Уиклиф (сериал)

Уиклиф
обложка DVD
В главных ролях	Джек Шеперд Джимми Юилл Хелен Мастерс
Композиторы	Марк Томас (1993) Найджел Хесс (1994–1998)
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	5 + 2 специальных предложения в 1993 и 1997 годы
Количество серий	38
Производство
Исполнительные продюсеры	Алан Клейтон (1993) Стивен Мэтьюз (1994–1997) Дженни Рикс (1994) Мишель Бак (1997–1998)
Продюсеры	Пеннант Робертс (1993) Герайнт Моррис (1994–1995) Майкл Бартли (1996–1998)
Время работы	50 минут (Специальные предложения 90 минут)
Производственная компания	ХТВ
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	7 августа 1993 г. ( 1993-08-07 ) - 5 июля 1998 г. ( 05.07.1998 )

«Уиклиф» — британский телесериал , основанный на У. Дж. Берли романах о детективе-суперинтенданте Чарльзе Уиклифе . Он был произведен HTV и транслировался по сети ITV после пилотного эпизода 7 августа 1993 года, с 24 июля 1994 года по 5 июля 1998 года. Сериал снимался в Корнуолле , производственный офис - в Труро . Музыку к сериалу написал Найджел Хесс , номинированный на премию Королевского телевизионного общества за лучшую оригинальную телевизионную тему в 1997 году. Чарльзу Уиклифу, которого играет Джек Шеперд , помогают инспектор Дуг Керси ( Джимми Юилл ) и инспектор Люси Лейн ( Хелен Мастерс ).

Каждая серия посвящена расследованию убийств. В ранних сериях истории адаптированы из книг Берли и выполнены в классическом стиле детективных романов , часто с причудливыми персонажами и элементами сюжета. В более поздние сезоны тон становится более натуралистичным, и в полиции больше внимания уделяется внутренней политике.

Сеттинг и персонажи

Место действия в Корнуолле — важная особенность сериала: здесь представлены как живописные пейзажи, так и представление о местном образе жизни. Некоторые персонажи работают в туристической сфере. Некоторые проблемы округа, такие как тяжелая рыбная промышленность , длительная безработица и предубеждения в отношении путешественников нового возраста , показаны в различных эпизодах. Уиклиф и его команда отвечают за большую географическую территорию, и во время расследования им часто приходится проводить время вдали от дома. Это может создать проблемы для Уиклифа, который показан довольным семьянином, женатым на учительнице ( Линн Фарли ) и имеющим двоих детей-подростков. Лейну и Керси, которые оба одиноки, также сложно строить отношения вне работы.

Район Уиклифа, похоже, охватывает в основном центральный и западный Корнуолл. Часто упоминаются некоторые крупные города, в том числе Труро , Ньюквей , Кемборн и Пензанс (эти места также использовались в качестве мест съемок). Другие города в том же районе, такие как Фалмут , Сент-Остелл или Сент-Айвс , фигурируют реже, хотя Фалмут, вероятно, послужил некоторым фоном для сцен в « Тайм-ауте », единственном эпизоде, в котором фигурирует вымышленный корнуэльский город («Кэррик» ) был изобретен вместе с кварталом красных фонарей под названием Истгейт. Бодмин (на самом деле в основном Бодмин-Мур ) широко фигурирует в одном эпизоде ​​​​« Число зверя », в котором рассказывается о так называемом Звере Бодмина (говорят, что это большой кот). В заключительном эпизоде ​​« Край земли » Уиклиф называет Уэйдбридж , расположенный недалеко от Бодмина, «на другом конце графства».

Полиция Девона и Корнуолла больше не разделена на подразделения. Группа по расследованию крупных преступлений в Корнуолле, которую предположительно возглавит Уиклиф, на самом деле базировалась в Ньюки в период создания сериала, но штаб подразделения Уиклифа, похоже, находится в районе Кемборна.

Расследования убийств и полицейские темы

Полиция в сериале основана на полиции Девона и Корнуолла , но называется Юго-западной полицией.

В сериале показана детективная и судебно-медицинская достаточно точно работа, но упор делается больше на человеческие истории, связанные с убийствами. Уиклиф — тихий, вдумчивый человек, умелый наблюдатель за людьми и проницательный интервьюер, и эти качества позволяют ему раскрывать преступления.

