Jump to content

Ясмин Херд

Ясмин Херд
Альма-матер Бингемтонский университет , Каролинский институт
Научная карьера
Поля Нейронауки , нейробиология зависимости
Учреждения Медицинская школа Икана на горе Синай

Ясмин Херд — заведующая кафедрой трансляционной нейронауки Уорда-Коулмана и директор Института наркозависимости на горе Синай . [ 1 ] Херд занимает должность преподавателя нейробиологии , психиатрии , фармакологии и системной терапии в Медицинской школе Икан на горе Синай в Нью-Йорке. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] и получила всемирное признание за свои трансляционные исследования нейробиологии расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, и коморбидных психических расстройств. [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Исследование Херда о трансгенеративном влиянии раннего воздействия каннабиса на развивающийся мозг и поведение, а также о терапевтических свойствах каннабидиола привлекло значительное внимание средств массовой информации. [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] В 2017 году доктор Херд был избран членом Национальной академии медицины , а в 2022 году доктор Херд был избран членом Национальной академии наук (НАН) .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Будучи ребенком, выросшим на Ямайке , Херд особенно интересовался тем, как работает мозг. Чтобы покрыть расходы на обучение в колледже, она решила работать в исследовательской лаборатории, что требовало от нее ухода за животными. [ 10 ] Этот опыт пробудил в ней детское любопытство и направил ее на путь к карьере в области нейробиологических исследований. Она защитила докторскую диссертацию в Каролинском институте в Стокгольме , Швеция , где ее работа в области микродиализа привела к прогрессу в нейрофармакологии . [ 11 ] [ 12 ] Она работала научным сотрудником по фармакологическим исследованиям в Национальном институте здравоохранения и научным сотрудником Национального института психического здоровья . [ 12 ]

Карьера Херд началась, когда она вернулась в свою альма-матер, Каролинский институт, в качестве преподавателя и профессора в течение 13 лет, прежде чем начать свою карьеру на горе Синай. В Маунт-Синай Херд в настоящее время является заведующим кафедрой трансляционной нейробиологии Уорда-Коулмана и директором Института наркозависимости Маунт-Синай в системе поведенческого здоровья. [ 13 ] [ 14 ]

-медиков медицинской школы Она также является бывшим директором объединенной программы подготовки ученых . [ 15 ] Херд входил в состав консультативных советов, в том числе Отделения клинической нейроэндокринологии , Национального института психического здоровья (NIMH), Национального института злоупотребления наркотиками Совета научных консультантов (NIDA) и консультативного совета Центра научного обзора (CSR). [ 13 ] [ 16 ]

Херд — профессор Медицинской школы Икан при больнице Маунт-Синай в Нью-Йорке, где она изучает зависимость на людях и моделях животных. Ее исследования на животных показали, что такие наркотики, как марихуана, могут оказывать глубокое воздействие на развивающийся мозг подростка и плода, включая эффекты, которые могут распространиться даже на будущие поколения потребителей наркотиков. [ 10 ]

Она также является членом Национальной академии медицины, Американского общества нейронаук, Нью-Йоркской академии наук и Колледжа по проблемам лекарственной зависимости. Работу Херд цитировали более 13 000 раз, а ее индекс Хирша равен 69. [ 17 ]

Ее работа по нейробиологии зависимости, особенно в отношении воздействия героина и изменений в развитии, вызванных каннабисом , была представлена ​​в различных популярных новостях и документальных источниках. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

Исследовать

[ редактировать ]

Исследования Херда сосредоточены на влиянии марихуаны и героина на мозг. Ее доклинические исследования дополняются клиническими лабораторными исследованиями, оценивающими терапевтический потенциал лекарств, таких как использование фитоканнабиноидов в лечении психических расстройств. [ 14 ] Одна из областей концентрации была направлена ​​на рассмотрение теории наркотиков-ворот . Ее исследование показало, что КБД можно рассматривать как потенциально важный вариант лечения пациентов, выздоравливающих от злоупотребления опиоидами, и этот вывод привлек внимание общественности. [ 27 ] [ 3 ] [ 28 ] [ 29 ]

