Чжан Гуаньяо
Чжан Гуаньяо | |
|---|---|
| Родное имя | Чжан Гуаньяо |
| Рожденный | 1933 Китай |
| Умер | 2002 (в возрасте 68–69) Китай |
| Занятие | Переводчик |
| Язык | Китайский, французский |
| Альма -матер | Пекинский университет |
| Жанр | Роман |
| Примечательные работы | Красный и черный Отец Гориот Юджин Гранде |
Чжан Гуаньяо ( упрощенный китайский : 张冠尧 ; традиционный китайский : 張冠堯 ; пининин : Zhāng Guàtháo ; 1933 - 2002) был китайским переводчиком и профессором в Пекинском университете . Он был наиболее заметен тем, что был одним из главных переводчиков в китайских произведениях французских писателей Stendhal и Honoré de Balzac . [ 1 ]
Биография
[ редактировать ]Чжан родился в 1933 году. В 1952 году он был принят в Пекинский университет , где он закончил в 1956 году. После университета он преподавал там.
Переводы
[ редактировать ]- Красный и черный ( красный и черный ) [ 2 ]
- Биографии знаменитостей ( знаменитости ) [ 3 ]
- Père и Goriot Eugénie Grandet [ 4 ]
- Бел-Ами ( красивые друзья ) [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Народная литература издательство (2017-07-19). При просмотре иностранной литературы, как выбрать хороший перевод? Полем Соху (на китайском).
- ^ Stendhal (1999). Красный и черный (на китайском языке). Пекин: издательство народной литературы. ISBN 9787020104451 .
- ^ Роман Роллан (2015). Биографии знаменитостей (на китайском языке). Пекин: издательство народной литературы. ISBN 9787020104178 .
- ^ Honoré de Balzac (2015). Отец Гориот и Юджин Гранде (на китайском языке). Пекин: издательство народной литературы. ISBN 9787020104376 .
- ^ Гай де Маупассант (2016). Бел-Ами (на китайском). Пекин: издательство народной литературы. ISBN 9787020115853 .
| Международный | |
|---|---|
| Другой | |
  | Эта статья, связанная с переводчиком , является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |