✖


Jump to content

Хитклифф (сериал, 1984 г.)

Хитклифф
Также известен как
  • Хитклиф и коты Катиллак
  • Ле Антреша (Франция)
  • Heathcliff Cats & Co. (в Великобритании)
  • Хитклифф и Рифф Рафф (Германия)
Жанр Мультсериал
фарс
Создано
На основе Хитклиф , Джордж Гейтли и McNaught Syndicate
Разработано
Жан Чалопен , Алан Суэйзи и Чак Лорри
Написал Алан Суэйзи
Режиссер
Майкл Малиани ( руководитель ) и Бруно Бьянки ( руководитель )
Голоса Мел Блан
Композитор музыкальной темы Хаим Сабан и Шуки Леви
Вступительная тема «Хитклиф» (длинная версия) в исполнении Ноама Каниэля
Конечная тема «Хитклиф» (короткая версия) в исполнении Ноама Каниэля
Композитор Хаим Сабан и Шуки Леви
Страна происхождения
  • Соединенные Штаты
  • Франция (1 сезон)
Языки оригинала Английский
Французский
Количество сезонов 2
Количество серий 86
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсеры
  • 1 сезон
  • Жан Шалопен, Денис Эру и Лори Кроуфорд
  • 2 сезон
  • Энди Хейворд и Тецуо Катаяма
Время работы 22 минуты
Производственные компании
Оригинальный выпуск
Сеть
Выпускать 3 сентября 1984 г. ( 1984-09-03 ) -
30 сентября 1985 г. ( 30 сентября 1985 г. )
Связанный
Хитклифф (1980)

Хитклиф ( также известный как «Хитклиф и коты Катиллак» , известный по-французски как «Les Entrechats» ) — детский анимационный телесериал, дебютировавший 3 сентября 1984 года. [ 1 ] Произведенный DIC Audiovisuel (а позже DIC Enterprises), это был второй мультсериал, основанный на о Хитклиффе комиксе Руби-Спирс » (после « Хитклифа 1980 года). Осенью 1984 года в первом выпуске было показано 65 получасовых серий, за которым последовал второй сезон из 21 серии в 1985 году, который транслировался до тех пор, пока не закончился в 1988 году. Персонажи Catillac Cats (идентифицированные в финальных титрах как Cats and Co) . ) были созданы Жаном Шалопеном и Бруно Бьянки .

Мел Блан , озвучивший Хитклиффа в сериале «Руби-Спирс», повторил свою роль главного кота. [ 2 ]

Помещение

[ редактировать ]

В каждом эпизоде ​​было два сегмента: один о Хитклифе и его друзьях, а другой - о Котах Катиллака . В конце каждой серии и перед финальными титрами Хитклифф и многие другие персонажи сериала давали зрителям советы по уходу за домашними животными.

Через год после окончания сериала вышел фильм «Хитклиф: Фильм» , состоявший из сборника отрывков. [ 3 ]

Бросать

[ редактировать ]

Экипаж

[ редактировать ]
  • Главный сценарист: Алан Суэйзи
  • Сценаристы: Энн Элдер , Даг Бут , Синтия Шено , Дэн Далтон, Элиот Даро, Майк Дирэм, Уилма Фрейзер, Эвелин Габай, Мэл Гилден, Чак Лорри , Джордж Хэмптон, Джек Хэнрахан , Памела Хикки, Уолт Кубьяк, Дрю Лоуренс, Джим Макичук Деннис Маккой, Майк Мур, Чарльз Малхолланд, Лаура Нумерофф , Майк О’Махони, Лесли Пейдж, Ларри Парр, Боб Розенфарб, Дэвид Шварц, Майк Сильвани, Боб Уилсон
  • Режиссеры озвучивания: Марша Гудман, Виктор Вильегас (2 сезон)

Эпизоды

[ редактировать ]

Обзор серии

[ редактировать ]
Сезон Эпизоды Первоначально в эфире
Первый эфир Последний эфир
1 65 3 сентября 1984 г. ( 03.09.1984 ) 30 ноября 1984 г. ( 30.11.1984 )
2 21 2 сентября 1985 г. ( 02.09.1985 ) 30 сентября 1985 г. ( 30 сентября 1985 г. )

