою работу, поможет устранить любую общественную обеспокоенность или недоверие по поводу этого дела».
  20. ^ Перейти обратно: а б Гатрайт, Алан (29 октября 2003 г.). «Свидетель машет ножом в зале суда Сан-Хосе» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 октября 2016 г.
  21. ^ Гатрайт, Алан (30 октября 2003 г.). «Офицеру Сан-Хосе не предъявлено обвинение» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 октября 2016 г.
  22. ^ Гатрайт, Алан (31 октября 2003 г.). «Большое жюри не вынесет обвинения полицейскому из Сан-Хосе» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 октября 2016 г.
  23. ^ Гатрайт, Алан (13 ноября 2003 г.). «САН-ХОСЕ / На полицию подан иск из-за семьи женщины, застреленной полицейским» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 октября 2016 г.
  24. ^ Геншаймер, Джим [БЛОГ] (2 августа 2003 г.). «ВИДОИСКАТЕЛЬ: Джим Геншаймер» . Новости Меркурия . Проверено 17 октября 2016 г. Данг Куанг Буй держит своих сыновей, Томми Буи, 3-летнего (слева), и Тони Буи, 4-х лет, пока работники кладбища Оук-Хилл хоронят мать детей, Кау Бич Тран, в субботу, 2 августа 2003 года, в Сан-Хосе. Сосед Ван Хуу Тран держит фотографию матери Кау Бич Тран. Тран был застрелен полицией Сан-Хосе 13 июля 2003 года. (Джим Геншаймер/сотрудники)
  25. ^ Перейти обратно: а б Эстрелла, Цицерон А. (29 декабря 2003 г.). «Стрельба полиции в Сан-Хосе побуждает вьетнамцев к действию» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 октября 2016 г.
  26. ^ Лам, Эндрю (10 августа 2003 г.). «АКТИВИЗМ ОБЩЕСТВА / Молчаливое большинство высказывается» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 октября 2016 г.
  27. ^ Гатрайт, Алан (6 ноября 2003 г.). «Группа призывает федеральное расследование стрельбы» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 13 октября 2016 г.
  28. ^ Ассамблея штата Калифорния. «Закон о внесении поправок в статьи 917 и 919 Уголовного кодекса, касающиеся большого жюри» . Сессия Законодательного собрания. Уставы Калифорнии . Штат Калифорния. Ч. 175. прямая ссылка на текст SB 227.
  29. ^ Каплан, Трейси (11 августа 2015 г.). «Калифорния запрещает большому жюри участвовать в стрельбе со смертельным исходом со стороны полиции» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 13 октября 2016 г.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Killing_of_Bich_Cau_Thi_Tran&oldid=1171013131"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c6116c7b645eecadd0d7a06997c7ecf9__1692356820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c6/f9/c6116c7b645eecadd0d7a06997c7ecf9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Killing of Bich Cau Thi Tran - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)