Внутренняя политика полиции обеспечивает медленные сюжетные линии в более поздних сериях. Уиклифу постоянно приходится иметь дело с бюрократической волокитой , бюджетными ограничениями и буйным, одержимым имиджем заместителем начальника полиции. Лейн предлагают повышение по службе, хотя позже она понимает, что ее используют для выполнения квот гендерного равенства в силах, а не судят по ее способностям. Между ней и Керси существует напряженность, хотя раньше они были близки. Керси является объектом внутреннего расследования и вынужден пересмотреть свою карьеру после того, как его обвинили в смерти заключенного, находящегося под стражей.

Частые встречи Уиклифа с заместителем главного констебля Стивенсом выглядят немного странно. В реальной жизни почти наверняка был бы старший суперинтендант детектива в качестве главы уголовного розыска во всем подразделении, который подчинялся бы одному из нескольких помощников главного констебля, каждый из которых несет определенную ответственность, например, за операции или персонал. Заместитель начальника полиции обычно слишком высокопоставлен, чтобы его беспокоить оперативными деталями, если только не произойдет серьезный кризис. Также странно, что Стивенс так часто бывает рядом и даже, кажется, имеет офис в штабе дивизии. Такой должностной руководитель действительно будет базироваться в штаб-квартире полицейской службы.

Бросать

• Джек Шеперд в роли суперинтенданта Чарльза Уиклифа
• Джимми Юилл в роли инспектора Дуга Керси (в пилотной серии его играет Кевин Куармби)
• Хелен Мастерс в роли инспектора Люси Лейн ​​ее играет Карла Мендонса ) ( в пилотном эпизоде
• Линн Фарли в роли Хелен Уиклиф ее играет Люси Флеминг ) ( в пилотном фильме
• Тим Уилтон в роли доктора Фрэнкса его играет Питер Сеттелен ) ( в пилотной серии
• Аарон Харрис в роли сержанта Диксона (Серии 1–3)
• Адам Баркер в роли DC Поттера (Серии 1–3)
• Майкл Эттвелл в роли заместителя главного констебля Стивенса (серии 4–5)

Список серий

«Уиклиф» участвовал в пяти сериях с 24 июля 1994 года по 5 июля 1998 года и включал пилотный эпизод (первоначально показанный 7 августа 1993 года) и рождественский специальный выпуск, показанный между четвертой и пятой сериями.

Ряд		Эпизоды	Первоначально В эфире		DVD Релизы			DVD Время выполнения
			От	К	Регион 1	Регион 2	Регион 4
	Один	7 †	24 июля 1994 г.	28 августа 1994 г.	17 февраля 2009 г.	27 июля 2009 г.	2 февраля 2008 г.	380 минут
	Два	8	18 июня 1995 г.	6 августа 1995 г.	13 октября 2009 г.	5 апреля 2010 г.	3 мая 2008 г.	400 минут
	Три	8	9 июня 1996 г.	11 августа 1996 г.	29 июня 2010 г.	30 августа 2010 г.	2 августа 2008 г.	400 минут
	Четыре	8	29 июня 1997 г.	17 августа 1997 г.	16 ноября 2010 г.	18 октября 2010 г.	1 ноября 2008 г.	400 минут
	Пять	7 ‡	17 мая 1998 г.	5 июля 1998 г.	16 ноября 2010 г.	21 февраля 2011 г.	28 февраля 2009 г.	375 минут
	Полная коллекция	38 † ‡	24 июля 1994 г.	5 июля 1998 г.	-	17 июля 2017 г.	31 июля 2007 г. 27 ноября 2009 г. (в переиздании) 5 февраля 2014 г. (выпуск ITV) 18 ноября 2020 г. (через Vision Entertainment)	1955 минут

Примечания:
^† включает пилотный эпизод, вышедший в эфир 7 августа 1993 года.
^‡ включает рождественский специальный выпуск, вышедший в эфир 27 декабря 1997 года.

Серия 1 (1993–94)

Первый сериал «Уиклиф» впервые был показан по каналу ITV летом 1994 года.

Пилотный эпизод был первоначально показан на год раньше, чем заказанный первый сериал, летом 1993 года. Актерский состав пилотного эпизода отличается от актерского состава заказанного сериала; Джек Шепард играет Уиклифа как в пилотном, так и в заказанном сериале.