1 сезон (1984)

[ редактировать ]
Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Исходная дата выхода в эфир [ 4 ]
1 1 «Великий Пуссини»
"Питомник Китти Кэт" 		3 сентября 1984 г. ( 03.09.1984 )
2 2 «Большой побег Чонси»
«Карнавальные каперсы» 		4 сентября 1984 г. ( 04.09.1984 )
3 3 «Ловец бешеных собак»
«Цирк Бесеркус». 		5 сентября 1984 г. ( 05.09.1984 )
4 4 «Бунтарь без когтей»
«Сельская жизнь не для меня» 		6 сентября 1984 г. ( 06.09.1984 )
5 5 «Второе имя Хитклифа»
«Принятие желаемого за действительное» 		7 сентября 1984 г. ( 07.09.1984 )
6 6 «Царь зверей»
«Кошка может» 		10 сентября 1984 г. ( 10.09.1984 )
7 7 «Дым попадает мне в глаза»
«Много шума из-за постельного белья» 		11 сентября 1984 г. ( 11 сентября 1984 г. )
8 8 "Городской кот-пройдоха"
«Дом будущего» 		12 сентября 1984 г. ( 12 сентября 1984 г. )
9 9 "Двоюродный брат Спайка"
«Для птиц» 		13 сентября 1984 г. ( 13 сентября 1984 г. )
10 10 "Домашнее животное Хитклифа"
«Болотная лихорадка» 		14 сентября 1984 г. ( 14 сентября 1984 г. )
11 11 "Тид-офф"
«Монстро против волкодава» 		17 сентября 1984 г. ( 17 сентября 1984 г. )
12 12 «Скажи сыр»
«Кошачьи ангелы» 		18 сентября 1984 г. ( 18 сентября 1984 г. )
13 13 «Остров Мяу-Мяу»
«Железные коты» 		19 сентября 1984 г. ( 1984-09-19 )
14 14 «Генеалогическое древо»
«У кого шоколад?» 		20 сентября 1984 г. ( 20 сентября 1984 г. )
15 15 «Будь готов»
"Путешествуя ради синяков" 		21 сентября 1984 г. ( 21 сентября 1984 г. )
16 16 «Хитклиффа консервируют»
"Потерянный" 		24 сентября 1984 г. ( 24 сентября 1984 г. )
17 17 «Растяжение мозга»
«Кошачий шар» 		25 сентября 1984 г. ( 25 сентября 1984 г. )
18 18 «Пусть победит лучший кот»
«Комедийные коты» 		26 сентября 1984 г. ( 26 сентября 1984 г. )
Примечание. На DVD эпизод « Пусть победит лучший кот» указан первым, а эпизод называется « Пилот» .
19 19 «Месть Китти»
«Каникулы в джунглях» 		27 сентября 1984 г. ( 27.09.1984 )
20 20 «Больница Хитклиф»
«Захват Гектора» 		28 сентября 1984 г. ( 28 сентября 1984 г. )
21 21 «Иду за покупками»
«Кот в жире» 		1 октября 1984 г. ( 1984-10-01 )
22 22 «Дикий кот Хитклиф»
«Котенок вокруг» 		2 октября 1984 г. ( 02.10.1984 )
23 23 «Кот-грабитель Хитклиф»
«Неудачный день Счастливчика» 		3 октября 1984 г. ( 03.10.1984 )
24 24 «Буран-бандит»
«Гаремный кот» 		4 октября 1984 г. ( 1984-10-04 )
25 25 "Котенок поражен"
«Молодой кот с рогом» 		5 октября 1984 г. ( 1984-10-05 )
26 26 "Вся банда здесь"
"Мяузик идет по кругу" 		8 октября 1984 г. ( 1984-10-08 )
27 27 "Снежная работа"
"Квартирная лихорадка" 		9 октября 1984 г. ( 09.10.1984 )
28 28 "Хитклиф качает железо"
«Дилемма Мунго» 		10 октября 1984 г. ( 10.10.1984 )
29 29 «Двойник Хитклифа»
«Большая нога» 		11 октября 1984 г. ( 11.10.1984 )
30 30 "Ужасная Тэмми"
«Игры любви» 		12 октября 1984 г. ( 12.10.1984 )
31 31 "Большая неловкость"
«Космические коты» 		15 октября 1984 г. ( 15.10.1984 )
