Маленькая Франция, Страсбург
Маленькая Франция Францёзель | |
|---|---|
Четверть | |
 Maison des Tanneurs и площадь Бенджамина-Зикс в самом центре квартала. | |
  Маленькая Франция Маленькая Франция по отношению к городу Страборг. | |
| Координаты: 48 ° 34'51 "N 7 ° 44'26" E / 48,58083 ° N 7,74056 ° E | |
| Страна | Франция |
| Область | Эльзас |
| Отделение | Нижний Рейн |
| Муниципалитет | Страсбург |
« Маленькая Франция » на эльзасском диалекте : Französel (также известный как Quartier des Tanneurs в Эльзасе на востоке Франции , самая ; немецкий: Gerberviertel; «Квартал Таннера») — юго-западная часть Большого острова Страсбурга центральная и характерная часть остров города, образующий исторический центр. Район ограничен на севере набережной де ла Брюш (Брисштад), улицей Бэн-о-Плант, площадью Бенжамен-Зикс и улицей де Дантель; на востоке - через улицу Дю-Пон-Сен-Мартен, мост Сен-Тома (мост Томаса) и пешеходный мост Миллс; на юге у канала Цорн-Мюле ; на западе у Крытых мостов.
В Маленькой Франции река Иль разделяется на несколько каналов, которые ниспадают каскадом через территорию, которая в средние века была домом городских кожевенников , мельников и рыбаков , а сейчас является одной из главных туристических достопримечательностей Страсбурга. Маленькая Франция является частью ЮНЕСКО Гранд-Иля, внесенного в список Всемирного наследия , объявленного в 1988 году. [1] [2]
История
[ редактировать ]Посадочный бассейн, план мельницы, крытые мосты
[ редактировать ]
Район Маленькая Франция возник как городское образование только в 20 веке. Первоначально термин «Маленькая Франция» использовался для обозначения дамбы, отделяющей канал Шпицмюлен от судоходного канала. Вплоть до 19 века три единицы, составляющие сегодня район, назывались на эльзасском диалекте «Ам Пфланцбад», «Дер Мюленплан» и «Бей ден Гедектен Брюккен».
В 13 веке Рю-дю-Бен-о-Плант, главная улица квартала, была известна как Гланцхоф , в 15 веке она стала Пфланцхофом , а позднее Пфланцбадом . Это обозначение относилось к общественной бане (№ 22), в которой женщины проходили банные процедуры с ароматными и полезными травами.
«Мюленплан» до сих пор соответствует улице Мулен, которую иногда еще называют мельничным кварталом. Таким образом, Маленькая Франция — это не исторический район в узком смысле слова, а живописный район, возникший с узкими улочками фахверковых домов на берегу реки Ил и не пользовавшийся в то время большой популярностью из-за кожевенных заводов (белых и красных). кожевники) и связанные с ними запахи. Помимо кожевников и мельничников здесь жили также бедные рыбаки, палачи и проститутки. Из-за бедности многие дома строились в фахверке. Происхождение восходит к 16 веку. [5]
Чуть выше по течению от Маленькой Франции река Иль протекает через плотину Вобан , оборонительное сооружение, построенное в конце 17 века. Ниже по течению река разделяется на Канал дю Фо-Рампар , который течет к северу от Гранд-Иля, и четыре канала, которые протекают через квартал Маленькая Франция, а затем воссоединяются в главном русле реки, текущей к югу от Гранд-Иля. Гранд-Иль. Эти четыре канала перекрыты Мостом Кувер , более ранним оборонительным сооружением из трех мостов и четырех башен, которое, несмотря на свое название, не было закрыто с 18 века. [6]
Ниже по течению от Моста Кувер четыре канала протекают через территорию, состоящую в основном из фахверковых зданий, которые вместе с соединяющими их узкими улочками и пешеходными мостами в основном датируются 16 и 17 веками. На покатых крышах многих зданий есть открытые чердаки, где когда-то сушили шкуры. Три из четырех каналов, протекающих через квартал, проходят через плотины, которые когда-то приводили в движение мельницы и другие промышленные предприятия, а самый северный канал судоходен. Он проходит через шлюз и Пон-дю-Фезан поворотный мост в центре квартала и в основном используется пассажирскими прогулочными судами. [1] [6] [7]