Ряд Нет.	Эпизод Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Длина
1	Пилот	" Уиклиф и цикл смерти »	Пеннант Робертс	Джулия Джонс	7 августа 1993 г. ( 07.08.1993 )	95мин
Владелец книжного магазина в Пензансе жестоко убит, и Уиклиф обнаруживает, что не все в порядке среди членов одной из самых уважаемых семей этого района.  – В главных ролях Карла Мендонка в роли сержанта Лейна, Кевин Куармби в роли детектива Керси и Люси Флеминг в роли Хелен Уиклиф.  – По роману У. Дж. Берли «Уиклиф и цикл смерти» .
1	1	" Четыре валета »	Фердинанд Фэйрфакс	Эдвард Канфор-Дюма	24 июля 1994 г. ( 24 июля 1994 г. )	60мин
Молодую студентку-археолога нашли обнаженной в постели с огнестрельными ранениями, она лежит в больнице в критическом состоянии. Пока хирурги пытаются спасти ей жизнь, Уиклиф копается в жизни известного писателя, который утверждает, что его жизнь находится в опасности. Затем мужчину застрелили, когда он выгуливал собаку на пляже, и Уиклифу приходится действовать быстро, если он хочет предотвратить новое убийство.  – По роману У. Дж. Берли «Уиклиф и четыре валета» .
1	2	" Мертвый флейтист »	Мартин Френд	Стив Траффорд	31 июля 1994 г. ( 31 июля 1994 г. )	60мин
Когда тело флейтиста-любителя Тони Миллера находят застреленным из собственного пистолета в уединенном поместье лорда и леди Боттрелл, предполагается, что он покончил с собой. Но Уиклиф чувствует, что в этом деле есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Когда он распутывает последние дни мертвеца, раскрывается еще одна тайна — исчезновение служанки из дома Боттреллов. Раскрываются семейные распри и незаконные связи, а затем находят еще одно тело.  – По роману У. Дж. Берли «Уиклиф и мертвый флейтист» .
1	3	" « Козел отпущения »	Мартин Френд	Рассел Льюис	7 августа 1994 г. ( 07.08.1994 )	60мин
Загадочное исчезновение гробовщика из Корнуолла связано с тревожным летним ритуалом. Местные сплетни усиливаются, когда тело мужчины находят, выбрасывает на камни и начинается расследование убийства, которое заканчивается тем, что чучело, привязанное к горящему колесу, падает со скал.  – По роману У. Дж. Берли «Уиклиф и козел отпущения» .
1	4	" Запутанная паутина »	Фердинанд Фэйрфакс	Эндрю Холден	14 августа 1994 г. ( 14 августа 1994 г. )	60мин
Уиклифа привозят, когда пожилую прикованную к постели женщину находят мертвой, ее тело запирают в морозильной камере, а беременная девочка-подросток Хильда Клемо из странной семьи исчезает из своей деревни в Корнуолле. Поскольку опасения за ее безопасность растут, Уиклиф задает вопросы семье, чья вражда раскрывает некоторые темные тайны. Уиклифу предстоит распутать запутанную паутину интриг и жадности.  – По роману У. Дж. Берли «Уиклиф и запутанная паутина» .
1	5	" Последние обряды »	Эй Джей Куинн	Роб Хейланд	21 августа 1994 г. ( 21 августа 1994 г. )	60мин
Когда преподобный Джордан прибывает в деревенскую церковь, он обнаруживает частично одетое тело Джессики Добелл, уборщицы церкви, распростертое под крестом. Считается, что за ужасной смертью стоит сатанинский культ, но Уиклиф считает, что ответственность лежит на другом. В деревне царит жестокая ненависть, не вся она направлена ​​на мертвую женщину.  – По роману У. Дж. Берли «Уиклиф и последние обряды» .
1	6	" Гороховая зеленая лодка »	Эй Джей Куинн	Стив Траффорд	28 августа 1994 г. ( 28 августа 1994 г. )	60мин
Когда Гарри Тремейн погибает в результате взрыва своей рыбацкой лодки, подозрение падает на сына этого человека, который унаследует все, но Уиклиф по-прежнему не убежден. Есть также местный застройщик, который хочет построить пристань на пристани, принадлежащей Тремейну; У партнера Тремейна роман с его женой; и есть таинственный получатель 500 фунтов наличными от Тремейна в первый день каждого месяца.  – По роману У. Дж. Берли «Уиклиф и гороховая лодка» .

Серия 2 (1995)

Вторая серия «Уиклифа» первоначально транслировалась по сети ITV летом 1995 года.