32 32 "Лард Таймс"
«Веселые проказники» 		16 октября 1984 г. ( 16.10.1984 )
33 33 «Раб Спайка»
«Страшные коты» 		17 октября 1984 г. ( 17.10.1984 )
34 34 "Суслик сломался"
«Кемпинг, который мы пойдем» 		18 октября 1984 г. ( 18.10.1984 )
35 35 «Там, где есть болезнь, есть выход»
"Да, канализация, это мой ребенок" 		19 октября 1984 г. ( 1984-10-19 )
36 36 "Дерби из мыльных коробок"
«Лучшая мышеловка» 		22 октября 1984 г. ( 22.10.1984 )
37 37 «Бамбуковый остров»
«Супергерой Мунго» 		23 октября 1984 г. ( 1984-10-23 )
38 38 "Масло вверх!"
«Мунго не пользуется уважением» 		24 октября 1984 г. ( 1984-10-24 )
39 39 «Племянник Сони»
"Доктор Маустус" 		25 октября 1984 г. ( 25.10.1984 )
40 40 «Кошачья еда для размышлений»
«Идем на юг» 		26 октября 1984 г. ( 26.10.1984 )
41 41 «Призрак мусора»
«Наводнение на свалке» 		29 октября 1984 г. ( 1984-10-29 )
42 42 «Тромбон террор»
«Другая женщина» 		30 октября 1984 г. ( 30.10.1984 )
43 43 "Поп на условно-досрочном освобождении"
"Няни" 		31 октября 1984 г. ( 31.10.1984 )
44 44 «Сиамские близнецы»
"Мунго Пюре" 		1 ноября 1984 г. ( 1984-11-01 )
45 45 «Копа-ка-Хитклифф»
«Влюбленный Лерой» 		2 ноября 1984 г. ( 1984-11-02 )
46 46 «Использованные домашние животные»
«В поисках звезды» 		5 ноября 1984 г. ( 1984-11-05 )
47 47 «Офицер и уличный кот»
«Гектор Спектор» 		6 ноября 1984 г. ( 1984-11-06 )
48 48 «Сервис с улыбкой»
"Нездоровая пища" 		7 ноября 1984 г. ( 1984-11-07 )
49 49 "Бум-бум Пуссини"
«Пляжное одеяло Мунго» 		8 ноября 1984 г. ( 1984-11-08 )
50 50 "Силенд Мания"
"Рифф Рафф Гурман" 		9 ноября 1984 г. ( 1984-11-09 )
51 51 «Угроза Супер-МАК»
«Путешествие к центру Земли» 		12 ноября 1984 г. ( 1984-11-12 )
52 52 «Кусок камня»
«Разделяй и уничтожай» 		13 ноября 1984 г. ( 13.11.1984 )
53 53 «Реформы Хитклифа»
"Предистерический Рифф Рафф" 		14 ноября 1984 г. ( 14.11.1984 )
54 54 «Полет высоко»
«Бал дебютанток» 		15 ноября 1984 г. ( 15 ноября 1984 г. )
55 55 «Сюрприз Хитклифа»
"Большой прорыв" 		16 ноября 1984 г. ( 16.11.1984 )
56 56 "Отец кошек"
"Большой удар" 		19 ноября 1984 г. ( 1984-11-19 )
57 57 "Талли-Хо Хитклиф"
"Клео переезжает" 		20 ноября 1984 г. ( 20.11.1984 )
58 58 «Дедушка против дедушки»
«Охотник на крупную дичь» 		21 ноября 1984 г. ( 1984-11-21 )
59 59 «Великий каперс из тунца»
«Сокровище Пеко» 		22 ноября 1984 г. ( 1984-11-22 )
60 60 "Плохие парни из детских багги"
"Мама Риффа Раффа" 		23 ноября 1984 г. ( 1984-11-23 )
61 61 «Мама вернулась в город»
«Трэш-танец» 		26 ноября 1984 г. ( 1984-11-26 )
62 62 «Когти»
«Гектор Детектор» 		27 ноября 1984 г. ( 1984-11-27 )
63 63 «В поисках пропавшего кота»
«Мунго откладывает яйцо» 		28 ноября 1984 г. ( 1984-11-28 )
64 64 "Домашний разрушитель"
«В поисках Катлантиса» 		29 ноября 1984 г. ( 29.11.1984 )
65 65 «Звезда Томеоу-мяу»
"Кто-нибудь занимается футболом?" 		30 ноября 1984 г. ( 30.11.1984 )

