Хью Эндрю Джонстон Манро
Хью Эндрю Джонстон Манро (29 октября 1819 – 30 марта 1885) был британским ученым-классиком.
Биография
[ редактировать ]Манро родился в Элджине, Морей , Шотландия , внебрачный сын Хью Эндрю Джонстона Манро из Новара от Пенелопы Форбс и получил образование в школе Шрусбери , где он был одним из Бенджамина Холла Кеннеди первых учеников . Он поступил в Тринити-колледж в Кембридже в 1838 году, стал стипендиатом в 1840 году, вторым классическим лауреатом и медалистом первого канцлера в 1842 году и членом своего колледжа в 1843 году. [1] Он стал преподавателем классической литературы в Тринити-колледже, а в 1869 году был избран на недавно основанную кафедру латыни . в Кембридже, но покинул ее в 1872 году [2]
Великая работа, на которой зиждется его репутация, — это издание Лукреция , плод многолетних усилий (только текст, 1 том, 1860 г.; текст, комментарии и перевод, 2 тома, 1864 г.). Как текстовый критик, его познания были глубокими, а его суждения непревзойденными; и он изучал археологию , часто путешествовал по Италии и Греции . В 1867 году он опубликовал улучшенный текст « Этны» с комментариями, а в следующем году — текст Горация с критическим введением, иллюстрированный образцами древних драгоценных камней, отобранными Чарльзом Уильямом Кингом . Его знания и вкус нигде не показаны лучше, чем в его «Критике и разъяснениях Катулла » (1878). Он был мастером греческого и латинского стихосложения. Его вклад в знаменитый сборник стихов Шрусбери « Венчик Сабрины » является одним из самых замечательных в сборнике. [2] Он общался с Томасом Сондерсом Эвансом .
Его переводы на латынь и греческие стихи были напечатаны в частном порядке в 1884 году. Как и его переводы на английский язык, они характеризуются мельчайшей верностью оригиналу, но никогда не перестают быть идиоматическими. Он умер во время посещения Рима . [2]
Мемуары Дж. Д. Даффа предшествовали переизданию перевода Лукреция в «Классической библиотеке Бона» (1908). [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Манро, Хью Эндрю Джонстон (MNR838HA)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
- ^ Jump up to: а б с д Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Манро, Хью Эндрю Джонстон ». Британская энциклопедия . Том. 19 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 10.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Лукреций о природе вещей в Интернет-архиве
- . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
- Работы Хью Эндрю Джонстона Манро в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Рукописи, касающиеся Хью Эндрю Джонстона Манро в Тринити-колледже, Кембридж
- 1819 рождений
- 1885 смертей
- Люди из Элгина, Морей
- Выпускники Тринити-колледжа Кембриджа
- Стипендиаты Тринити-колледжа, Кембридж
- Шотландские ученые-классики
- Люди, получившие образование в школе Шрусбери
- Ученые латинской литературы
- Похороны на протестантском кладбище в Риме.
- Британские латинисты
- эллинисты
- Переводчики на латынь
- Переводчики греческого языка
- Британские переводчики XIX века
- Кеннеди, профессора латыни
- Писатели XIX века на латыни
- Британские писатели на латыни