Текущие исследовательские гранты по состоянию на 2020 год:

Название, роль и описание
Название и номер. Роль Описание
Каннабидиол в лечении расстройств, связанных с употреблением опиоидов UG3 DA050323, NIH/NIDA [ 30 ] Главный следователь Провести фармакокинетические и фармакодинамические исследования, изучающие влияние каннабидиола на здоровых людей и лиц с расстройствами, вызванными употреблением опиоидов.
Перевод метода лечения героиновой зависимости с помощью КБД; R01 DA048613, НИЗ/НИДА [ 31 ] Главный исследователь Исследование нейробиологического воздействия КБД на снижение тяги к опиоидам у людей. [ 32 ]
Транскрипционные и эпигенетические механизмы злоупотребления героином у человека; 2P01DA008227, НИЗ/НИДА [ 33 ] Главный исследователь проекта Характеристика эпигенетических сетей в мезокортиколимбических структурах, лежащих в основе злоупотребления наркотиками у людей, с дополнительными механистическими исследованиями на грызунах. 
Клеточная специфичность эпигенома героина человека; R01 DA043247, НИЗ/НИДА [ 34 ] Главный исследователь Определение эпигенетического ландшафта дискретных популяций клеток в префронтальной коре человека, злоупотребляющего героином.
Эффекты каннабиса на развитие нервной системы и его эпигенетическая регуляция; R01 DA030359, НИЗ/НИДА [ 35 ] Главный следователь Изучение влияния пренатального и подросткового воздействия каннабиса на развивающийся мозг, а также мозг и поведение взрослых.
Профилактика сердечно-сосудистых медицинских последствий передозировки наркотиков; R01DA037317, НИЗ/НИДА Со-исследователь Оценка (1) генетических полиморфизмов высокого риска, которые являются предикторами смертности от передозировки лекарственными средствами; (2) сывороточные биомаркеры, которые прогнозируют повреждение тканей/органов в результате токсичности лекарств; и (3) перспективная валидация ранее созданного инструмента клинического риска в Консорциуме токсикологических исследователей (TOXIC). [ 36 ]

Публикации

[ редактировать ]

Неполный список, ранжированный по сторонним цитатам:

