Вонючие значки

« Вонючие значки » — это перефраз диалога из фильма 1948 года «Сокровища Сьерра-Мадре» . ^{[ 1 ]} Эта фраза, в свою очередь, была заимствована из диалогов в одноименном романе 1927 года , который лег в основу фильма.

В 2005 году полная цитата из фильма была выбрана под номером 36 в Американского института кино « списке 100 лет... 100 цитат из фильмов» AFI . ^{[ 2 ]} Более короткая и известная версия цитаты была первой. ^{[ 3 ]} слышал в 1967 году в эпизоде сериала «Обезьяны» «Это хорошее место для посещения». Он также был включен в Мела Брукса фильм «Сверкающие седла» 1974 года и с тех пор был включен во многие другие фильмы и телешоу.

История

Оригинальный вариант этой строки появился в Б. Травена романе «Сокровища Сьерра-Мадре» (1927):

«Хорошо», — крикнул в ответ Кертин. «Если вы полицейский, то где ваши значки? Давайте их посмотрим».

«Значки, к черту эти значки! У нас нет значков. Фактически, значки нам не нужны. Мне не нужно показывать вам какие-то вонючие значки, проклятые каброн и чинга ту мадре ! оттуда, из этой твоей дерьмовой дыры, мне нужно с тобой поговорить.

Эта линия была популяризирована Джона Хьюстона экранизацией романа в 1948 году, содержание которой в романе было изменено, чтобы соответствовать правилам Кодекса кинопроизводства, строго ограничивающим ненормативную лексику в кино. ^{[ 4 ]} В одной из сцен лидер мексиканских бандитов по имени «Золотая Шляпа». ^{[ 5 ]} (изображаемый Альфонсо Бедойя ) пытается убедить Фреда К. Доббса ( Хамфри Богарт ) ^{[ 6 ]} что он и его компания являются федералами :

Доббс: «Если вы полицейский, где ваши значки?»
Золотая шляпа: «Значки? У нас нет значков. Нам не нужны значки. Мне не нужно показывать вам эти вонючие значки!»

Появления в СМИ

Комиксы

В одном из выпусков Teenage Mutant Ninja Turtles комиксов Archie дроны-малигноиды Скал и Бин встречаются с нигилистическим промышленником Нулем, чтобы обсудить контракт между ним и королевой малигноидов Малигной. Когда Налл настаивает на закреплении контракта через своих юристов, либо Скал, либо Бин кричат: «Юристы?! Нам не нужны вонючие юристы!!» ^{[ 7 ]}
В «Черепашки-ниндзя» серии от Image Comics Донателло перефразирует вариант этого предложения («Планы?! Мне не нужны никакие вонючие планы!»), используя свои киборгские системы для восстановления разобранного аэрокара. ^{[ 8 ]}

Игры

В игре Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out! (1993), у главного героя есть диалог: «Значки? Нам не нужны вонючие значки!» Каварикки, инструктору по аэробике. ^{[ 9 ]}

Литература

Пьеса Луиса Вальдеса « Мне не нужно показывать вам никаких вонючих значков» (1987) получила свое название от этой цитаты и содержит конкретную ссылку на Сьерра-Мадре . ^{[ 10 ]}
В «Старшем» (2005), втором романе из Кристофера Паолини , серии «Цикл наследования» сапожник по имени Лоринг избегает использования барж в качестве средства передвижения людей, говоря: «Баржи? Нам не нужны вонючие баржи». ^{[ 11 ]}
В репортаже Уильяма С. Берроуза о съезде Демократической партии 1968 года для Esquire журнала Берроуз требует от полицейского ознакомления с разрешением окружения кандидата. Ответ такой: «Разрешения? У нас нет никаких разрешений. Нам не нужно показывать вам никаких вонючих разрешений. Вы так говорите с будущим президентом Америки». ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Эриксон, Хэл (2010). «Фильмы Альфонсо Бедойи» . Блокбастер . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 27 апреля 2010 г.
^ «100 лет AFI… 100 цитат из фильмов» . США сегодня . 2010 . Проверено 27 апреля 2010 г.
^ "Статья" . Этот день в цитатах .
^ «Сокровища Сьерра-Мадре, (1948)» . classicfilmguide.com. 2010 . Проверено 21 апреля 2010 г.
^ Эриксон, Хэл (2010). «Сокровище Сьерра-Мадре (1948)» . Блокбастер . Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Проверено 21 апреля 2010 г.
^ «Сокровище Сьерра-Мадре» . Warner Bros. 2010. Архивировано из оригинала 17 ноября 2006 года . Проверено 21 апреля 2010 г.
^ «Человек, который продал мир». Приключения Черепашек-ниндзя # 19 (апрель 1991 г.)
^ Черепашки-ниндзя, том 3, № 10 (июль 1997, Image Comics)
^ «Сценарий Ларри 6 в костюме для отдыха» (PDF) .
^ ОЛМО, ФРАНК дель (20 февраля 1986 г.). «Пронзённый «вонючими значками» » . Получено 12 января 2019 г. - через LA Times.
^ Паолини, Кристофер (2005). Старший . Книги Кнопфа для юных читателей. п. 413. ИСБН 037582670X .
^ Энн Чартерс, изд. (2003). Портативная читалка Penguin Sixties .

Внешние ссылки

Никаких вонючих значков на YouTube

[blockbusterMovies-1] Эриксон, Хэл (2010). «Фильмы Альфонсо Бедойи» . Блокбастер . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 27 апреля 2010 г.

[bogartfilms-2] «100 лет AFI… 100 цитат из фильмов» . США сегодня . 2010 . Проверено 27 апреля 2010 г.

[3] "Статья" . Этот день в цитатах .

[classicfilmguide-4] «Сокровища Сьерра-Мадре, (1948)» . classicfilmguide.com. 2010 . Проверено 21 апреля 2010 г.

[blockbusterSierraMadre-5] Эриксон, Хэл (2010). «Сокровище Сьерра-Мадре (1948)» . Блокбастер . Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Проверено 21 апреля 2010 г.

[6] «Сокровище Сьерра-Мадре» . Warner Bros. 2010. Архивировано из оригинала 17 ноября 2006 года . Проверено 21 апреля 2010 г.

[7] «Человек, который продал мир». Приключения Черепашек-ниндзя # 19 (апрель 1991 г.)

[8] Черепашки-ниндзя, том 3, № 10 (июль 1997, Image Comics)

[9] «Сценарий Ларри 6 в костюме для отдыха» (PDF) .

[10] ОЛМО, ФРАНК дель (20 февраля 1986 г.). «Пронзённый «вонючими значками» » . Получено 12 января 2019 г. - через LA Times.

[11] Паолини, Кристофер (2005). Старший . Книги Кнопфа для юных читателей. п. 413. ИСБН 037582670X .

[12] Энн Чартерс, изд. (2003). Портативная читалка Penguin Sixties .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]