Список Мегалобокса серий

Megalobox — японский аниме- сериал 2018 года, созданный в ознаменование 50-летия манги Ashita no Joe . О сериале было объявлено 12 октября 2017 года в видеоролике, загруженном на TMS Entertainment официальный канал на YouTube. Его продюсировали TMS Entertainment и 3xCube под руководством Ё Мориямы в качестве режиссера сериала и дизайнера концепций. Кацухико Манабе и Кенсаку Кодзима отвечали за сценарий, а музыку написал хип-хоп исполнитель Мабануа. Премьера сериала состоялась на каналах JNN , TBS и BS-TBS с 6 апреля по 29 июня 2018 года.

Вступительная тема - «Bite» Лео Имаи. а финальная тема - «Kakatte Koi yo» ( Kakatte Koiyo , букв. «Приди ко мне» ) НакамураЭми . со вставками в исполнении рэп-исполнителя COMA-CHI.

Сериал транслировался одновременно на Crunchyroll . Во время на Anime Expo 2018 дискуссии компания Viz Media объявила, что лицензировала аниме. Anime Limited объявила, что приобрела сериал для выпуска домашнего видео в Великобритании и Ирландии. Madman Entertainment приобрела сериал для распространения в Австралии и Новой Зеландии и транслировала его на AnimeLab .

Премьера сериала состоялась Adult Swim . на канале Toonami 9 декабря 2018 года в программном блоке

Во время Anime NYC 16 ноября 2019 года сотрудники объявили, что сериал получит второй сезон. Второй сезон под названием Megalobox 2: Nomad вышел в эфир с 4 апреля по 27 июня 2021 года на телеканалах Tokyo MX и BS11 . Основной состав и актеры повторили свои роли. Funimation лицензировала второй сезон.

Обзор серии

Сезон	Эпизоды		Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
1	13		6 апреля 2018 г. ( 06.04.2018 )	29 июня 2018 г. ( 29.06.2018 )
2	13		4 апреля 2021 г. ( 04.04.2021 )	27 июня 2021 г. ( 27.06.2021 )

Список серий

Мегалобокс (2018)