  • Мэйз, Ян; Ковингтон, Герберт Э.; Дитц, Дэвид М.; ЛаПлант, Куинси; Рентал, Уильям; Руссо, Скотт Дж.; Механик Макс; Музон, Иезекииль; Нив, Рэйчел Л.; Хаггарти, Стивен Дж.; Жэнь, Яньхуа (08 января 2010 г.). «Основная роль гистон-метилтрансферазы G9a в пластичности, индуцированной кокаином». Наука . 327 (5962): 213–216. дои : 10.1126/science.1179438. ISSN 1095-9203. ПМК 2820240 [ 37 ] PMID   20056891 Цитируется в 511 публикациях. [ 38 ]
  • ЛаПлант, Куинси; Виалу, Винсент; Ковингтон, Герберт Э.; Думитриу, Дани; Фэн, Цзянь; Уоррен, Брэндон Л.; Мэйз, Ян; Дитц, Дэвид М.; Уоттс, Эмили Л.; Иньигес, Серхио Д.; Ку, Джа Ук (2010–09). «Dnmt3a регулирует эмоциональное поведение и пластичность позвоночника в прилежащем ядре». Природная неврология . 13 (9): 1137–1143. дои : 10.1038/nn.2619. [ 39 ] PMID   20729844 Цитируется в 449 публикациях. [ 40 ]
  • Каберлотто, Лаура; Херд, Ясмин Л.; Мердок, Пол; Валин, Жан Филипп; Мелотто, Серджио; Корси, Мауро; Карлетти, Ренцо (2003). «Рецептор нейрокинина 1 и относительное количество коротких и длинных изоформ в мозге человека». Европейский журнал неврологии . 17 (9): 1736–1746. [ 41 ] PMID   12752772 Цитируется в 393 публикациях. [ 40 ]
  • Эстлунд, Ханна; Келлер, Ева; Херд, Ясмин Л. (2003). «Экспрессия гена рецептора эстрогена в связи с нервно-психическими расстройствами». Анналы Нью-Йоркской академии наук . 1007 (1): 54–63. дои : 10.1196/анналы.1286.006. ISSN 1749-6632 [ 42 ] PMID   14993040 Цитируется в 246 публикациях. [ 40 ]
  • Остерлунд, Мари; GJM Койпер, Джордж; Густафссон, Ян-Оке; Херд, Ясмин Л. (1 февраля 1998 г.). «Дифференциальное распределение и регуляция мРНК рецепторов эстрогена-α и -β в мозге самок крыс1. Впервые опубликовано во Всемирной паутине 10 декабря 1997 г.». Молекулярные исследования мозга . 54 (1): 175–180. дои : 10.1016/S0169-328X(97)00351-3. ISSN [ 43 ] PMID   9526077 Цитируется в 390 публикациях. [ 40 ]
  • Каберлотто, Лаура; Хименес, Патрисия; Оверстрит, Дэвид Х.; Херд, Ясмин Л.; Мате, Александр А.; Фуксе, Челль (1999–4). «Изменения уровней нейропептида Y и сайтов связывания Y1 у крыс линии Flinders Sensitive, генетической модели депрессии на животных». Письма по неврологии . 265 (3): 191–194. дои : 10.1016/S0304-3940(99)00234-7 [ 44 ] PMID   10327163 Цитируется в 357 публикациях. [ 40 ]
  • Херд, Ясмин Л.; Херкенхэм, Майлз (1993). «Молекулярные изменения в неостриатуме людей, употребляющих кокаин». Синапс . 13 (4): 357–369. дои : 10.1002/syn.890130408 [ 45 ] PMID   7683144 Цитируется в 309 публикациях. [ 40 ]

Профессиональная принадлежность

[ редактировать ]

Неполный список профессиональных организаций и комитетов включает:

Избранный член Национальной медицинской академии ; Американское общество нейробиологии; Нью-Йоркская академия наук ; Колледж по проблемам наркозависимости; заместитель председателя Целевой группы ACNP по меньшинствам; Член редакционного совета журнала «Биологическая психиатрия»; Фонд исследований мозга и поведения , член Научного совета; Член редакционного совета журнала «Исследования каннабиса и каннабиноидов» ; Редакционный совет Форума национальных академий по неврологии и расстройствам нервной системы и член Комитета по общественному образованию и коммуникациям SfN. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

Профессиональные общества включают в себя:

Американский колледж нейропсихофармакологии, Общество нейронаук, Нью-Йоркская академия наук, Колледж по проблемам лекарственной зависимости и Общество биологической психиатрии. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

