М. Х. Стерджис

М. Х. Стерджис
М. Х. Стерджис
Рожденный	Мария Тринидад Ховард Стерджис ; 26 июля 1846 г. ; Манила , Филиппины
Умер	11 февраля 1890 г. (43 года) ; Малверн , Англия
Псевдоним	СКГ Миддлмор ; М. Х. Стерджис ;
Занятие	Писатель
Супруг	Сэмюэл Джордж Четвинд Миддлмор (м. 1881–1890; его смерть)
Родственники	Генри Паркман Стерджис (двоюродный брат)

Мария Тринидад Говард Стерджис Миддлмор (также писала как миссис С.К.Г. Миддлмор и М.Х. Стерджис ; 26 июля 1846, Манила — 11 февраля 1890, Малверн , Англия) — американская писательница, жившая в Англии. Она была известна своим сборником и переводом испаноязычных сказок на английский язык.

Письмо

Ее первая работа «Вокруг огня Посады: испанские легенды» появилась в 1881 году. ^{[ 1 ]} В предисловии она заявляет, что намерена познакомить читателей с упускаемым из виду элементом испанской культуры: крестьянскими сказками. ^{[ 1 ]} «На свете нет более суеверного существа, чем испанец. Он наслаждается всем призрачным и сверхъестественным…» — писала она. ^{[ 1 ]} Она отметила, что большинство историй уже опубликовано в американских журналах, но добавила новые «Влюбленные Теруэля » о паре несчастных влюбленных, которые умирают от неудавшейся любви. ^{[ 1 ]}

В 1885 году ее «Испанские легендарные сказки» были опубликованы . Он содержал тридцать народных сказок северной Испании. ^{[ 2 ]} В предисловии она написала: «Друзья отметили мне странную и трагическую атмосферу многих из этих сказок. Ответ прост: таков, по сути, общий характер испанской легенды». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В сказках говорится о призраках, ведьмах, религиозных чудесах и оборотнях. ^{[ 3 ]} «Женщина-змея» и «Оборотень» были отмечены как ранние примеры спекулятивной фантастики в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики. ^{[ 5 ]}

Личная жизнь

Она родилась в Маниле в семье консула США на Филиппинах Генри Паркмана Стерджиса. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Семья заработала состояние на торговле между Кантоном и Манилой через фирму «Рассел и Стерджис». ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} соучредителем ее отца в 1828 году как ответвление компании Russell & Co.

Она была двоюродной сестрой британского политика Генри Паркмана Стерджиса , которого назвали в честь ее отца. Она была воспитана как католичка . ^{[ 7 ]} Она свободно говорила на испанском, французском, итальянском, немецком и английском языках. ^{[ 7 ]}

Она вышла замуж за английского переводчика и журналиста Сэмюэля Джорджа Четвинда Миддлмора (1848–1890) 18 апреля 1881 года в Палаццо Веккьо во Флоренции, где на их свадьбе присутствовал Генри Джеймс . ^{[ 9 ]}^{[ 6 ]}^{[ 10 ]}

Она умерла в 1890 году, всего через две недели после смерти мужа, и была похоронена в Малверне. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]} Ее брат, Фредерик Рассел Стерджис, был ее наследником. ^{[ 10 ]}

Список работ

Письменные работы

Песни Пиренеев с испанскими, французскими и английскими словами (1877 г.), с У. П. Блейком. Переиздан в 1918 году.
Вокруг огня Посада: испанские легенды (Лондон: W. Satchell and Co., 1881). ^{[ 1 ]}
Испанские легендарные сказки (Лондон: Чатто и Виндус, 1885). ^{[ 4 ]}