Нет.	Заголовок	Режиссер	Автор:	Исходная дата выхода в эфир	Дата выхода в эфир на английском языке
1	«Купить или умереть?» / «Не позволяйте тлеющему огню угаснуть. Он осветит путь в темноте». Транслитерация: « Кусубуру Хи о Таясу на. Соре га Курай Мичи о Терасу Акари Нару » ( яп .: Не зажигайте тлеющий огонь. Это будет свет, который осветит темный путь )	Ё Морияма	Кацухико Манабе	6 апреля 2018 г. ( 06.04.2018 )	9 декабря 2018 г.
Джанк Дог — мегало-боксер, который сражается на нелегальном подпольном ринге в договорных поединках под руководством Гансаку Нанбу. Он жаждет настоящего боя, у которого нет определенного результата. Однажды вечером он чуть не сбил своим мотоциклом Юкико Сирато, главу группы Сирато, которая курирует турнир Мегалония. Юкико предлагает возместить расходы Junk Dog, но он отказывается, вместо этого сердито говоря ей, что турнир в Мегалонии - это не настоящий Мегало-бокс. Юри, телохранитель Юкико, оскорблен неуважением Джанк Дога к своему работодателю. Джанк Дог вступает с ним в бой в надежде испытать настоящий мегало-бокс. Юри испускает мощную ауру, которая возбуждает Junk Dog, но Юкико останавливает бой. Позже Junk Dog готовится сразиться со своим последним противником, но вместо этого на ринг выходит Юри. Толпа шокирована, поскольку Юри на самом деле является чемпионом Megalo Box и находится там без ведома Юкико. Нанбу пытается остановить бой, но Джанк Дог выбивает его с ринга, который настаивает на том, чтобы сражаться с Юри, используя свои собственные навыки.
2	«Человек умирает только один раз» / «Ни один человек не умирал дважды», — пробормотал игрок. Транслитерация: « Нидо Шинда Яцу ва Инай, Бакучи-учи ва Со Усобуита » ( японский : никто не умирает дважды, так говорили нападающие бакучи )	Кейя Сайто	Кенсаку Кодзима	13 апреля 2018 г. ( 13.04.2018 )	16 декабря 2018 г.
Нанбу не может остановить поединок между Junk Dog и Юри, поскольку босс подземного ринга позволил ему продолжиться. Юри создает себе помеху, сражаясь только одной рукой, но Junk Dog заставляет его сражаться обеими руками. Тем не менее, Junk Dog нокаутирован в первом раунде. Junk Dog встает, когда Юри уходит, и говорит ему, что он все еще не удовлетворен. Юри говорит ему, что если он хочет снова сразиться с ним, то ему нужно пройти путь к бою с ним в настоящем матче Мегалонии. Катаясь на мотоцикле, Джанк Дог видит рекламный щит с надписью: «Это замечательная жизнь в районе. Не для обычного Джо». что еще больше вдохновляет его войти в Мегалонию. Нанбу говорит ему, что для участия в турнире ему понадобится удостоверение гражданства. Джанк Дог начинает бросать вызов Нанбу и сражаться в полную силу, легко побеждая своего противника в бою, который он должен был проиграть. Из-за этого у Нанбу возникают проблемы с боссом мафии Фудзимаки, который управляет подземным рингом. Нанбу удается выторговаться, сказав Фудзимаки, что он вернет ему деньги, которые он заработает, когда Junk Dog выиграет Мегалонию. Фудзимаки подчиняется и создает поддельное удостоверение личности для Джанк Пса, который выбирает имя Джо.
3	«Gear Is Dead» / «Ты просто плачешь кислым виноградом. Машины с самого начала не дышат». Транслитерация: « Zetsubō no Hate no Makeoshimi. Kikai wa Hanakara Iki Shicha nai » ( по-японски : Горечь поражения в конце отчаяния. Машины не могут дышать от Ханы )	Такааки Вада	Кацухико Манабе	20 апреля 2018 г. ( 20 апреля 2018 г. )	6 января 2019 г.
Нанбу вводит Джо в рейтинг Megalo Box, что ставит его в самом низу на 257-м месте. Он планирует заставить Джо сражаться с самыми сильными противниками, которых позволит рейтинг, чтобы он мог перейти в верхнюю сетку всего за 5 боев. Когда они посещают фабрику Госкино в поисках лучшего снаряжения, они замечают, что у владельца магазина в задней комнате есть прототип композитного титанового механизма Shirato Group. Мальчик по имени Сачио и его друзья входят с сумкой украденных фотоаппаратов, которую они обменивают на красную конфету, разновидность наркотика. Сачио понимает, что Красных конфет ему не хватает, и нападает на владельца магазина, который направляет нож на ребенка. Джо вмешивается, но его выгоняет Потемкин Хигаши, бывший боксер Мегало. Нанбу планирует, чтобы Джо сразился с Мегало-боксером, занявшим 185-е место, Шарком Самеджимой, и они оба начнут тренироваться. Сачио прерывает их обучение и просит отвезти его в Мегалонию. Когда они отказываются, он врывается в Госкино и крадет Прототип, но его ловят. Джо, Нанбу и другие дети идут его спасать. Джо пытается сразиться с Хигаши, нося Прототип, но он разваливается, но, что удивительно, он может победить его и без него. Джо и Нанбу решают взять Сачио с собой.
4	«Давайте потанцуем со смертью» / «Я лучше буду танцевать буги с этой малышкой, чем танцевать со Жнецом». Транслитерация: « Синигами — Одору Ёри, Ано Мусуме — Буги о Одоритай » ( по-японски : я лучше буду танцевать буги с этой девушкой, чем танцевать с богом смерти ).	Дзиро Фудзимото	Кенсаку Кодзима	27 апреля 2018 г. ( 27.04.2018 )	13 января 2019 г.