  1. ^ нейробиология (21 сентября 2020 г.). «Доктор Ясмин Херд» . Ученый в метро . Проверено 17 марта 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Ясмин Херд - Медицинская школа Икан на горе Синай» . Медицинская школа Икан на горе Синай . Проверено 25 ноября 2014 г.
  3. ^ Jump up to: а б Бернс, Джанет. «КБД может уменьшить тягу и беспокойство при выздоровлении лиц, злоупотребляющих героином» . Форбс . Проверено 5 октября 2019 г.
  4. ^ «Познакомьтесь с нашей командой | Гора Синай — Нью-Йорк» . Система здравоохранения горы Синай . Проверено 8 июля 2020 г.
  5. ^ «Ясмин Л. Херд, доктор философии». Фонд исследований мозга и поведения . 27 августа 2019 г. Проверено 16 марта 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б Херд, Ясмин. «Ясмин Херд | Спикер | TED» . www.ted.com . Проверено 16 марта 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Ясмин Херд» . ТЕДМЕД . Проверено 16 марта 2021 г.
  8. ^ Полный документальный фильм CNN «Травка, часть 4» с доктором Санджаем Гуптой! , 30 апреля 2018 г. , получено 16 марта 2021 г.
  9. ^ «Марихуана может облегчить бремя опиоидной зависимости» . GEN – Новости генной инженерии и биотехнологии . 03 февраля 2017 г. Проверено 16 марта 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Ясмин Херд: Марихуана и молодой мозг» . www.brainfacts.org . Проверено 14 февраля 2019 г.
  11. ^ «Лица исследований злоупотребления наркотиками: Ясмин Л. Херд, доктор философии». ДругМанки . 6 февраля 2009 года . Проверено 25 ноября 2014 г.
  12. ^ Jump up to: а б «242: Доктор Ясмин Херд: Прокладывая пути к успеху в изучении злоупотребления психоактивными веществами и мозга» . Люди, стоящие за научным подкастом . 08.04.2015 . Проверено 22 сентября 2019 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Ясмин Херд | Гора Синай — Нью-Йорк» . Система здравоохранения горы Синай . Проверено 14 февраля 2019 г.
  14. ^ Jump up to: а б «ДОКТОР ЯСМИН ХЕРД» . Канна Тек Глобал . Проверено 22 сентября 2019 г.
  15. ^ «Ясмин Л. Херд, доктор философии, назначенный директором программы MD-PhD в Медицинской школе Маунт-Синай» .
  16. ^ «Консультативный совет КСО | Центр научного обзора NIH» . public.csr.nih.gov . Проверено 4 ноября 2020 г.
  17. ^ «Скопус» . Скопус.com . Проверено 9 января 2017 г.
  18. ^ «Травка не «более опасна, чем алкоголь»? В заявлении Обамы отсутствует наука» . Бостон.com . Проверено 25 ноября 2014 г.
  19. ^ Доктор Ясмин Херд. «Опасное вещество» (PDF) . Icahn.mssm.edu . Проверено 25 ноября 2014 г.
  20. ^ «Эффекты каннабиса посещают сыновей в третьем поколении» . Medpagetoday.com. 14 ноября 2013 года . Проверено 25 ноября 2014 г.
  21. ^ «Ясмин Херд» . Нью-Йорк.cbslocal.com . Проверено 25 ноября 2014 г.
  22. ^ «Рефрижераторное безумие: невролог профессор Ясмин Херд» . шестьдесят минут . Проверено 25 ноября 2014 г.
  23. ^ BCRP - Шанталь Пезан. «Представление о марихуане как о «безопасном наркотике» научно неверно» . Nouvelles.umontreal.ca . Проверено 25 ноября 2014 г.
  24. ^ Краткое содержание премьеры первого сезона «Наркотического бизнеса: Кокаин» . Шоу Сноб . 20 июля 2020 г. Проверено 4 ноября 2020 г.
  25. ^ «Ясмин Херд» . ТЕДМЕД . Проверено 4 ноября 2020 г.
  26. ^ «Архивы Ясмин Херд» . Фрикономика . Проверено 4 ноября 2020 г.