Аранжировки и записи

Баскская песня: Альза, Альза (Бостон: Артур П. Шмидт и компания, ок. 1886 г.), с У. П. Блейком.
Линда Миа: Испанская народная песня (Камден, Нью-Джерси: Виктор Рекорд, ок. 1912). Записано 10 января 1905 года. Аранжировка М. Х. Стерджиса, В. П. Блейка.
Линда Миа: Испанская народная песня, записанная 24 марта 1923 года. Аранжировка М. Х. Стерджиса, В. П. Блейка.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Миддлмор, Мария Тринидад, Говард Стерджис. (1881). Вокруг костра посады: испанские легенды . Лондон: В. Сатчелл. hdl : 2027/nyp.33433088070192 .
^ Jump up to: ^а ^б «Испанские легендарные народные сказки» . Книги и искусство . Проверено 1 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б LW Currey, Inc. «Легендарные испанские сказки г-жи СГК Миддлмор, Марии Тринидад Ховард» . LW Currey, Inc. Проверено 1 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Миддлмор, Мария Тринидад Ховард Стерджис (1885). Испанские легендарные сказки . Библиотеки Калифорнийского университета. Лондон: Чатто и Виндус. OCLC 1157456264 .
^ «Сводная библиография: г-жа СГК Миддлмор» . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 1 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ло, Джон Э. (05 декабря 2016 г.). Коммуны и деспоты в средневековой и ренессансной Италии . Рутледж. стр. [без номеров страниц]. ISBN 978-1-351-95035-0 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Филлимор Уоттс, Уильям; Картер, ВФ (1901). Некоторые сведения о семье Миддлмор: Уорикшир и Вустершир, автор WPW Филлимор... При содействии У.Ф. Картера... частное обращение и выпущено. стр. 231–232.
^ Эллери, Харрисон; Боудич, Чарльз Пикеринг (1879). Генеалогия Пикеринга . Том. 2. Дж. Уилсон и сын. стр. 524–525.
^ Джеймс, Генри (15 октября 2016 г.). Майкл Анеско и Грег В. Захариас (ред.). Полное собрание писем Генри Джеймса, 1880–1883 гг . Том. 1. Издательство Университета Небраски. п. 307. ИСБН 978-0-8032-8547-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ховард, Джозеф Джексон; Крисп, Фредерик Артур (1900). Посещение Англии и Уэльса . Прив. распечатано. п. 80.

[:3-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Миддлмор, Мария Тринидад, Говард Стерджис. (1881). Вокруг костра посады: испанские легенды . Лондон: В. Сатчелл. hdl : 2027/nyp.33433088070192 .

[:4-2] Jump up to: ^а ^б «Испанские легендарные народные сказки» . Книги и искусство . Проверено 1 декабря 2019 г.

[:5-3] Jump up to: ^а ^б LW Currey, Inc. «Легендарные испанские сказки г-жи СГК Миддлмор, Марии Тринидад Ховард» . LW Currey, Inc. Проверено 1 декабря 2019 г.

[:6-4] Jump up to: ^а ^б Миддлмор, Мария Тринидад Ховард Стерджис (1885). Испанские легендарные сказки . Библиотеки Калифорнийского университета. Лондон: Чатто и Виндус. OCLC 1157456264 .

[5] «Сводная библиография: г-жа СГК Миддлмор» . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 1 декабря 2019 г.

[:0-6] Jump up to: ^а ^б ^с Ло, Джон Э. (05 декабря 2016 г.). Коммуны и деспоты в средневековой и ренессансной Италии . Рутледж. стр. [без номеров страниц]. ISBN 978-1-351-95035-0 .

[:1-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Филлимор Уоттс, Уильям; Картер, ВФ (1901). Некоторые сведения о семье Миддлмор: Уорикшир и Вустершир, автор WPW Филлимор... При содействии У.Ф. Картера... частное обращение и выпущено. стр. 231–232.

[8] Эллери, Харрисон; Боудич, Чарльз Пикеринг (1879). Генеалогия Пикеринга . Том. 2. Дж. Уилсон и сын. стр. 524–525.

[9] Джеймс, Генри (15 октября 2016 г.). Майкл Анеско и Грег В. Захариас (ред.). Полное собрание писем Генри Джеймса, 1880–1883 гг . Том. 1. Издательство Университета Небраски. п. 307. ИСБН 978-0-8032-8547-7 .

[:2-10] Jump up to: ^а ^б ^с Ховард, Джозеф Джексон; Крисп, Фредерик Артур (1900). Посещение Англии и Уэльса . Прив. распечатано. п. 80.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты
Художники	Дискография американских исторических записей