Джо выходит на ринг на свой первый профессиональный матч против Шарка Самедзимы, но шокирует всю арену тем, что не носит никакого снаряжения для боя, его прозвали «Безредукторным» Джо. Все это часть плана Нанбу по привлечению к нему внимания. Джо попадает в нокдаун в первом раунде, что его сильно дезориентирует, но он встает на счет 9, как только раунд заканчивается. Шарк выходит из себя во втором раунде и фолит на Джо, который остаток раунда уклоняется от него. Во время перерыва Сачио отчитывает Джо и Нанбу, что позволяет им сосредоточиться и правильно расставить приоритеты. Джо использует свою работу ног, чтобы нокаутировать Шарка в третьем раунде. Проходит некоторое время, в течение которого Джо выигрывает еще 2 боя и поднимается до 102-го ранга, зарабатывая при этом себе репутацию, даже привлекая внимание Юкико. Нанбу посещает старого знакомого, чтобы встретиться со следующим противником Джо, который имеет 17-й ранг, но потрясен, обнаружив, что претендентом является кто-то из его прошлого с полуобожженным лицом.
5	«Человек из смерти» / «Итак, откуда ты? С другой стороны. Из ада». Транслитерация: « Анта ва Доко Кара Китан да? Муко Гиши да йо, Дзигоку са » ( яп .: Откуда ты взялся? Это на другой стороне, черт возьми )	Такуя Вада	Кацухико Манабе	4 мая 2018 г. ( 04.05.2018 )	20 января 2019 г.
Попытка Нанбу найти высокопоставленного противника для следующего матча Джо привела к тому, что боксер, занявший 17-е место, - его бывший ученик Арагаки, который поссорился с Нанбу после того, как военная операция привела к тому, что он потерял ноги во взрывной ловушке. Нанбу, тогдашний законный тренер, считал Арагаки мертвым после того, как в первоначальном сообщении новостей ошибочно было указано, что он погиб в бою ; Когда Арагаки вернулся в спортзал, он был раздавлен, обнаружив, что он заброшен и в конечном итоге снесен, и от горя чуть не покончил с собой. Арагаки говорит Нанбу, что намерен уничтожить Джо в качестве расплаты за нарушение обещания, что спортзал всегда будет для него домом. Сачио исследует боксерский рекорд Арагаки с момента его возвращения в Мегало тремя годами ранее и обнаруживает непрерывную череду жестоких побед, которая оставляет его противников в критическом состоянии. Нанбу хочет избежать боя, опасаясь того, что возмездие Арагаки может сделать с Джо, но Джо отказывается отменить бой. Бой начинается, и Джо и Арагаки поначалу кажутся равными, но умело рассчитанный удар Арагаки в середине первого раунда оставляет Джо сбитым с ног, когда счет приближается к 10.
6	«Пока не умрет последняя собака» / «Летняя жара может заставить собаку убить, но никогда ее не сломает». Транслитерация: « Манацу но Ину ва Хито о Короситаку Нару Ацу са да га, Кессите Хетабарья Синай » ( по-японски : собака в середине лета настолько горячая, что ей хочется убивать людей, но она никогда не сдается ) .	Ясуо Цучия	Кенсаку Кодзима	11 мая 2018 г. ( 11.05.2018 )	27 января 2019 г.
Джо удается подняться на счет 9 и он продолжает сражаться с Арагаки. Нанбу, полагая, что бой проигран, почти бросает полотенце , но Джо останавливает его и начинает сопротивляться, равномерно распределяя свой вес, как его учил Нанбу. Узнав эту технику, Арагаки вспоминает воспоминания о времени, проведенном под руководством Нанбу, и начинает срываться, когда его переполняет гнев; Джо наносит сильный удар, который почти нокаутирует Арагаки. Бой продолжается до четвертого раунда, оба бойца получают многочисленные удары, но заканчивается до начала пятого из-за поражения Арагаки. Нанбу примиряется с Арагаки в раздевалке, и Арагаки сообщает, что из-за повреждений, которые имплантаты его ног получили во время боя, он рискует оказаться прикованным к постели, и это был его последний бой по боксу Мегало. Он возвращает Нанбу неудавшийся купон для ставок, который Нанбу подарил Арагаки в качестве талисмана на удачу и который помешал ему покончить с собой; он говорит Нанбу отдать его Джо. Юкико публично объявляет Глена Берроуза третьей картой в Мегалонии. Микио Сирато говорит Юри, что широкую публику больше волнует «Безредукторный» Джо, чем другие боксеры, но у него есть план, чтобы помешать Джо добраться до Мегалонии.
7	«Дорога к смерти» / «Если вы пересекаете эту реку, не платите за поездку туда и обратно». Транслитерация: « San no na ga Tsuku Ano Kawa o Wataru no ni, Ōfuku no Funachin wa Muyō da » ( по-японски : нет необходимости платить за проезд туда и обратно, чтобы пересечь реку с названием Сан ).	Дзюнъитиро Хасигути	Кацухико Манабе	18 мая 2018 г. ( 18 мая 2018 г. )	3 февраля 2019 г.