  27. ^ «Подкаст по нейропсихофармакологии: гипотеза о зависимости от подкастов Apple» . Apple Подкасты . Проверено 5 октября 2019 г.
  28. ^ Херд, Ясмин Л.; Сприггс, Шаррон; Алишаева Юлия; Винкель, Гэри; Гургов Кристина; Кудрич, Крис; Опреску, Анна М.; Сальсиц, Эдвин (21 мая 2019 г.). «Каннабидиол для уменьшения вызванной сигналом тяги и тревоги у лиц, воздерживающихся от наркотиков, с расстройством, вызванным употреблением героина: двойное слепое рандомизированное плацебо-контролируемое исследование». Американский журнал психиатрии . 176 (11): 911–922. дои : 10.1176/appi.ajp.2019.18101191 . ISSN   1535-7228 . ПМИД   31109198 . S2CID   160012527 .
  29. ^ Херд, Ясмин Л. (март 2017 г.). «Каннабидиол: поворот маятника марихуаны от травки к лекарствам для лечения опиоидной эпидемии». Тенденции в нейронауках . 40 (3): 124–127. дои : 10.1016/j.tins.2016.12.006 . ISSN   0166-2236 . ПМИД   28162799 . S2CID   3848888 .
  30. ^ Херд, Ясмин. «Каннабидиол в лечении расстройств, связанных с употреблением опиоидов» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  31. ^ Ван, Ань-Ли; Херд, Ясмин. «Перевод лечения героиновой зависимости с помощью КБД» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  32. ^ «Масло CBD может помочь уменьшить тягу и беспокойство у потребителей героина, как показало исследование» . Новости Эн-Би-Си . 21 мая 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
  33. ^ Херд, Ясмин. «Транскрипционные и эпигенетические механизмы злоупотребления героином у человека» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  34. ^ Херд, Ясмин; Драчева, Стелла. «Клеточная специфичность эпигенома героина человека» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  35. ^ Херд, Ясмин. «Влияние каннабиса на нервное развитие и его эпигенетическая регуляция» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  36. ^ «Информация о проекте — NIH RePORTER — Инструменты онлайн-отчетности портфеля исследований NIH, расходы и результаты» . projectreporter.nih.gov . Проверено 23 сентября 2019 г.
  37. ^ Мэйз, Ян; Ковингтон, Герберт Э.; Дитц, Дэвид М.; ЛаПлант, Куинси; Рентал, Уильям; Руссо, Скотт Дж.; Механик Макс; Музон, Иезекииль; Нив, Рэйчел Л.; Хаггарти, Стивен Дж.; Жэнь, Яньхуа (08 января 2010 г.). «Основная роль гистон-метилтрансферазы G9a в пластичности, индуцированной кокаином» . Наука . 327 (5962): 213–216. Бибкод : 2010Sci...327..213M . дои : 10.1126/science.1179438 . ISSN   1095-9203 . ПМК   2820240 . ПМИД   20056891 .
  38. ^ Мэйз, Ян; Ковингтон, Герберт Э.; Дитц, Дэвид М.; ЛаПлант, Куинси; Рентал, Уильям; Руссо, Скотт Дж.; Механик Макс; Музон, Иезекииль; Нив, Рэйчел Л.; Хаггарти, Стивен Дж.; Жэнь, Яньхуа (08 января 2010 г.). «Основная роль гистон-метилтрансферазы G9a в пластичности, индуцированной кокаином» . Наука . 327 (5962): 213–216. Бибкод : 2010Sci...327..213M . дои : 10.1126/science.1179438 . ISSN   0036-8075 . ПМК   2820240 . ПМИД   20056891 .
  39. ^ ЛаПлант, Куинси; Виалу, Винсент; Ковингтон, Герберт Э.; Думитриу, Дани; Фэн, Цзянь; Уоррен, Брэндон Л.; Мэйз, Ян; Дитц, Дэвид М.; Уоттс, Эмили Л.; Иньигес, Серхио Д.; Ку, Джа Ук (сентябрь 2010 г.). «Dnmt3a регулирует эмоциональное поведение и пластичность позвоночника в прилежащем ядре» . Природная неврология . 13 (9): 1137–1143. дои : 10.1038/nn.2619 . ISSN   1546-1726 . ПМЦ   2928863 . ПМИД   20729844 .