Ряд Нет.	Эпизод Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Длина
2	7	" Все ради любви »	Мартин Френд	Стив Траффорд	18 июня 1995 г. ( 18 июня 1995 г. )	60мин
Охота на Джона Бонетти, сбежавшего заключенного из тюрьмы Бодмин, принимает драматический поворот после обнаружения тела. Уиклиф и его команда соревнуются со временем, чтобы вернуть его.
2	8	" Троянский конь »	Патрик Лау	Стив Траффорд	25 июня 1995 г. ( 25 июня 1995 г. )	60мин
Алекс Кейр обезумел, когда его жена Элисон пропадает, но Уиклиф скептически относится к его горю, пока не находит записку о выкупе. Затем дело о предполагаемом похищении принимает драматический оборот, когда миссис Кейр находят мертвой и пахнущей алкоголем за рулем разбитой машины.
2	9	" Шарады »	Мартин Френд	Джонатан Рич	2 июля 1995 г. ( 02.07.1995 )	60мин
Уиклиф и его команда расследуют смерть мужчины, найденного раненым из дробовика в доме отдыха в Корнуолле. Они обнаруживают доказательства неприязни между мертвецом и его зятем.
2	10	" Потерян контакт »	Патрик Лау	Изабель Грей	9 июля 1995 г. ( 09.07.1995 )	60мин
Когда практически неопознанное тело мужчины выбрасывает на берег, Уиклиф приходит в замешательство, когда две разные женщины утверждают, что это ее пропавший муж.
2	11	" Четыре и двадцать черных дроздов »	Стив Голди	Джулиан Джонс	16 июля 1995 г. ( 16 июля 1995 г. )	60мин
Когда фермер пропадает, оставив без присмотра своих овец и дом, в Уиклифа вызывает местная полиция. Обнаруженные поджоги и пятна крови приводят команду в фермерское сообщество, борющееся за выживание.
2	12	" Счастливые семьи »	Стив Голди	Сиан Орреллс	23 июля 1995 г. ( 23 июля 1995 г. )	60мин
Когда школьницу находят мертвой в научной лаборатории после школьной дискотеки, Уиклиф пытается через свою семью и друзей выяснить, было ли это самоубийство или убийство.
2	13	" Дикий овес »	Майкл Оуэн Моррис	Патрик Харкинс	30 июля 1995 г. ( 30 июля 1995 г. )	60мин
Когда предпринимается попытка украсть обезглавленный скелет из археологических раскопок, Уиклиф обнаруживает поместье, наполненное архаическими ценностями. Идентификация скелета тревожит семью Роул, владеющую землей, дни суверенитета которой в обществе уходят в прошлое.
2	14	" Переломный момент »	Майкл Оуэн Моррис	Стив Траффорд	6 августа 1995 г. ( 06.08.1995 )	60мин
Серфингистка Энн Картер найдена в глубокой коме, когда ее выбросило на берег. Предположение о том, что она стала жертвой странного несчастного случая, придется пересмотреть, когда Уиклиф и его команда проведут расследование и раскроют множество зловещих фактов и заговоров. Их задача затруднена очевидной утечкой информации в прессу, что ставит инспектора Лэйна в шаткое положение.

Серия 3 (1996)

Третья серия «Уиклифа» первоначально транслировалась по сети ITV летом 1996 года. В третьей серии был небольшой перерыв из-за освещения ITV футбольного турнира Евро-96 .