Популярность Джо продолжает расти, но у него все еще очень мало шансов быть выбранным в Мегалонию. Микио выигрывает матч у Шугар Р. Хилл и говорит толпе, что следующим он бросит вызов Джо. Исполнительный комитет группы Сирато убеждает Юкико отправить Микио в Мегалонию, но у нее другие планы, и она не хочет, чтобы ее брат продвигался дальше. Микио говорит Юкико, что он знает, что она организовала его бой с Шугар в надежде выбить его из боя, и она также планировала настроить его на бой с Джо по той же причине. Микио встречается с Джо перед началом их боя и сообщает, что знает, что он нелегальный подпольный боец ​​с поддельным удостоверением личности, и угрожает рассказать об этом всему миру, если выйдет на ринг. Джо собирается ударить Микио, но его останавливает Нанбу, который нокаутирует его. Микио по умолчанию выигрывает матч, когда Джо не выходит на ринг, и клянется отобрать группу Сирато у Юкико.
8	«Крайний срок исполнения мечты» / «Никто больше не скажет вам, когда пора отказаться от своей мечты». Транслитерация: « Anta no Yume no Shōmi Kigen o Kimeru no wa, Dare ka ja nai » ( по-японски : никто не решает, когда истечет срок вашей мечты ).	Масахиса Коята	Кенсаку Кодзима	25 мая 2018 г. ( 25 мая 2018 г. )	17 февраля 2019 г.
После того, как Микио выиграет с поражением, группа Сирато планирует официально объявить его последним финалистом Мегалонии. Поняв, что Микио до сих пор не раскрыл публике секрет Джо, Нанбу решает попросить Фудзимаки предоставить некоторую информацию о Микио, чтобы заставить его провести матч-реванш с Джо. Фудзимаки сообщает Нанбу, что кто-то запросил информацию о поддельном удостоверении личности Джо, но так и не получил полной информации от него или его людей, что заставило Нанбу понять, что Микио блефовал его полуправдой. Чтобы получить влияние на Микио, Нанбу допрашивает бывшего инженера Gear, который умалчивает, что Микио возглавлял команду по созданию Gear, который мог бы читать Gear других бойцов, пытаясь победить команду, разрабатывающую интегрированный Gear, который Юри теперь носит на своем оружие. Обладая этой информацией, Нанбу понимает, что у Джо может быть шанс, и пытается всеми возможными методами убедить Юкико объявить матч-реванш. Однако Юкико с подозрением относится к Нанбу и запирает его в комнате. Той ночью, когда проводится церемония представления последних четырех бойцов Мегалонии, Джо разбивает место происшествия на своем байке и требует, чтобы Микио сразился с ним честно. Юкико решает разорвать четвертый билет Мегалонии пополам, отдав по половине Джо и Микио, и заявляет, что тот, кто выиграет их матч-реванш, получит последнее место.
9	«Мертвый цветок никогда не расцветет» / «Бутончики этого цветка пахнут гнилью, его семена возвращаются в землю». Транслитерация: « Ано Хана но Цубоми ва Фушу о Макитираши, Танэ ва Цучи ни Каэру » ( по-японски : бутоны этого цветка распространяют гнилой запах, а семена превращаются в землю )	Томио Ямаути	Кацухико Манабе	1 июня 2018 г. ( 01.06.2018 )	24 февраля 2019 г.
Микио избивает Джо в их официальном матче-реванше, поскольку снаряжение Микио, Эйс, было значительно модернизировано, чтобы выучить движения Джо и противостоять им за считанные секунды. Юри отмечает, что Микио модернизировал свое снаряжение, чтобы иметь возможность сражаться с ним, поскольку воспоминания показывают, что Микио использует наркотики, чтобы повысить свою синхронизацию с Эйсом до более высокого уровня, чем обычно. Поскольку ни одна из его комбинаций не работает, Джо решает полностью ослабить бдительность, запутывая программу Эйса и оставляя Микио неспособным прикончить Джо. Дальнейшие воспоминания показывают, как Микио задается вопросом, действительно ли боксерские способности принадлежат ему или Эйсу. Джо решает сделать ставку на контрудар. Нанбу ожидает, что Микио нанесет прямой удар справа, но вместо этого Микио наносит удар левой. Однако Джо инстинктивно парирует апперкотом, нокаутируя Микио и зарабатывая себе место в Мегалонии. Пока команда Джо Нигде празднует на своей лодке, Нанбу ускользает с вечеринки после боя, чтобы встретиться с Фудзимаки.
10	«Жребий брошен» / «Кости брошены. Если хотите, вы можете удвоить свою ставку». Транслитерация: « Sai wa Nagerareta. Daburu Appu de Betto Suru mo Yoshi » ( яп .: Жребий брошен. Вы также можете сделать ставку, удвоенную )	Рёсуке Сенбо	Кенсаку Кодзима	8 июня 2018 г. ( 08.06.2018 )	3 марта 2019 г.
Когда Джо выходит на улицу, чтобы помочиться, Нанбу говорит ему, что настоящая ставка, которую он сделал с Фудзимаки, заключалась в том, чтобы добраться до Мегалонии, а затем проиграть матч после выхода в полуфинал. Джо возмущен тем, что Нанбу все еще хочет, чтобы он устроил драку, чтобы спасти себя, и бьет его кулаком, прежде чем умчаться на своем велосипеде. Сачио подслушивает их спор и убегает, почувствовав себя преданным Нанбу. Фудзимаки говорит Нанбу, что если Джо не завершит бой, он убьет их всех троих. Позже Нанбу находит Сачио и рассказывает ему, что он узнал о своем прошлом: отец Сачио разработал прототип Механизма, который носит Юри, но его исследование было украдено кем-то из группы Сирато, а сам человек позже оказался мертвым. Нанбу ведет Сачио в особняк Юкико, предлагая ему шанс отомстить, но Сачио не может заставить себя сделать это, поэтому вместо этого Нанбу убеждает Юкико взять Сатио под опеку, чтобы защитить его от Фудзимаки. Позже той же ночью, когда Юкико пытается узнать правду об отце Сачио, Юри побеждает Пепе Иглесиаса и переходит в финальный раунд Мегалонии. За пределами арены Джо и Юри рассказывают о своих мотивах, в то время как пьяный Нанбу спотыкается вокруг лодки, вспоминая, как Фудзимаки рассказывал ему о Скорпион и Лягушка .
