Jump to content

Томас Сондерс Эванс

Томас Сондерс Эванс был выдающимся британским исследователем и переводчиком с латинского и древнегреческого языков. [ 1 ] Он родился 8 марта 1816 года и был четвертым сыном Дэвида Эванса из Белпера . У него была очень хорошая память на архитектурные детали зданий.

С 9 лет его обучал дядя Джордж Эванс, викарий Рейтон-XI-Таунса , в том числе по латыни и греческому языку.

В 12 лет его перевели в школу Шрусбери . Там он написал множество латинских и греческих стихов, многие из которых были написаны добровольно и вдохновлены личными событиями и выходками, а также школьными упражнениями. Там в 1834 году он получил голубую ленту Шрусбери за лучшее стихотворение латинскими гекзаметрами на заданную тему, которой в том году была «Арктический океан». Его запись была описана как «Упражнения, увенчавшиеся успехом в этом году, не являются чем-то необычным. Они достойны Вергилия ». Джозеф Уэйт (редактор книги, упомянутой ниже) не смог найти ни одной копии этой записи; но Эванс прочитал около десяти строк незадолго до своей смерти.

В апреле 1835 года в возрасте 19 лет он поступил в колледж Св. Иоанна в Кембридже , где преуспел в вопросах латыни и древнегреческого языка и выиграл несколько премий, в том числе в 1838 году премию Порсона , а в 1839 году он получил степень бакалавра искусств . Он не получил математических знаний. , и поэтому правила университета не позволили ему получить диплом с отличием по классическим предметам .

В 1841 году он был назначен магистром классической школы Шрусбери под руководством доктора Бенджамина Холла Кеннеди .

В 1843 году его сестра умерла после дневной болезни, и Уэйт писал, что вызванное ею горе, возможно, подтолкнуло Эванса к принятию священного ордена .

В 1844 году он был рукоположен во диакона .

В 1846 году он был рукоположен в священники . Позже он стал викарием церкви Святой Марии в Шрусбери (в дополнение к другим своим обязанностям) и иногда проповедовал там.

В 1847 году он стал учителем в школе регби .

В 1849 году он женился на мисс Розамонде Бротон из Llwynygroes House, Llanymynech . Его две дочери и три сына родились в Регби.

В 1862 году он стал профессором греческой и классической литературы в Даремском университете и, таким образом, стал каноником Даремского собора . Он прожил в Дареме почти 28 лет. Старые каменные здания и лесистые склоны Дарема вдохновили его на написание множества восхитительных латинских и греческих стихов.

В ноябре 1863 года после продолжительной болезни умерла его жена, что сильно его огорчило.

В 1870 году его младший сын умер в возрасте 8 лет от лихорадки.

В это время он перевел много английской поэзии на латинские и греческие стихи и сочинил много нового в латинских и греческих стихах. Он общался с Хью Эндрю Джонстоном Манро .

Примерно с 1886 года его здоровье ухудшилось. Он несколько раз посещал спа-курорты в Швейцарии и Германии, но безрезультатно.

В 1889 году он отправился в Лондон для медицинского обследования и лечения, которое дало хорошие результаты. Он переехал в Уэстон-сьюпер-Мэр и жил с некоторыми членами своей семьи. Там, несмотря на улучшение, он умер 15 мая 1889 года в возрасте 73 лет от эмболии и был похоронен на кладбище Даремского собора. Последние слова, которые он произнес за несколько минут до смерти, были на латыни: « Atrae iuvencae lac Acherontium ( триметр ямба ) («молоко черной телицы Ахерона » », имея в виду черное лекарство, которое имело ему прописали).

Джозеф Уэйт

[ редактировать ]

Джозеф Уэйт Массачусетс , , доктор медицинских наук , был викарием Норема и каноником Ньюкасла-апон-Тайна , а также учителем Университетского колледжа Дарема .

  1. ^ предисловие к латинским и греческим стихам Томаса Сондерса Эванса, изд. Джозеф Уэйт, издательство Кембриджского университета , 1893 г., а также онлайн-файл в формате .pdf здесь . Уэйт собрал стихи и написал предисловие.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cb0a04c2b35144008f59872b0cb18944__1706879580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cb/44/cb0a04c2b35144008f59872b0cb18944.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thomas Saunders Evans - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)