  40. ^ Jump up to: а б с д и ж «Гугл Академика» . Проверено 4 октября 2019 г.
  41. ^ Каберлотто, Лаура; Херд, Ясмин Л.; Мердок, Пол; Валин, Жан Филипп; Мелотто, Серджио; Корси, Мауро; Карлетти, Ренцо (2003). «Рецептор нейрокинина 1 и относительное количество коротких и длинных изоформ в мозге человека». Европейский журнал неврологии . 17 (9): 1736–1746. дои : 10.1046/j.1460-9568.2003.02600.x . ISSN   1460-9568 . ПМИД   12752772 . S2CID   22031596 .
  42. ^ Эстлунд, Ханна; Келлер, Ева; Херд, Ясмин Л. (2003). «Экспрессия гена рецептора эстрогена в связи с нервно-психическими расстройствами». Анналы Нью-Йоркской академии наук . 1007 (1): 54–63. Бибкод : 2003NYASA1007...54O . дои : 10.1196/анналы.1286.006 . ISSN   1749-6632 . ПМИД   14993040 . S2CID   19627839 .
  43. ^ Остерлунд, Мари; GJM Койпер, Джордж; Густафссон, Ян-Оке; Херд, Ясмин Л. (1 февраля 1998 г.). «Дифференциальное распределение и регуляция мРНК рецепторов эстрогена-α и -β в мозге самок крыс1. Впервые опубликовано во Всемирной паутине 10 декабря 1997 г.». Молекулярные исследования мозга . 54 (1): 175–180. дои : 10.1016/S0169-328X(97)00351-3 . ISSN   0169-328X . ПМИД   9526077 .
  44. ^ Каберлотто, Лаура; Хименес, Патрисия; Оверстрит, Дэвид Х.; Херд, Ясмин Л.; Мате, Александр А.; Фуксе, Челл (апрель 1999 г.). «Изменения уровней нейропептида Y и сайтов связывания Y1 у крыс линии Flinders Sensitive, генетической модели депрессии на животных». Письма по неврологии . 265 (3): 191–194. дои : 10.1016/S0304-3940(99)00234-7 . ПМИД   10327163 . S2CID   38353528 .
  45. ^ Херд, Ясмин Л.; Херкенхэм, Майлз (1993). «Молекулярные изменения в неостриатуме людей, употребляющих кокаин». Синапс . 13 (4): 357–369. дои : 10.1002/syn.890130408 . ISSN   1098-2396 . ПМИД   7683144 . S2CID   21878092 .
  46. ^ «Исследования каннабиса и каннабиноидов | Мэри Энн Либерт, Инк., издатели» . home.liebertpub.com . Проверено 5 октября 2019 г.
  47. ^ «Общество биологии наркомании» . Интернет-библиотека Уайли . Проверено 4 октября 2019 г.
  48. ^ «Комитет народного образования и коммуникации» . www.sfn.org . Проверено 5 октября 2019 г.
  49. ^ «242: Доктор Ясмин Херд: Прокладывая пути к успеху в изучении злоупотребления психоактивными веществами и мозга» . Люди, стоящие за научным подкастом . 08.04.2015 . Проверено 5 октября 2019 г.
  50. ^ Национальная медицинская академия (2017). «Годовой отчет» (PDF) .
  51. ^ «Протокол заседания Совета ACNP» (PDF) . 11 декабря 2018 года . Проверено 4 октября 2019 г.
  52. ^ «SfN18: Праздник женщин в науке» . Фонд Дана . 2018-11-12 . Проверено 5 октября 2019 г.
  53. ^ «Ясмин Л. Херд, доктор философии». Фонд исследований мозга и поведения . 27 августа 2019 г. Проверено 5 октября 2019 г.
  54. ^ Шуторис, Генриетта; Херд, Ясмин Л. (01 апреля 2016 г.). «Эпигенетические эффекты воздействия каннабиса» . Биологическая психиатрия . 79 (7): 586–594. doi : 10.1016/j.biopsych.2015.09.014 . ISSN   0006-3223 . ПМЦ   4789113 . ПМИД   26546076 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c9e782aff84fb8ccc6ac0257c39972ac__1719832380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c9/ac/c9e782aff84fb8ccc6ac0257c39972ac.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yasmin Hurd - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)