11	«Мертвый марш» / «Хватит мрачных гимнов. Дайте мне что-нибудь с трубами». Транслитерация: « Синкикусай Санбика ва Ёшите Куре. Хосшит Иру но ва Раппа да » ( яп .: Забудьте горькие гимны. Мне нужна труба ).	Ясуо Цучия	Кацухико Манабе	15 июня 2018 г. ( 15.06.2018 )	10 марта 2019 г.
Люди Фудзимаки сопровождают Нанбу на арену, где Джо должен сразиться с Гленом Берроузом в их полуфинальном матче. Тем временем Сачио отказывается идти на бой, думая, что Джо и Нанбу бросили его из-за сфальсифицированного матча. Нанбу проводят в роскошный номер, где Фудзимаки наблюдает за боем, а Джо появляется один на ринге в своем старом снаряжении после визита к своему старому другу-механику. Нанбу приказывает Джо нырнуть в третьем раунде, в то время как Фудзимаки внимательно следит за Нанбу, упрекая его за то, что он ведет себя как настоящий тренер, хотя тот собирается заставить его отказаться от боя. Нанбу надеется, что этот поступок погасит их долг, но Фудзимаки заявляет, что Джо навсегда останется у него под каблуком. Когда Джо бьют в углу, Нанбу пытается побудить Джо продолжать сражаться, в то время как его Механизм падает, и он ударяется о коврик. Внезапно у ринга появляется Сачио и кричит Джо, чтобы тот не сдавался. Джо поднимается с ковра и умудряется победить Берроуза контрударом, нокаутировав его. Тем временем Нанбу начинает драться с людьми Фудзимаки в номере. Когда один из них направляет на него пистолет, Нанбу хватает нож. Тем временем Джо и Сачио празднуют свою победу, а затем мчатся в номер, где Нанбу выколол оставшийся глаз в качестве платы Фудзимаки. Впечатленный зрелищем, Фудзимаки решает отпустить троих.
12	«Прыжок через край смерти» / «Если вы собираетесь оставить свой альбом у кромки воды, то вам не стоит пересекать эту конкретную реку» Транслитерация: « Кисибэ ни Арубаму о Нокошитаи Нара, Сан но Кава Кара Хикикаэсе » ( яп .: Если хочешь оставить альбом на берегу, повернись назад от Саннокавы )	Ёситака Фудзимото	Кенсаку Кодзима	22 июня 2018 г. ( 22.06.2018 )	17 марта 2019 г.
Юкико подписывает контракт с военными на комплексную разработку Gear для своей компании, но потрясена, узнав, что Юрий решил удалить свой собственный Gear. Юрий заявляет, что хочет драться с Джо на равных, без какого-либо Гира. Недавно ослепший Нанбу предлагает Арагаки помочь подготовить Джо к бою вместо него, используя свой улучшенный слух, чтобы критиковать форму Джо. Тем временем Юрий навещает Микио в его хижине в лесу, чтобы хирургическим путем удалить его Механизм. Позже Юкико узнает, что значок Джо поддельный и у нее есть повод дисквалифицировать его с турнира, но она воздерживается и решает навестить Юрия. Юрий медленно оправляется от боли после операции и отказывается от помощи Юкико, когда она предлагает анестезию, желая справиться с болью самостоятельно. Позже Юкико навещает Джо на берегу реки, говоря ему, что она знает о поддельном удостоверении личности, но не останавливает его борьбу с Юрием, поскольку не может понять, что заставило Юрия пойти на такие решительные действия, чтобы сразиться с ним.
13	«Рожденный умереть» / «Хотя плоть может гнить, кости останутся. Они являются доказательством того, что вы были живы». Транслитерация: « Нику ва Кучите мо Хонэ ва Нокору. Соре га Сей о Укета Акаши Нару » ( яп .: Даже если плоть разлагается, кости остаются. Это доказательство жизни ).	Юджиро Абэ	Кацухико Манабе	29 июня 2018 г. ( 29.06.2018 )	24 марта 2019 г.
Джо и Юрий проводят матч-реванш в финале Мегалонии, когда Юрий выходит на ринг со снятым Механизмом, чтобы сразиться с Джо на равных. Тем временем Юкико пытается разобраться со своими военными клиентами, которые хотят настроить ее Механизм для разработки оружия, но ее раздражает эта идея. Хотя восстановление после операции истощило выносливость Юрия, он продолжает сражаться с Джо удар за ударом, пока тот не с трудом может отпить из собственной бутылки с водой после 12 раундов. В 13-м раунде оба бойца поставили все на один последний удар. Внезапно действие эпизода переносится на год вперед, когда Нанбу открыл новый боксерский зал под названием «Тренажерный зал в никуда». Вот-вот начнется следующий турнир в Мегалонии, первоначальный победитель которого освободит свой титул. Юрий прикован к инвалидной коляске, а Джо позже заезжает в спортзал на велосипеде, чтобы доставить пару посылок. Конечная титульная карточка показывает, что «Безредукторный» Джо выиграл чемпионский бой год назад нокаутом.

