Ли Цзежень
Ли Цзежень | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Ли Цзясян Ли Цзясян 20 июня 1891 г. |
| Умер | 24 декабря 1962 г. (71 год) Чэнду, Сычуань |
Ли Цзежень ( китайский : 李劼人 ; пиньинь : Lǐ Jiérén ; Уэйд-Джайлс : Ли Цзе-жэнь ; сычуаньская латинизация : Ли Цзе-жэнь ; 20 июня 1891 — 24 декабря 1962) был китайским писателем и переводчиком. Его работы, уроженец Чэнду , славятся своим местным колоритом и реалистичным изображением Сычуани в конце периода Цин .
Жизнь
[ редактировать ]родился Ли Цзясян в семье в Чэнду со скромным достатком и начал формальное обучение только в 16 ) школы . лет. Он окончил среднюю школу при Сычуаньской высшей школе (предшественник Сычуаньской высшей Сычуаньский университет ) в 1911 году и опубликовал своё первое художественное произведение в 1912 году. С 1919 по 1924 год Ли учился во Франции, сначала в Париже , а затем в Монпелье ; Позже он стал первым, кто перевел на китайский язык произведения французских писателей, таких как Ги де Мопассан , Альфонс Доде и Гюстав Флобер . [1]
Он наиболее известен благодаря трилогии длинных романов, действие которых происходит в его родной провинции Сычуань и опубликовано в 1930-х годах. Первый и наиболее широко известный из них был переведен на английский как «Пульсация на стоячей воде» ( китайский : 死水微澜 ). Третий и самый длинный том трилогии, «Большая волна» ( китайский : 大波 ), описывает события революции 1911 года в провинции Сычуань. В конце 1950-х годов Ли существенно переработал «Большую волну» . [2] Его художественная литература считается одним из лучших образцов китайского литературного натурализма . [3] [4]
Ли активно работал в литературной сфере республиканского Китая на протяжении 1930-х и 40-х годов как писатель, редактор и франко-китайский переводчик. После образования КНР в 1949 году занимал различные государственные должности в Сычуани, в том числе должность вице-мэра Чэнду. [5] С 1958 года он возглавлял Подготовительный комитет топографического музея Чэнду, расположенный в храме Даци , что привело к созданию музея Чэнду . в 1984 году при храме [6] [7] [8] Он умер в Чэнду в 1962 году. [9] Дом, который он построил на окраине Чэнду во время войны с Японией в 1939 году, теперь служит мемориалом и музеем, посвященным его жизни и творчеству. [10]
Ли Цзжерэня Полное собрание сочинений , включая его переводы французских романов, было опубликовано в 17 томах в 2011 году Сычуань Вэньи Чубанше.
Работает
[ редактировать ]- Сочувствие (1924; Сочувствие )
- Хорошие люди (1925; Хорошие люди )
- Трилогия о Великой реке
- Пульсация на стоячей воде (1936; Пульсация на стоячей воде )
- Перед бурей (1936; Перед бурей )
- (1937 Большая волна )
- Танец демонов (1985; Танец демонов )
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сотня современных китайских писателей литературы: Издательство Li Jieren Huaxia, 1997
- ^ Нг, Кенни Квок-Кван (2015). Утраченный геопоэтический горизонт Ли Цзжерэня: кризис письменности Чэнду в революционном Китае . Брилл. п. 305. ИСБН 978-9004292642 .
- ^ Ли Цзерен
- ↑ Известный литературный переводчик Ли Цзерен. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ Стэплтон, Кристин (2020). «Глава 4, Освобождение: взгляд с юго-запада». В Баумлере, Алан (ред.). Справочник Рутледжа по революционному Китаю . Рутледж. стр. 60–73. ISBN 978-1-138-64755-8 . Проверено 17 ноября 2020 г. .
- ^ «Музей культуры, истории и фольклора Чэнду» . Мин Новости . Проверено 21 ноября 2021 г.
- ^ «Музей Чэнду» . КитайВики . Проверено 21 ноября 2021 г.
- ^ "О нас" . Музей Чэнду . Проверено 21 ноября 2021 г.
- ^ Сотня современных китайских писателей литературы: Издательство Li Jieren Huaxia, 1997
- ^ «Мемориальный зал бывшей резиденции Ли Цзжерэня» Проверено . 17 ноября 2020 г. .
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