На северном берегу Илла, в самом центре квартала, находится Maison des Tanneurs , дом Гильдии кожевников, и площадь Бенджамина-Зикса . От этой площади ведут несколько улиц, в том числе Rue du Bain-aux-Plantes и Rue des Dentelles , также застроенные фахверковыми домами. На востоке они ведут к церкви Сен-Тома церкви города , главной лютеранской , а на западе — обратно к мосту Кувер и к церкви Сен-Пьер-ле-Вье , фактически двум церквям (одна протестантская и одна католическая ) в то же здание. [6]
Хоспис неизлечимых
[ редактировать ]
Происхождение названия Petite-France («Маленькая Франция») не было указано по патриотическим или архитектурным причинам. Его можно найти в эльзасском названии Blatterhüs хосписа для неизлечимых, первоначально основанного в районе Финквиллер , а затем перенесенного в 1687 году в новое здание на улице Мулен, 6, на том месте, где сейчас находится набережная Маленькой Франции ( Blodergängel ). на эльзасском языке в XVIII и XIX веках), где он действовал в течение почти 300 лет до 1789 года в тогдашнем немецкоязычном и культурно находившемся под немецким культурным влиянием Лютеранском университетском городе Страсбург. До 1789 года весь Эльзас был иностранной страной по таможенному праву (province à l'instar de l'étranger effectif), т. е. имел таможенную границу с Францией, но не со Священной Римской империей . Хоспис был основан в 1503 году гражданином города Гаспаром Хофмейстером для ландскнехта французского , короля Карла VIII заразившегося сифилисом во время итальянских войн . Возвращение ландскнехтов после осады Неаполя принесло в регион сифилис. Хоспис расширялся в 1506 и 1522 годах, а затем был перенесен в 1687 году. Сифилис - это заболевание, которое внезапно появилось в Европе в конце 15 века и вскоре потребовало серьезного ухода за часто маргинализированными пациентами. Население в то время называло хоспис «Zum Französel» — сифилис считался «французской болезнью». В 18 веке это место называлось Приютом для неизлечимых. В 1795 году здание называлось «Маленькая Франция», а затем и весь район. [8] [9]
Достопримечательности
[ редактировать ]- Дом кожевников (1572 г.), 42 Rue du Bain aux Plantes
- Площадь Бенджамина-Зикса
- Рю дю Бен-о-Плант
- Бывший кожевенный завод (1600 г.) гугенота Бенджамина Бюри, улица де Дентель, 12.
- Бывший кожевенный завод (1591 г.) Анри Хадерера
- Церковь Сен-Мартен
- Старые ледяные дома
- Плотина Вобан
- Сионская методистская церковь
- Крытые мосты
- Блодергенгель, набережная Маленькой Франции
- Четыре оборонительные башни старой городской стены 14 века.
Галерея
[ редактировать ]
Плотины квартала, шлюзы и фахверковые постройки
Прогулка на лодке по реке Илл.
Rue des Dentelles , одна из узких улиц квартала.
Пон -дю-Фезан , один из мостов квартала.
Маленькая Франция ночью
Маленькая Франция в золотой час
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Перейти обратно: а б «Квартал Маленькая Франция» . Управление по туризму Страсбурга и региона. Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 25 сентября 2015 г.
- ^ «Страсбург – Гранд-Иль» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 26 сентября 2015 г.
- ↑ Бюллетень Генеалогического кружка Эльзаса , стр. 127, 9 октября 2022 г.
- ^ Maisons de Strasbourg Rue des Dentelles 12 (бывший Spitzegass № 4) , Maisons de Strasbourg Rue des Dentelles 12 (бывший Spitzegass № 5) www.maisons-de-strasbourg.fr.nf, 9 октября 2022 г.
- ^ (де) Адольф Сейбот: Старый Страсбург, с 13 века по 1870 год, Страсбург, Heitz & Mündel, 1881 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Квартал Страсбург Маленькая Франция» . Французские моменты. 27 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Проверено 26 сентября 2015 г.
- ^ Макнайт, Хью (2013). Круиз по французским водным путям, Kindle Edition . Адлард Коулз. п. 115. ИСБН 9781408197967 . Проверено 24 сентября 2015 г.
- ^ (де) Адольф Сейбот: Старый Страсбург, с 13 века по 1870 год, Страсбург, Heitz & Mündel, 1881 г.
- ^ Страсбург insolite et secret, Л. Мэхель и Т. Ригер, с. 74.