Мегалобокс 2: Кочевник (2021)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Автор:	Исходная дата выхода в эфир
14	1	«Призраки совершат реквием» / «Явления напевают реквием» Транслитерация: « Bōrei-tachi wa Chinkonka o Kuchizusamu » ( яп .: Призраки напевают реквием ).	Ё Морияма	Кацухико Манабе	4 апреля 2021 г. ( 04.04.2021 )
Примерно через пять лет с тех пор, как он выиграл титульный пояс в Мегалонии, Джо бродит по разным подпольным бойцовским рингам в простой боксерской экипировке Мегало под названием «Кочевник», его единственное условие, чтобы бой был законным, и одновременно зарабатывая деньги, чтобы подпитывать свою зависимость от обезболивающих. Услышав о другом высококвалифицированном бывшем профессиональном боксере Мегало по прозвищу «Шеф», который одерживает победы в подполье и отпугивает других претендентов, Номад предлагает стать его следующим противником. Номад узнает Шефа по бару, который он посетил прошлой ночью, в то время как Шеф, похоже, знает, что он на самом деле - Джо. Во время боя Номад понимает, что промоутеры заплатили Шефу за то, чтобы он нырнул, когда Номад побеждает нокаутом слабым ударом. После этого на стоянке Шеф бьет Номада кулаком в живот, насмехаясь над тем, что он полагается на обезболивающие. Когда Джо мчится на своем велосипеде в пустыню, он встречает мертвого волка и решает похоронить его. Позже призрак Нанбу возвращается, чтобы преследовать его.
15	2	«Отчаяние придает мужество трусливым» Транслитерация: « Зэцубо ва Окубёмоно ни Юки о Атаэру » ( японский : отчаяние придает смелости трусу ).	Юкио Курода	Кенсаку Кодзима	11 апреля 2021 г. ( 11.04.2021 )
Кочевник регистрируется для очередной драки, когда его мотоцикл оказывается под напряжением и украден мальчиком-иммигрантом. Он следует за мальчиком обратно в импровизированное поселение в заброшенном парке развлечений, где Номад обнаруживает, что мальчик, Мио, уже отдал велосипед и боксерское снаряжение Мегало своей матери Марле на металлолом. Когда она предлагает помочь ему починить велосипед, Номад падает в обморок. Позже он просыпается в трейлере, когда сообщество готовится к фестивалю. Внезапно появляется строительная бригада и требует, чтобы иммигранты покинули дом, так как землю собираются продать на аукционе. Однако Шеф появляется впереди и убеждает команду отложить снос до тех пор, пока аукцион не пройдет. Позже той же ночью Шеф признается Номаду, что он не настоящий мегало-боксер с рейтингом, но он притворялся им, чтобы зарабатывать деньги, устраивая матчи. В прошлом битва «Безредукторного» Джо, как бойца без документов, вдохновила его отправиться в эту страну и преследовать мечту о лучшей жизни. Мио подслушивает, как Шеф называет Кочевника Джо, и в конечном итоге рассказывает о нем лейтенанту мафии по имени Тецу. На следующий день Кочевник мчится на своем велосипеде, а босс мафии Хикава ищет Джо, но обнаруживает, что тот исчез, в то время как Шеф хвастается своим планом выиграть предстоящий турнир Мегалобокс и выкупить землю своего сообщества обратно на призовые деньги. Тем временем Номад вспоминает свои последние минуты с Нанбу и винит себя в своей смерти, открывая еще одну бутылку обезболивающих перед боем. На следующую ночь Номад возвращается к Шефу и предлагает тренироваться с ним, говоря, что он перестал принимать наркотики.
16	3	«Если вы желаете заболеть корневой гнилью, не закрывайте дренажное отверстие горшка» Транслитерация: « Wazurai no Negusare o Nozomu Nara, Mizugame no Ana o Fusagu na » ( по-японски : если вы хотите, чтобы корни вашей болезни сгнили, не закрывайте отверстие в бутылке с водой ).	Акира Симидзу	Кенсаку Кодзима	18 апреля 2021 г. ( 18.04.2021 )
Джо работает с Шефом, но внезапно теряет сознание из-за отказа от обезболивающих и воспоминаний о смерти Нанбу. Тем временем Тецу и его головорезы ведут кампанию преследования иммигрантов в доме, при тихой поддержке Мио, в надежде выгнать их до аукциона. Наступает день открытия The Grand Megalobox Tournament, и Джо продолжает бороться со своими внутренними демонами, но его стратегия контрударов работает, поскольку Шеф выигрывает свой первый матч нокаутом в первом раунде. Вернувшись в дом, Марла рассказывает Джо больше об истории Шефа: о том, что у него была жена, которая умерла рано, и хрупкий, но блестящий сын по имени Карло, который помог разработать Механизм Шефа, чтобы сосредоточиться на защите. Когда Карло умер по пути в эту страну, Шеф злоупотреблял обезболивающими и алкоголем, пока однажды его Механизм не сломался после матча, а сам Шеф расплакался, прежде чем поклясться почтить память Карло, очистившись. Позже, когда Шеф и его сообщество ремонтируют вышедший из строя водяной насос, Джо примиряется со своими воспоминаниями о Нанбу. Затем Джо подстригается к следующему турнирному матчу, где актерские способности Шефа помогают ему нокаутировать своего противника. Позже той же ночью головорезы-подростки Тецу бросают в дом коктейль Молотова, поджигая трейлер Шефа. Шеф врывается в трейлер, когда пламя внезапно расширяется.
17	4	«Si la flor del alma florece, el amor no se perderá» / «Любовь невозможно потерять, если расцветает цветок души» Транслитерация: « Тамаши но Хана га Сакеба, Ай о Ушинатта Тамеши ва най » ( яп .: Когда цветет душа, любовь никогда не теряется )	Юсуке Онода	Кацухико Манабе	25 апреля 2021 г. ( 25 апреля 2021 г. )
Хотя его трейлер разрушен, Шефу удалось сбежать с небольшими ожогами и коробкой, полной денег для дома. Тем временем Мио берет на себя вину за пожар и решает покинуть дом самостоятельно. Когда начинается финал турнира, разработчик говорит Хикаве, что ему все равно, кто победит, лишь бы ему заплатили за лот. Мегалобоксер Хикавы, Мамия, использует расистские насмешки и незаконные удары, чтобы подтолкнуть Чифа к критическим ошибкам, в то время как Джо пытается вытащить его из этого. Шеф и Мамия оба измотаны во время боя, пока Мио внезапно не возвращается, чтобы подбодрить Шефа, давая ему решимость нокаутировать Мамию в пятом раунде. Благодаря выигрышам от турнира и предыдущим сбережениям Шефа у его сообщества есть деньги, чтобы купить свою землю. Шеф убеждает Джо по-настоящему вернуться в Мегалобокс и надеется вскоре провести с ним настоящий поединок. На следующий день Шефа показывают мертвым в своем грузовике. Сообщество устраивает похороны Шефа, поскольку Марла завершает покупку земли сообщества, и Мио говорит Джо, что они решили завещать Шефа в его память. Джо благодарит Марлу и Мио и покидает дом на своем велосипеде, так как планирует перестать убегать от своего прошлого.
