Факт в этом

"Факт в этом"
"Факт в этом"
Эдвард Дайсон
Написано	1892
Впервые опубликовано в	Бюллетень
Страна	Австралия
Язык	Английский
Издатель	Бюллетень
Дата публикации	30 июля 1892 г.
Полный текст
	Факт об этом в Wikisource

Дело в том, что (также известный как «Дроворы в ответ») является стихотворением плодовитого австралийского писателя и поэта Эдварда Дайсона (1865–1931). Впервые он был опубликован в журнале Bulletin 30 июля 1892 года в ответ на коллеги поэта Генри Лоусон и Банджо Патерсон . Это стихотворение стало частью дебатов в бюллетене , серии стихов Лоусона, Патерсона и других, о истинной природе жизни в австралийском кустах.

Фон

В « Up The Stound » (9 июля 1892 года) Лоусон раскритиковал «городских бушменов», таких как Банджо Патерсон, который, как правило, романтизировал жизнь Буша. Патерсон, в свою очередь, в « В защиту Буша » (23 июля 1892 года) обвинил Лоусона в том, что он представлял жизнь Буша как не что иное, как гибель и мрак. ^{[ 1 ]} Дайсон, который вырос в Балларате , штат Виктория , работал с раннего возраста в шахтах и на земле, прежде чем переехать в Мельбурн , встал на сторону Лоусона, выражая мнение, что те, кто прославил страну, должны идти и жить там.

Оригинальная версия

Стихотворение с четырьмя линиями из десяти-станзы, ссылаясь на некоторые собственные фразы Патерсона, ^{[ 2 ]} впервые появился как: ^{[ 3 ]}

Мне интересно, почему те, кто ищит борто

'О розовых временах, Дровине , «пыль и смерть городов,

Не прижимайте офис Bloomin ', набейте немного поставки за заготовку,

И впитать всю славу, которая пригодится, пока они ее заполняют.

P'r'aps Это весело путешествовать по скоту или на пикник с Merinos ,

Но Дровер не завоевывает популярность, сэр, не очень высокий восхищение класса, которого он знает.

Что касается сна на равнинах там, в шддере копья,

Это понравилось, что жонгги с пружинным слоем и пирсовым стеклом .

«Пожар лагеря», «Свобода» и «Грязные созвездия»,

«Оссум-Руг» и «Билли», «Тоги» и «Уверяющие рационы»

Странно, что они только берем

Спортивная жена, живая на шлаколетом Такера в городе.

Я пощекотал говядину в свое время от Кларка до Риверины ,

«Сдвинутая овца по всему магазину», но взорвать меня, если я увидел

Одинокая пустая рука, которая не бью на удовольствия от этой почки,

И не обменял бы свои блаженства на трепетание в Сиднее.

Ночные наблюдения восхитительны, когда звезды действительно великолепны

На парню, который свеж на работе, но, как вы держите, его восхищение закончилось

Когда дождь выйдет в шлюзы, или в «Гравах градах»,

Овца уходит перед ветром, и лошади ударяются за укрытие.

Не бери меня за же, но я нахожу, что это раздражает

Чтобы услышать, как эти пеленцы в восторге от удовольствий, которые нам нравятся,

Когда мы не подчиняемся пари

«Они правы на всех ликов - рум,« много пива »и бренди.

Город пыльный, может быть, но он не стоит проклятий

'СТОРОНА Дыпу

Когда он на твердом макадаме , где не могут просмотреть Jumbucks, и

Ветер в его усах, «он», «он» двадцать Тузана ».

Это тоже на равнине, все в порядке, когда погода

Недостаточно горячий, чтобы свернуть подошвы прямо с верхней кожи,

Или так холодно, что когда утро ветер проходит через травы

Вы можете почувствовать, что это разрезает ваши веки, как кнут, когда он проходит.

есть быки Тогда в одеялах , «хромая лошадь», « Маскетерс »

А -босс DT, такой как Halligan, или такой, как Humpy Peters,

Кто подлый о Tucker, и может проклинать от начала до заката,

«Может сражаться как пятьдесят дьяволов, и чей гроулер никогда не убегает.

Да, мне интересно, почему Феллеры, что идут, бродя

'О розовых временах, Drovin' An The Dust and Death of Cities,

Не прижимайте офис Bloomin ', забивайте Оле Питерс за заготовку,

«Впитывайте всю славу, которая пригодится, пока они ее заполняют.

