Ганеша Панчаратнам

Ганеша Панчаратнам — это стотра, написанная Ади Шанкарой в VIII веке и посвященная индуистскому божеству Ганеше . ^{[ 1 ]} Ганеша упоминается под эпитетом Винаяка в строте, а само название можно перевести как «Пять драгоценностей во славу Ганеши». Пять драгоценностей — это первые пять стихов, а шестой стих призывает слушателя самостоятельно прочитать или произнести строту и рассказывает им о получаемых в результате пользе. ^{[ 2 ]}

Строта задана карнатическим ритмом ади ин тисра нада, или восемью ударами в единицах по три.

Текст


Санскритский текст ^{[ 3 ]}	Романизированный текст ^{[ 4 ]}
Вода из руки радости – всегда средство освобождения. Каладхараватансакам виласилокаракшакам. Уничтоженный слон-демон без героя Я склоняюсь перед тем Винаякой, который быстро уничтожает зло согбенных.	мудакаратта модакам сада вимукти садхакам каадхараватамсакам виласилока ракшакам наякаика наякам винашитебха даитьякам наташубхашу нашакам намами там винайакам
Оно склонилось и было очень ужасно, сияя, как только что взошедшее солнце. Он поклонился демону-врагу, который спас самого согбенного. Господь богов, Господь сокровищ, Господь слонов, Господь воинств Я постоянно принимаю прибежище в Нем, Верховном Господе, Высшем Существе.	натетарати бхикарам наводитарка бхасварам наматсурари нирджарам натадхикападуддхарам сурешварам нидхишварам гаджешварам ганешварам махешварам тамашрайе паратпарам нирантарам
Господь всех миров, слон демонов уничтожен Чрево пещеры — лучшее, а лицо лучшего — слог. Это милостиво, прощающе, радостно и славно Я приветствую внимательных, почитаемых, сияющих	самаста лока шанкарам нираста даитья кунджарам даретародарам варам варебха вактрамакшарам крипакарам кшамакарам мудакарам йашаскарам манаскарам намаскритам намаскароми бхасварам
Вытирая боль ничего, сосуд вечной речи Он был бывшей радостью древних врагов и жевал гордыню врагов богов. Ужасный разрушитель мира, украшение Дхананджая и другие. Я поклоняюсь предотвращению подарка на лбу, древнему предотвращению	акинчанарти марджанам чирантанокти бхаджанам пурари пурва нанданам сурари гарва чарванам прапанча наша бхишанам дхананджайади бхушанам капола данаваранам бхадже пурана варанам
Нитантакантадантакантимантакантакатмьян Оно непостижимо, бесконечно и отрезано от препятствий. Оно постоянно рождается в сердцах йогов. Я постоянно думаю об этом зубе	нинта песня песня песня манта песня катмаджам ачинтья рупаманта хина мантарайа кританам хрдантаре нирантарам васантамева йогинам тамекадантамева там вичинтайами сантатам
Тот, кто с уважением следует пяти драгоценностям Маха Ганеши. Он разговаривает утром, вспоминая в сердце своем Господа Саваофа. Я был здоров, безупречен, хорошо себя вел и был хорошим сыном. Вскоре он достигает восьмеричного состояния сосредоточенной жизни.	махаганеша панчаратнамадарена йо'нвахам Праджалпати прабхатаке хриди смаран ганешварам арогатамамадошатам сусахитим супутратам самахитаю раштабхути мабхьюпаити со'чират

См. также

Ссылки

^ Кумар, С.Р. Ашок (6 августа 2020 г.). «Фестивальные песни, очередные в музыкальной серии Гибрана» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 2 января 2023 г.
^ «Ганеша Панчаратнам: тексты, значение и преимущества - взгляд на индуизм» . 1 сентября 2019 года . Проверено 2 января 2023 г.
^ «Ганеша Панча Ратна Стотра» . www.kamakoti.org . Проверено 2 января 2023 г.
^ «Шри Маха Ганеша Панчаратнам - английский | Вайдика Виньянам» . vignanam.org . Проверено 2 января 2023 г.

[1] Кумар, С.Р. Ашок (6 августа 2020 г.). «Фестивальные песни, очередные в музыкальной серии Гибрана» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 2 января 2023 г.

[2] «Ганеша Панчаратнам: тексты, значение и преимущества - взгляд на индуизм» . 1 сентября 2019 года . Проверено 2 января 2023 г.

[3] «Ганеша Панча Ратна Стотра» . www.kamakoti.org . Проверено 2 января 2023 г.

[4] «Шри Маха Ганеша Панчаратнам - английский | Вайдика Виньянам» . vignanam.org . Проверено 2 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]