18	5	«Земля обетованная ответила, что мессия не останется». Транслитерация: « Кюсэйсю ва Ияшинай до Якусоку но Чи ва Котаэта » ( яп .: Земля обетованная ответила, что Мессии нет )	Юкио Курода	Кацухико Манабе	2 мая 2021 г. ( 02.05.2021 )
Джо возвращается в Gym Nowhere и находит сломанную оболочку. Воспоминания показывают, что Нанбу боролся с раком на поздней стадии, в то время как Эдисон Лю, ученик Юрия, попросил о матче с Джо, который в основном был сосредоточен на управлении приютом и работе тренером в спортзале. Джо хотел выиграть деньги от матча в надежде использовать их для оплаты экспериментального лечения Нанбу, и потратил несколько недель на тренировки, но Сачио рассматривал свои действия как игнорирование Нанбу, в то время как его состояние ухудшалось. В настоящее время Джо засыпает в сломанном спортзале, но просыпается и обнаруживает, что на него нападает Сачио постарше. Увидев его лицо, Джо позволяет Сачио избить его до потери сознания. Позже Джо узнает от Арагаки, что после того, как более года назад в этом районе пронесся тайфун, Сачио удалось спасти детей, но спортзал так и не был восстановлен. Все либо пошли в детский дом, либо устроились на другую работу. Позже Сатио попросил Арагаки научить его сражаться, но, в отличие от Джо, у него не было к этому природного таланта, хотя он все равно тренировал его. Позже Сачио выходит на подземный боевой ринг и его жестоко избивают, но он отказывается разговаривать с Джо, когда тот покидает арену.
19	6	«Хоть ты и признаешь себя бессильным, все же Бог предлагает наступить на свой образ» Транслитерация: « Мурёку да то Дзикаку Сите мо, Ками ва Фуми о Сашидасу » ( яп .: Даже если вы осознаете, что вы бессильны, Бог все равно предлагает вам фумиэ ).	Сюндзи Ёсида	Кенсаку Кодзима	9 мая 2021 г. ( 09.05.2021 )
Когда Джо приносит немного воды на ближайшем берегу реки, он замечает Бонджири, который бросает флаер своего китайского ресторана и мчится прочь. В ресторане пара местных гангстеров начинает преследовать Ойчо, пока Сачио не разбивает бутылку об одну из их голов. Гангстеры возвращаются и обыскивают ресторан, прежде чем уйти с документами в здание. Позже Фудзимаки предлагает Сачио шанс вернуть дело, если он сможет выиграть бой с более сильным противником. Незадолго до боя Джо решает выйти на ринг вместо Сачио в роли Беззубого Джо. На протяжении всего эпизода Джо вспоминает свой бой с Эдисоном Лю, как состояние Нанбу ухудшилось за несколько минут до боя и как Джо сильно проиграл во втором раунде. В настоящее время Беззубый Джо нокаутирует во втором раунде. Пока дети ждут возвращения Джо, Джо показывает, что проиграл бой, но получил обратно документ в рамках сделки с Фудзимаки, прежде чем Сачио приказывает Джо уйти.
20	7	«Дурак, который показывает свою карту, не глупый клоун» / «Дурак, которого означает карта, не дурак-шут» Транслитерация: « Kādo ga Shimesu Orokamono wa Manuke na Dōkeshi ja nai » ( по-японски : дурак, изображенный на карте, не глупый клоун ).	В Миуре	Кацухико Манабе	16 мая 2021 г. ( 16 мая 2021 г. )
Эдисон Лю усердно готовится к предстоящему бою против Мака Росарио. Однако после того, как Эдисон узнает, что Джо вернулся в город, он решает противостоять самому Джо, прося его стать его спарринг-партнером. Эдисон считает, что, несмотря на победу над Джо 5 лет назад, средства массовой информации и фанаты по-прежнему видят в нем «ученика Юрия», а не как профессионального мегалобоксера, потому что он не побеждал Джо в расцвете сил. Тем временем Мак дает интервью средствам массовой информации, в которых они рассказывают о его истории вспыльчивого мегалобоксера, решившего стать полицейским. Мак был парализован, спасая невинных людей от бандитской ссоры, пока молодой генеральный директор по имени Рюго Сакума не получил разрешение протестировать новую «Систему кодирования мозга», разработанную его компанией ROSCO. Мак начал новую жизнь в мегалобоксе, а Рюго получил возможность продемонстрировать миру результаты своего продукта. На следующий день Джо появляется в спортзале Джимми, чтобы потренироваться с Эдисоном, но вскоре его прерывают, когда они обнаруживают, что Санта записывает их бой, чтобы использовать его в своей следующей статье. Эдисон клянется сразиться с Джо по-настоящему после его боя с Маком. Наконец настал игровой день. Джо и дети получают места у ринга, но Сачио и Ойчо не появляются. Юкико встречает своего брата Микио. Подойдя к рингу, Мак смотрит в сторону Джо.
21	8	«Траектория Радуги рисует дугу в начале конца» Транслитерация: « Owari no Hajimari ni, Niji no Kiseki wa Āchi o Kaku » ( яп .: В начале конца радуга образует дугу ).	Харумэ Косака	Кенсаку Кодзима	23 мая 2021 г. ( 23.05.2021 )
Начинается матч между Лю и Маком. Поначалу осторожный Лю быстро понимает Мака и берет верх. Однако, поскольку битва для Мака выглядит почти проигранной, он контратакует с внезапной сосредоточенностью и яростью - феномен, известный его фанатам как «Время Мака». Лю мгновенно падает, и Мак объявляется новым чемпионом. Поскольку Лю серьезно ранен и госпитализирован, Юрий выражает Джо свое чувство вины за то, что навязал Лю свои мечты. Мак демонстрирует беспорядочное поведение дома, насильно отбирая еду у своего сына Мигеля. Майя, жена Мака, рассказывает о своих проблемах Сакуме, который выглядит сочувствующим, но просто объясняет поведение Мака стрессом. Юкико размышляет о предыдущей встрече со своим братом, где он заявил, что «Mac Time» является результатом негативного воздействия BES на мозг.
22	9	«Una sola mano no basta para vivir, pero aun así la forma de vivir prevalece» / «Способ жизни нельзя пересчитать по пальцам, даже если есть способы выжить» Транслитерация: « Ikiru Sube wa Katate ja Tarinai ga, Ikikata wa Sore de mo Amaru » ( яп .: Одной руки недостаточно, чтобы жить, но жить еще предстоит .)	Мицутака Учитойя	Кацухико Манабе	30 мая 2021 г. ( 30 мая 2021 г. )
Санта и Бонджири начинают помогать Джо восстанавливать Gym Nowhere. Юкико тайно проводит расследование в отношении ROSCO и обнаруживает, что ROSCO обсуждает использование BES с военными. Она противостоит Сакуме и требует нераскрытых данных экспериментов на Маке в обмен на ее сотрудничество. Сакума, похоже, подчиняется, но приказывает манипулировать данными перед их отправкой. В больнице Лю приходит в сознание, но ему говорят, что он не сможет полностью выздороветь и вернуться в Мегало-бокс. Лю говорит Джо, что он не сдастся и что они поругаются, как и обещали. Джо посещает могилу Нанбу и сталкивается с все еще враждебным Сачио, который говорит Джо, что Gym Nowhere умер, когда Джо ушел много лет назад, и что все не может вернуться в нормальное русло только потому, что Джо восстанавливает это место. Когда тайфун угрожает спортзалу, Арагаки и Ойчо присоединяются к группе, чтобы помочь связать здание. Мак обеспокоен своими действиями на ринге и ухудшением своего психического состояния, но Сакума призывает его вспомнить, почему он вернулся после ухода из Мегало-бокса.