Ряд Нет.	Эпизод Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Длина
3	15	" Мертвый по прибытии »	Майкл Оуэн Моррис	Стив Траффорд	9 июня 1996 г. ( 9 июня 1996 г. )	60мин
Брошенный грузовик с пятью трупами на паромном терминале и бегущий мужчина резко прерывают празднование серебряной годовщины свадьбы Уиклифа, которое их дети устроили в качестве сюрприза.
3	16	" Число Зверя »	Майкл Оуэн Моррис	Джонатан Рич	16 июня 1996 г. ( 16 июня 1996 г. )	60мин
Когда необъяснимые убийства потрясают общину Бодмин, местные жители убеждаются, что «зверь» вернулся.
3	17	" Раб долга »	Дэвид Иннес Эдвардс	Джонатан Рич	7 июля 1996 г. ( 07.07.1996 )	60мин
Мертвец, найденный похороненным под кучей 100-летнего дерева, представляет собой интригующий случай.
3	18	" Полная потеря »	Дэвид Иннес Эдвардс	Изабель Грей	14 июля 1996 г. ( 14 июля 1996 г. )	60мин
Когда рыбацкое судно затонуло, забрав с собой одного из членов экипажа, Керси и Лейн обнаруживают рыбацкое сообщество, которое изо всех сил пытается выжить в условиях законодательства, а также новое конкурентное преимущество в их рабочих отношениях.
3	19	" Без ума от тебя »	Мартин Френд	Том Нидэм	21 июля 1996 г. ( 21 июля 1996 г. )	60мин
Жена психиатра убита в результате, казалось бы, неспровоцированного нападения. Уиклиф считает, что доказать мотив может быть сложнее, чем поймать убийцу.
3	20	" Вера "	Мартин Френд	Сиан Орреллс	28 июля 1996 г. ( 28 июля 1996 г. )	60мин
Обнаружение тела ребенка приводит команду к причудливой языческой секте.
3	21	" Страшный суд »	Джон Гленистер	Кэролин Салли Джонс	4 августа 1996 г. ( 04.08.1996 )	60мин
Когда известного Уиклифу магистрата находят повешенным, все указывает на самоубийство, но инстинкты Уиклифа подсказывают ему обратное.
3	22	" Старые привычки »	Джон Гленистер	Скотт Черри	11 августа 1996 г. ( 11 августа 1996 г. )	60мин
Когда молодую женщину находят задушенной, патологоанатом поражается сходством с чередой других нераскрытых убийств. Уиклифу и его команде предстоит раскопать доказательства 11-летней давности, чтобы посмотреть, смогут ли они проследить связь.

Серия 4 (1997)

Четвертый сезон «Уиклифа» впервые был показан по каналу ITV летом 1997 года.

Ряд Нет.	Эпизод Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Длина
4	23	" Дом незнакомцев »	Алан Уэринг	Питер Джей Хэммонд	29 июня 1997 г. ( 29.06.1997 )	60мин
Трагические события разворачиваются после свадьбы с причудливым списком гостей: жених и невеста, знакомые всего три недели, дали объявление о приглашении гостей на церемонию в Пензансе. На следующий день одного из супругов находят зарезанным в их роскошном отеле для молодоженов.
4	24	" Рядом с домом »	Дэвид Иннес Эдвардс	Изабель Грей	6 июля 1997 г. ( 06.07.1997 )	60мин
Мужчина зарезан на парковке паба незнакомцем, мелким преступником, не склонным к насилию. В ходе расследования Уиклифа жертва оказывается не тем выдающимся бизнесменом, которым он казался.
4	25	" На счету "	Дэвид Иннес Эдвардс	Кевин Кларк	13 июля 1997 г. ( 13 июля 1997 г. )	60мин
Уиклиф и Керси обмениваются резкими словами, расследуя тревожный случай, связанный с загрязнением баночек с детским питанием в местном супермаркете шантажистом. Тем временем дисциплинарное расследование в отношении команды Уиклифа продолжается.
4	26	" Одинокий путешественник »	Майкл Бэйшоу	Филип О'Ши	20 июля 1997 г. ( 20 июля 1997 г. )	60мин
Уиклиф расследует исчезновение одинокой яхтсменки, чья лодка обнаружена затопленной на морском дне.
4	27	" Видел призрак »	Майкл Бэйшоу	Изабель Грей	27 июля 1997 г. ( 27 июля 1997 г. )	60мин
Темная семейная тайна раскрывается, когда девушка намеренно сбивает женщину на пешеходном переходе. Обнародованы результаты следственной комиссии.
4	28	" Плохая кровь »	Алан Уэринг	Скотт Черри	3 августа 1997 г. ( 03.08.1997 )	60мин
Пара, которой грозит выселение из связанного коттеджа, подозревается в убийстве, когда внезапно убивают землевладельца. Уиклиф должен действовать быстро, чтобы идентифицировать убийцу, прежде чем местные жители возьмут правосудие в свои руки.
4	29	" Ужинать с дьяволом »	Грэм Харпер	Кэролин Салли Джонс	10 августа 1997 г. ( 10.08.1997 )	60мин
Когда хозяина местного паба забивают до смерти, Уиклифу удается найти мало людей, которые могли бы сказать о нем доброе слово. Информатор полиции указывает пальцем на бывшую жену жертвы и ее нового мужа, но когда инспектор Лейн плохо справляется с ситуацией, Уиклиф и Керси вынуждены организовать драматическое спасение.
4	30	" Старые преступления, новые времена »	Грэм Харпер	Артур Маккензи	17 августа 1997 г. ( 17 августа 1997 г. )	60мин
Преследуемый прессой, находящийся в центре внимания внутреннего расследования и лишенный поддержки со стороны начальства, проблемы Уиклайфа умножаются, когда всплывает старое дело, и DCC Стивенс, похоже, доказывает, что Уиклиф больше не подходит для этой работы.