2 сезон (1985)

[ редактировать ]

ПРИМЕЧАНИЕ . Эти эпизоды перечислены в порядке производства. Этот сезон вышел в эфир не по порядку.

Нет.
общий 		№ в
сезон 		Заголовок Исходная дата выхода в эфир [ 4 ]
66 1 «Белые скалы Дувра»
«Спасатель жизни» 		2 сентября 1985 г. ( 02.09.1985 )
67 2 «Кошмар в Беверли-Хиллз»
«Кот в железной маске» 		3 сентября 1985 г. ( 03.09.1985 )
68 3 "Шринк"
"Приведение в порядок" 		4 сентября 1985 г. ( 04.09.1985 )
69 4 «Доктор Хитклиф и мистер Спайк»
«Искаженное время» 		5 сентября 1985 г. ( 1985-09-05 )
70 5 «Новый дом Спайка»
«Большой роман Мунго» 		6 сентября 1985 г. ( 06.09.1985 )
71 6 «Кот и нищий»
«Мунго из джунглей» 		9 сентября 1985 г. ( 09.09.1985 )
72 7 «В начале»
«Катлимпийские коты» 		10 сентября 1985 г. ( 10.09.1985 )
73 8 «Окно для кошки сзади»
«Кошачьи дни, ночи ниндзя» 		11 сентября 1985 г. ( 11 сентября 1985 г. )
74 9 "Что-то подозрительное"
«Рождественские воспоминания» 		12 сентября 1985 г. ( 12 сентября 1985 г. )
75 10 «Мама Хитклифа»
«Хоккейные шайбы» 		13 сентября 1985 г. ( 13 сентября 1985 г. )
76 11 «Кошачий полдень»
«Гектор Защитник» 		16 сентября 1985 г. ( 16 сентября 1985 г. )
77 12 "Кошачье добро"
«Гонщик по бездорожью» 		17 сентября 1985 г. ( 17 сентября 1985 г. )
78 13 "Тренер Спайка"
«Троянский Катиллак» 		18 сентября 1985 г. ( 18 сентября 1985 г. )
79 14 «Хитклиффа подставили»
"Репо Кот" 		19 сентября 1985 г. ( 19.09.1985 )
80 15 «Пропавший без вести»
"Кот-мешок поет блюз" 		20 сентября 1985 г. ( 20 сентября 1985 г. )
81 16 «Это ужасная жизнь»
«Лероя консервируют» 		23 сентября 1985 г. ( 23 сентября 1985 г. )
82 17 «Волосы кошки»
"Палатка сегодня вечером" 		24 сентября 1985 г. ( 24 сентября 1985 г. )
83 18 «Гадалка»
«Хлопок, куры и крашеные яйца» 		25 сентября 1985 г. ( 25 сентября 1985 г. )
84 19 «Разбить яйцо»
«Письмо бабушке» 		26 сентября 1985 г. ( 26 сентября 1985 г. )
85 20 «Канализационная система Нью-Йорка»
"Высший Гун" 		27 сентября 1985 г. ( 27 сентября 1985 г. )
86 21 «Северополярный кот»
«Он не тяжелый, он мой брат» 		30 сентября 1985 г. ( 30 сентября 1985 г. )

Тематическая песня

[ редактировать ]

Тема была сочинена и написана Шуки Леви и Хаимом Сабаном и исполнена Ноамом Каниэлем .