1896 Вариация

К 1896 году стихотворение было переосмыслено и переименовано в «Дролеры в ответ» и появилось в первых антологии Дайсона из шахт и других линий в 1896 году: ^{[ 4 ]}

Мы задаемся вопросом, почему те парни, которые пишут веселые точки зрения

Из -за розового выпуска, и пыли и смерти городов,

Не покидайте тоскливый офис, спросите водителя на заготовку,

И наслаждайтесь «видами», «костров» и «свободой», пока они его заполняют.

Если весело путешествовать по скоту или на пикник с Мерино,

Ну, Дровер не видит этого - поэтические восторги, которые он знает.

Что касается сна на равнинах под "бледной луной" всегда виден там,

Это больше всего ценится человеком, который никогда не был там.

И «мягкий воздух», лошади и «чудесные созвездия»,

«Опоссум-ручки» и «Билли, а также жесткие и затхлые пайки»,

Странно, что они любят только волнение на городских улицах, проживающие,

Где трамваи всегда удобны, если у него есть вкус к катаниям.

Мы далеко путешествовали со скотом по самым лучшим причинам -

За жизнь - мы бродили во всех широтах и сезонах,

Но у меня никогда не было приятного довольного с удовольствиями этой почки,

И кто не изменит свои блаженства для трепетания в Сиднее.

Ночные наблюдения восхитительны, когда звезды действительно великолепны

Сентиментальному незнакомцу, но его радость быстро закончилась

Когда дождь истекает в шлюза

И овцы дрейфуют с метель, и лошади зажигают укрытие.

Не представляем, что мы испорчены, но это особенно раздражает

Сказать городские писатели о удовольствиях, которые мы наслаждаемся,

Когда, возможно, у нас нет ничего лучше, чем какая -то элегантная вода под рукой,

В то время как книжники в эффектных барных комнатах берут Iced Seltzer со своим бренди.

Пыль в городе - это ничто, чтобы пыль, проклятия Дроновер, проклятие,

И пыль, вона, глотает, и ужасная жажда, которую он медсест

Когда он на твердом макадаме, где кишечники не могут просмотреть, и

Сиройрок едет прямо на него, и он следует двадцать тысяч.

Это гуляние на равнине действительно очаровательно, когда погода

Недостаточно горячий, чтобы свернуть подошвы прямо с верхней кожи,

Или так холодно, что когда утренний ветер проходит через травы

Вы можете почувствовать, что это разрезает ваши веки, как кнут, когда он проходит.

В одеялах, злых лошадях, судорогах и «скитерах», злые лошади, судороги и «

И питьевой босс, такой как Халлиган, или такой, как Хумби Петерс,

Кто подлый о пайках и плавном потоке проклятий

От перерыва дня до кемпинга, через удачу и отмены.

Да, мы удивляемся, почему стипендиаты, которые строят бортовые точки

Из -за розового выброса и пыли и смерти городов,

Не бросайте в себя душное офис, спросите Old Peters о заготовке,

И наслаждайтесь звездами, лагерными огнями и свободой, пока они заполняют его.

Смотрите также

Ссылки

^ Генри Лоусон: австралийский писатель Австралийский правительство культуры и отдыха
^ "Австралия " Западный австралиец Тол. Xlvii, нет. 9, 110. Западная Австралия. 5 сентября 1931 г. с. 5 Получено 6 августа 2019 года - через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Факт об этом» . Бюллетень . 12 (650): 19. 30 июля 1892 года . Получено 6 августа 2019 года .
^ "Литературный чит-чат" . Критик . Тол. II, нет. 53. Южная Австралия. 24 сентября 1898 г. с. 12 Получено 6 августа 2019 года - через Национальную библиотеку Австралии.

[1] Генри Лоусон: австралийский писатель Австралийский правительство культуры и отдыха

[2] "Австралия " Западный австралиец Тол. Xlvii, нет. 9, 110. Западная Австралия. 5 сентября 1931 г. с. 5 Получено 6 августа 2019 года - через Национальную библиотеку Австралии.

[3] «Факт об этом» . Бюллетень . 12 (650): 19. 30 июля 1892 года . Получено 6 августа 2019 года .

[4] "Литературный чит-чат" . Критик . Тол. II, нет. 53. Южная Австралия. 24 сентября 1898 г. с. 12 Получено 6 августа 2019 года - через Национальную библиотеку Австралии.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]