Серия 5 (1997–98)

Последний сериал « Уиклифа» первоначально был показан по сети ITV летом 1998 года. Рождественский специальный выпуск впервые вышел в эфир примерно пятью месяцами ранее, в декабре 1997 года.

В пятом и последнем сериале Джек Шеперд снял два эпизода: «В предложении»; и «Стоящий камень». Во время съемок этого сериала Джимми Юилл заболел менингитом . Пока он находился в больнице, продюсерская компания HTV расторгла с ним контракт. Хотя он полностью выздоровел, HTV затем отказало ему вернуться в программу, очевидно, по соображениям страховки. Это вызвало серьезное недовольство, и Джек Шеперд ясно дал понять, что не желает продолжать играть роль Уиклифа. ITV не возобновил запуск программы.

Ряд Нет.	Эпизод Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Длина
5	н/д †	" Танец скорпионов »	Пол Харрисон	Артур Маккензи	27 декабря 1997 г. ( 27.12.1997 )	90 минут
У Уиклифа возникают конфликты со своим начальством из-за того, как он ведет ужасное дело о двойном убийстве после того, как застрелен менеджер строительного общества и его жена.
5	31	" В предложении »	Джек Шеперд	Артур Маккензи	17 мая 1998 г. ( 17 мая 1998 г. )	60мин
В полицейском доме престарелых Уиклиф размышляет о будущем после покушения на его жизнь. Тем временем Керси расследует подозрительную смерть браконьера лосося. Исполняющий обязанности старшего инспектора Лейн испытывает искушение двигаться дальше и вверх.
5	32	" Тайм-аут »	Алан Уэринг	Питер Джей Хэммонд	24 мая 1998 г. ( 24 мая 1998 г. )	60мин
Проститутка разжигает охоту за убийствами, когда рассказывает Керси, что один из ее клиентов признался в убийстве другой проститутки   ... но насколько она правдоподобна?
5	33	" Стоящий камень »	Джек Шеперд	Кэролин Салли Джонс	31 мая 1998 г. ( 31 мая 1998 г. )	60мин
Жена одного из друзей Керси пропадает после вечернего урока, а позже ее наставника находят убитым. Отношения Керси с Лейном грозят завести его в глубокие воды.
5	34	" Кормление крысы »	Алан Уэринг	Изабель Грей	7 июня 1998 г. ( 07.06.1998 )	60мин
Уиклиф выздоровел и вернулся к работе. Местный альпинист погиб при обрыве, и ненадежный информатор утверждает, что его толкнули. Инсценировка рокового восхождения только усиливает подозрения.
5	35	" Объем "	Алан Уэринг	Джон Милн	21 июня 1998 г. ( 21 июня 1998 г. )	60мин
Уиклиф награждается медалью королевы за доблесть . Затем он расследует убийство полицейского, у жены которого был роман с другим офицером.
5	36	" Край земли »	Алан Уэринг	Кевин Кларк	5 июля 1998 г. ( 05.07.1998 )	60мин
Лейн расследует смерть двух торговцев наркотиками и защищает Уиклифа от обвинений в коррупции после того, как внезапно появляется женщина из его прошлого и требует помощи.

Примечания:
^† Рождественский выпуск.

Домашние СМИ

Все пять серий были выпущены индивидуально на DVD в Великобритании компанией Network в период с 27 июля 2009 года по 21 февраля 2011 года.

Все пять серий были выпущены индивидуально на DVD в Австралии через Time Life, распространяемую Shock Entertainment. Первым был выпущен DVD Complete Collection, содержащий пять отдельных сезонов в коробке, а позже в том же году последовала новая коллекция, уменьшенная до одного футляра с новым оформлением. В 2014 году ITV выпустила The Complete Collection в одном футляре.

Внешние ссылки

• Уиклиф и цикл смерти на IMDb
• Уиклиф на IMDb
• Уиклиф на epguides.com
• Страница «Уиклиф на телевидении» на сайте www.wjburley.com.