История трансляций

[ редактировать ]

В Соединенных Штатах сериал транслировался в национальном первом выпуске с 3 сентября 1984 года, при этом во втором сезоне новые эпизоды появлялись в 1985 году и транслировались до 1988 года, а затем повторные показы сериала транслировались на Nickelodeon с 1988 по 1993 год. Затем сериал повторно транслировался на Family Channel с 1993 по 1998 год и на Fox Family Channel всего год с 1998 по 1999 год. С 27 сентября 2010 года по 23 сентября 2011 года повторы сериала транслировались в США на канале This Is for. Дети блокируют этот телевизор . [ 1 ] [ 5 ] За пределами Канады и США сериал транслировался по всему миру на каналах KidsCo , Fox Kids и Jetix .

В Соединенном Королевстве сериал впервые транслировался в детском блоке BBC на BBC One обычно рекламировался под названием Heathcliff Cats & Co. и с 1988 по 1991 год название просуществовало до его последнего показа на BBC в 1991 году. Затем шоу перешло на Channel 4 и транслировалось в утренние часы с 1990 по 1995 год. В 2000 году шоу перешло к Toon Disney и вскоре после этого начало вести шоу. его запуск в Великобритании. Однако в том же году в Штатах шоу транслировалось на местных станциях Северной Америки в 2000 году в течение очень короткого периода времени и шло под прежним названием BBC Heathcliff Cats & Co. [ 6 ] Сериал также транслировался в Японии. Вернувшись в Штаты, сериал транслировался по будням на канале Starz Encore Family (по состоянию на 2016 год). Шоу также ранее транслировалось в Колумбии через цифровой канал Tacho Pistacho до закрытия канала в 2019 году, а также на Light TV в США с 6 октября 2018 года по 30 сентября 2019 года.

Согласно интервью Донны Кристи, озвучившей Игги Мускатный орех и Клео, сериал не получил продолжения из-за ухудшения здоровья Мела Блана. [ 7 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

В 1980-х годах сериал был выпущен на видеокассете RCA/Columbia Pictures Home Video и Golden Book Video, а релизы последнего выпускались на лейбле DIC Video .

В феврале 2004 года Sterling Entertainment выпустила два выпуска VHS/DVD под названиями «Terror of the Neighborhood» и «Fish Tales» , каждый из которых включает шесть сегментов Хитклиффа и сегмент Catillac Cats. Версии DVD включали два дополнительных сегмента Catillac Cats. 25 мая Стерлинг выпустил «Хитклифф: Фильм» на DVD.

В 2004 году General Mills предлагала бесплатные DVD-диски с сериалами DiC с различными эпизодами в коробках от хлопьев, включая «Хитклифф» . [ 8 ] [ 9 ]

В Великобритании компания Maximum Entertainment выпустила два тома сериала в 2004 году. Первый DVD/VHS содержал 5 эпизодов, а другой DVD - 3. Третий, выпущенный в 2008 году, содержал еще 5 эпизодов.

В сентябре 2005 года Shout! Factory выпустила «Хитклифф и Коты Катиллака» в бокс-сете из 4 дисков, включающем первые 24 эпизода сериала в оригинальной, полной и неразрезанной форме телетрансляции. Кричать! Фабрика потеряла права на сериал. [ 10 ]

В течение 2007–2009 годов NCircle Entertainment выпустила восемь DVD с Хитклиффом. [ 11 ]

В феврале 2012 года компания Mill Creek Entertainment выпустила первый том сезона «Хитклифф» на DVD. В этот набор из трех дисков вошли первые 32 эпизода первого сезона, который включает бонусный эпизод « Банды, которая гуляет» (изначально Оживленный мир Ричарда Скарри» ). бонусным эпизодом должен был стать « [ 12 ] В тот же день они также выпустили сборник лучших песен из 10 серий. «Хитклиф» — 1-й сезон, 2-й том был выпущен 1 октября 2013 года и содержит оставшиеся 33 эпизода 1-го сезона. [ 13 ]

В августе 2016 года Mill Creek выпустила «Хитклифф – Полная серия» на DVD в регионе 1. [ 14 ] Набор из 9 дисков содержит все 86 серий сериала, включая последнюю 21 серию, которые ранее не выпускались.

Эпизод «По магазинам / Кот в жире» был включен в качестве бонуса в выпуск DVD первой половины сериала « Подростки из Беверли-Хиллз» . [ 15 ]

Во Франции были выпущены еще два набора из 4 дисков под французским названием сериала Les Entrechats .