23	10	«Прошлые поражения сопровождаются признаками удачи» / «Прошлые поражения — предзнаменование удачи» Транслитерация: « Kako no Haiboku wa Kōun no Kizashi to Tomo ni Aru » ( японский : прошлые поражения сопровождаются признаками удачи ).	Юсуке Онода	Кенсаку Кодзима	6 июня 2021 г. ( 06.06.2021 )
Мак вызывает Джо на бой, но Джо колеблется. Юкико объявляет недовольному совету директоров Shirato Group, что она рассматривает возможность разрыва связей с ROSCO из-за теперь опубликованных рисков и потенциального использования BES в военных целях. ROSCO отправляет своего главного исследователя Йошимуру оказать давление на Микио Сирато, чтобы тот отказался от своей диссертации о рисках BES. Микио, в свою очередь, предлагает своему бывшему ученику принять и исправить свои ошибки. Джо видит, как Мак навещает Лю в больнице. Мак рассказывает, насколько его вдохновил путь Джо к чемпионству; Лю также призывает Джо принять бой. Вспомнив время, проведенное с Шефом, Джо решает сразиться с Маком. Лю просит сопротивляющегося Юрия помочь Джо подготовиться, говоря ему, что он не должен винить себя в том, что произошло. Джо приходит к Сачио, и между ними происходит импровизированная драка; Джо говорит Сачио, что Сачио не виноват в том, что он проиграл Лю и оставил всех позади много лет назад. Сачио соглашается прийти в Gym Nowhere, когда Джо теряет сознание.
24	11	«При снятии доспехов, которые невозможно снять, прорастают семена удачи и несчастья» Транслитерация: « Нугэнаку Натта Ёрой о Хадзусу Токи, Фуко то Кофуку но Тане га Ме о Дасу » ( яп .: Когда вы снимаете броню, которую больше невозможно снять, прорастают семена несчастья и счастья )	Сюндзи Ёсида	Кацухико Манабе	13 июня 2021 г. ( 13.06.2021 )
Джо доставляют в больницу, и дети и Арагаки узнают о повреждениях тела Джо от Мегало-бокса и его предыдущей зависимости от обезболивающих. Асамото из Shirato Group связывается с Майей и спрашивает о состоянии Мака, но она ничего не говорит. Сакума сообщает Юкико, что ROSCO не намерена расставаться с Shirato Group и отказываться от BES. Ёсимура все больше беспокоится об опасностях BES. Вскоре Джо выписывают из больницы, и его друзья устраивают вечеринку в недавно отстроенном спортзале Nowhere, чтобы отпраздновать это событие. Джо рассказывает о своих впечатлениях в дороге и обещает не хранить секретов. Затем он спрашивает всех, что они думают о принятии вызова Мака, который, вероятно, станет последним боем в его карьере. Несмотря на свои опасения, они соглашаются уважать пожелания Джо и помочь ему подготовиться к бою. Джо объявляет, что на этот раз он не будет сражаться с «Безредуктором», а вместо этого будет использовать Механизм Шефа. После очередного эпизода психического расстройства Майя рассказывает Маку, что она предложила ему участвовать в эксперименте ROSCO BES, когда он был парализован, в обмен на пересадку сердца для их больного сына. Мак противостоит Сакуме, который настаивает на том, что Майя сделала правильный выбор и что благодаря этому Мак смог добиться многого.
25	12	«Даже если аплодисменты умолкнут, голос молчащего не исчезнет» / «Голос безмолвного невозможно стереть даже после того, как аплодисменты закончатся» Транслитерация: « Кассай га Нариян де мо, Коэ Наки Моно но Коэ ва Кесеясинай » ( яп .: Даже если аплодисменты прекратятся, голос безмолвного невозможно заглушить )	Цутому Мураками	Кенсаку Кодзима	20 июня 2021 г. ( 20.06.2021 )
Мак в унынии и бродит по улицам. Джо начинает тренироваться с Юрием и Арагаки, в то время как дети работают над улучшением и надеванием Шеф-снаряжения на Джо; их внимание сосредоточено не на победе над Маком, а на игре в защите, чтобы Джо мог безопасно завершить бой. Мак сталкивается со своим старым коллегой, который работал в полиции, и тот рассказывает ему, как другие уважают его, как офицера, так и мегало-боксера. Мак вспоминает свою жизнь и историю о колибри и кочевнике, которую он читал Мигелю; кочевник бродит, полагая, что они потеряли все, но колибри постоянно напоминает им о том, что у них еще есть, и поет им песню. Мак решает вернуться домой к своей семье. Мак говорит Сакуме, что он проведет этот бой по-своему, а после этого уйдет от РОСКО. Наступает день товарищеского матча.
26	13	«El con alas lleva al sin alas, y el sin alas bendice al con alas» / «Те, у кого есть крылья, несут бескрылых, Те, у кого нет крыльев, благословляют тех, у кого есть крылья» Транслитерация: « Цубаса Ару Моно ва Цубаса Наки Моно о Шой, Цубаса Наки Моно ва Цубаса Ару Моно о Шукуфуку Суру » ( яп .: Тот, у кого есть крылья, несет бескрылых, а бескрылые благословляют крылатых )	Харумэ Косака	Кацухико Манабе	27 июня 2021 г. ( 27.06.2021 )
Перед матчем Юкико сообщает Сакуме, что они оба должны взять на себя ответственность за негативные последствия, которые BES оказала на Mac. Выясняется, что Ёсимура передал Микио и Юкико настоящие данные о Маке, и что Мак и Майя попросили их помочь раскрыть правду и завершить бой, не входя в Mac Time. Хотя Джо и Мак в начале боя равны, Джо падает первым из-за своего плохого физического состояния. Однако Джо может вернуться и по очереди сбивает Мака с ног. Мак сосредотачивается на своей семье и может сражаться на исключительном уровне, не входя в Mac Time. Пока бойцы продолжают обмениваться ударами, Сачио бросает полотенце, как и обещал Джо ранее. Мак объявляется победителем матча. Юкико объявляет, что открывает миру технологию BES, чтобы каждый мог ее улучшить и извлечь из нее выгоду; она уходит со своего поста в компании, и Сакуму арестовывают. Лю начинает реабилитационное обучение вместе с Юрием. Джо возвращается в Gym Nowhere, чтобы побыть среди своих друзей. Они провожают Сачио, который решил покинуть Gym Nowhere, чтобы осуществить свою первоначальную мечту стать инженером Gear.

Релиз для домашних СМИ

японский

Имя	Дата	Диски	Эпизоды
Том 1	27 июля 2018 г.	1	1–4
Том 2	26 сентября 2018 г.	1	5–9
Том 3	22 ноября 2018 г.	1	10–13
Кочевник	28 июля 2021 г.	3	1–13

Английский

Имя	Дата	Диски	Эпизоды
1 сезон	25 июня 2019 г.	2	1–13
2 сезон	5 апреля 2022 г.	2	1–13