Ладей (стихи)

Ландай состоящая — традиционная афганская поэтическая форма, из одного куплета . В первой строке девять слогов, во второй – тринадцать. Эти короткие стихи обычно затрагивают темы любви, горя, родины, войны и разлуки. ^[1] Поэтическая форма, традиционно исполняемая вслух, вероятно, была завезена в Афганистан арийскими кочевниками тысячи лет назад. «Ландай» на пушту означает «короткая ядовитая змея», вероятно, это намек на ее минимальную длину и использование сарказма.

Произношение/Этимология

На пушту «ландай (LAND-ee) » означает «короткая ядовитая змея», вероятно, намек на ее минимальную длину и использование сарказма. Ландаи (или ландай) часто критикуют традиции и гендерные роли. ^{[ нужна ссылка ]}

История

В афганской культуре очень высоко ценится литература, особенно классическая персидская литература , а также литература и поэзия пушту . ^{[ нужна ссылка ]}

Ландаи, вероятно, были завезены в Афганистан индоарийцами около 1700 года нашей эры . Короткие песни стали популярны среди земледельцев и кочевников. Ландаи традиционно исполняются женщинами. ^{[ нужна ссылка ]}

Форма

Формальных свойств немного. Каждый ландай состоит из одного двадцатидвухсложного куплета. В первой строке девять слогов, во второй – тринадцать. На пушту стихотворение заканчивается звуком «ма» или «на». Строки обычно не рифмуются.

Считается, что они связаны со шлокой .

Подобно куплетам газели , ландай в последовательности работают «независимо и иногда могут быть сгруппированы с другими по тематике». ^[2]

Темы

Война (пушту: jang )
Разделение ( билтун )
Патриотизм ( месяц )
Горе ( гам )
Любовь ( Мина )

Важные поэты

Рахила Муска
Ленивый

Примеры

Я нищий мира Элиза Грисволд

Сноски

^ «Ландайс» . 18 ноября 2021 г.
^ «Лэндайская поэзия в Афганистане» .

Ссылки

«Ландай» в словаре терминов. Фонд поэзии и Интернет. 19 февраля 2016 г. Доступ в Интернет
Брукс, Мэри Джо. «Оттягивание бурки: взгляд на афганскую жизнь через поэзию». Пулитцеровский центр по освещению кризисов. Пулитцеровский центр, 20 июня 2013 г. Интернет. 19 февраля 2016 г.
Грисволд, Элиза. «ЛАНДАЙС». Фонд поэзии. Пер. Асма Сафи. Фонд поэзии и Интернет. 19 февраля 2016 г.
Честари, Элиза. «Лэндайская поэзия в Афганистане». Муфта. Муфтах, 6 августа 2014 г. Интернет. 19 февраля 2016 г.

[1] «Ландайс» . 18 ноября 2021 г.

[2] «Лэндайская поэзия в Афганистане» .

[1]

[2]