Название DVD Эпизод № Дата выпуска
Хитклифф / Super Mario Bros. 2 2004
Хитклиф: Рыбные сказки 9 24 февраля 2004 г.
Хитклиф: Террор соседей 9 24 февраля 2004 г.
Хитклиф: Фильм 1 25 мая 2004 г.
Хитклиф и кошки Катиллак 24 20 сентября 2005 г.
Хитклиф – первый сезон, первый том 32 21 февраля 2012 г.
Хитклифф – первый сезон, второй том 33 1 октября 2013 г.
Хитклиф – Полная серия 86 2 августа 2016 г.

Потоковое вещание

[ редактировать ]

«Хитклифф» доступен через Paramount+ в нескольких странах. [ 16 ]

Фильм

[ редактировать ]

«Хитклифф: Фильм» был выпущен в кинотеатрах 17 января 1986 года, а затем в 1988 году на видеокассете Paramount Home Video. Он включает в себя семь сегментов из оригинального шоу:

  • Еда для кошек для размышлений
  • Двойник Хитклиффа
  • Сиамские близнецы
  • Офицер и уличный кот
  • Отец кошек
  • Бум Бум Пуссини
  • Поп под условно-досрочное освобождение

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Хитклиф» . Этот телевизор . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
  2. ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). МакФарланд и Ко, стр. 398–400. ISBN  978-1476665993 .
  3. ^ «Хитклиф и катиллаковые коты» . Поп имеет значение . Проверено 26 августа 2010 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б База данных, Большой мультфильм. «Справочник по эпизодам «Хитклифф и коты Катиллак» - DiC Ent» . Большая база данных мультфильмов (BCDB) . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Проверено 1 августа 2019 г.
  5. ^ «Пн, 25, пн, 27 сентября 2010 г. — вс, 3 октября 2010 г.» . Этот телевизор . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
  6. ^ «TVArk - клип CBBC, в котором Энди Питерс называет шоу «Heathcliff Cats & Co» » . Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Проверено 8 сентября 2009 г.
  7. ^ «36: Интервью Донны Кристи (Хитклиф и Коты Катиллак, Деннис-Угроза, Попплс, Настоящие охотники за привидениями)» .
  8. ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Домашняя видеореклама DiC и БПЛА (2004) — Super Mario Bros., Хитклифф, Инспектор Гаджет, Гаджет Бой» . Ютуб . 13 мая 2019 г.
  9. ^ «Супершоу Хитклиффа и Super Mario Bros.!» . Амазонка .
  10. ^ Кричи! Фабрика - Тема на форуме, где Брайан Уорд объявляет о текущем владении произведением «Хитклифф и катиллакские коты». Архивировано 2 января 2009 г., в Wayback Machine.
  11. ^ "DVD-диски с Хитклифом" . NCircle Entertainment . Проверено 2 марта 2011 г.
  12. ^ «Новости DVD «Хитклиф (он же Хитклиф и коты Катиллак)»: анонс первого сезона, первого тома и «Царя зверей» — TVShowsOnDVD.com» . Архивировано из оригинала 8 января 2012 года.
  13. ^ «Новости DVD «Хитклиф (он же Хитклиф и кошки Катиллак)»: анонс фильма «Хитклиф и кошки Катиллак — сезон 1, том 2 — TVShowsOnDVD.com» . Архивировано из оригинала 13 сентября 2013 года.
  14. ^ «Новости DVD о Хитклифе (он же Хитклиф и кошки Катиллак): анонс полного сериала - TVShowsOnDVD.com» . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года.
  15. ^ «Подростки Беверли-Хиллз — Том 1 — 32 серии» . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 12 ноября 2013 г.
  16. ^ Андреева, Нелли; Пецки, Дениз (8 августа 2019 г.). «CBS All Access добавляет детские программы; среди контента «Облачно, возможны фрикадельки», «Опасная мышь», «Инспектор Гаджет»» . Крайний срок Голливуд . Проверено 3 сентября 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Heathcliff_(1984_TV_series)&oldid=1238538616"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ca08ce96ee4ee6a54b1003ab06f28cea__1722762480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/ea/ca08ce96ee4ee6a54b1003ab06f28cea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Heathcliff (1984 TV series) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)